Translation of "500 zeichen" in English
Wir
benötigen
eine
Kurzbeschreibung
von
maximal
500
Zeichen.
We
need
a
short
description
of
maximum
500
characters.
CCAligned v1
Schreiben
Sie
die
Nachricht:
(maximal
500
Zeichen)
Write
the
message:
(max
500
characters)
CCAligned v1
Anderer
Grund
(bitte
max.
500
Zeichen
angeben):
Other
(please
specify
with
a
maximum
of
500
characters):
CCAligned v1
Widmung
bearbeiten
(Maximal
500
Zeichen)
Dedication
(Maximum
500
characters)
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen,
zwischen
200
und
500
Zeichen
bleiben.
We
suggest
to
write
between
200
and
500
characters.
ParaCrawl v7.1
Je
Formularfeld
maximal
500
Zeichen
–
aber
bitte
möglichst
knapp
fassen!
Maximum
500
characters
but
please
condense
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
geschrieben
0
und
links
500
Zeichen.
Description
Written
0
and
remains
500
characters.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nachricht
geht
hier
(max
500
Zeichen)
Your
message
goes
here
(max
500
chars)
CCAligned v1
Geben
Sie
hier
Ihre
Nachricht
ein
(max.
500
Zeichen)
Your
message
goes
here
(max
500
chars)
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
Nachricht
(bis
zu
500
Zeichen)
Enter
your
message
(up
to
500
characters)
CCAligned v1
Es
stehen
Ihnen
maximal
500
Zeichen
zur
verfügung.
Stand
for
you
maximally
500
Indication
for
the
order.
CCAligned v1
Ihre
Mitteilung
darf
nicht
leer
sein
und
nicht
länger
als
500
Zeichen
sein.
Your
message
cannot
be
blank
or
longer
than
500
characters.
CCAligned v1
Sie
können
in
diesem
Abschnitt
bis
zu
500
Zeichen
eingeben.
You
can
type
up
to
500
characters
in
this
section.
CCAligned v1
Die
maximale
Länge
der
Clanbeschreibung
beträgt
500
Zeichen.
The
maximum
length
of
a
Clan
Description
is
500
characters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Begründung
darf
maximal
500
Zeichen
umfassen.
The
message
can
contain
a
maximum
of
500
characters.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
sie
nicht
mehr
als
500
Zeichen.
At
least
don't
use
more
than
500
signs
ParaCrawl v7.1
Der
Basiseintrag
umfasst
Ihre
Adressdaten
und
ein
Firmenprofil
bis
zu
500
Zeichen.
A
basic
company
listing
with
address
data
and
company
profile
up
to
500
characters
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
für
jeden
Spieler
ein
Notiz
machen
(maximal
500
Zeichen).
You
can
write
down
a
short
note
for
each
player
(maximum
500
characters).
ParaCrawl v7.1
Die
Übermittlung
der
ca.
1
696
500
Zeichen
dauert
ungefähr
43
Jahre.
The
transmission
of
the
roughly
1,696,500
characters
will
take
about
43
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
entspricht
1
500
Zeichen
ohne
Leerschritte.
It
is
equal
to
1
500
characters
without
spaces.
ParaCrawl v7.1
Das
vorherige
Maximum
lag
bei
500
Zeichen
pro
Kommentar.
The
previous
limit
was
set
at
500
characters.
ParaCrawl v7.1
Sicherheits-
und
Serviceeinrichtungen
des
Parkplatzes,
einschließlich
einer
nationalen
Einstufung,
soweit
verwendet
(500
Zeichen)
Description
of
security,
safety
and
service
equipment
of
the
parking
including
national
classification
if
one
is
applied
(500
characters)
DGT v2019
Denken
Sie,
dass
Sie
Ihren
Rekord
von
500
Zeichen
pro
Minute
schlagen
können?
Do
you
think
you'll
beat
your
own
record
of
500
strokes
a
minute?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Überlauf
passiert,
wenn
NOD32
einen
Pfad
mit
mehr
als
500
Zeichen
untersuchen
soll.
The
overflow
occurs
when
NOD32
parses
a
path
with
a
name
of
length
greater
than
500
characters.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
hier
Ihr(e)
Anliegen
für
Ihren
Freund
ein
(Maximal
500
Zeichen)
Enter
here
the
intentions
for
your
friend
(500
characters
maximum)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bis
zu
500
Zeichen
verwenden,
das
entspricht
zwischen
60
und
80
Wörtern.
You
may
enter
up
to
500
letters,
this
is
to
between
60
and
80
words.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
zuerst
ist
die
große
Anzahl
an
Änderungsanträgen
-
es
waren
fast
500
-
ein
gutes
Zeichen
für
das
außerordentliche
Interesse
an
diesem
Thema,
und
die
Berichterstatterin,
Ria
Oomen-Ruijten,
verdient
nichts
als
unseren
Dank
dafür,
dass
sie
diesen
Berg
an
Änderungsanträgen
in
einen
Bericht
eingearbeitet
hat,
der
den
aktuellen
Standpunkt
des
Parlaments
widerspiegelt.
Madam
President,
first
of
all,
the
large
number
of
motions
for
amendment
-
there
have
been
nearly
500
of
them
-
is
a
good
indication
of
the
tremendous
interest
surrounding
this
topic,
and
the
rapporteur,
Ria
Oomen-Ruijten
deserves
nothing
but
our
thanks
for
turning
this
immense
haystack
of
motions
for
amendment
into
a
report
which
reflects
the
current
opinion
of
Parliament.
Europarl v8
Beschreibung
der
Ziele
des
Vorschlags,
in
dessen
Zusammenhang
die
Kommission
zum
Tätigwerden
aufgefordert
wird,
in
höchstens
500
Zeichen;
The
description
of
the
objectives
of
the
proposal
on
which
the
Commission
is
invited
to
act,
in
no
more
than
500
characters;
TildeMODEL v2018