Translation of "Ihres zeichens" in English
Die
wohl
bekannteste
Rosenliebhaberin
war
wohl
ohne
Zweifel
die
so
genannte
"Rosenkaiserin"
Josephine,
ihres
Zeichens
Gattin
von
Napoleon
I,
die
unweit
von
Paris
in
Malmaison
über
eine
große
Sammlung
verschiedenster
Rosensorten
verfügte,
ja
auch
wohl
züchtete.
Probably
the
most
well-known
rose
lover
was
undoubtedly
the
so-called
"Rosenkaiserin"
Josephine,
the
wife
of
Napoleon
I,
who
had
a
large
collection
of
varieties
of
roses
not
far
from
Paris
in
Malmaison,
indeed
well
bred.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Verdienst
von
Hermann
Kirschbaum
und
Lars
Maack
–
ihres
Zeichens
Kellermeister
und
Inhaber
des
Guts.
That
is
credit
to
Hermann
Kirschbaum
and
Lars
Maack
–
the
cellar
master
and
owner
of
the
winery.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
mit
Merkur
in
Steinbock
rief
Sasportas
häufiger
zu
sich,
um
Fragen
zu
stellen
und
sicher
zu
gehen,
dass
sie
auch
alles
richtig
machen,
während
die
Gruppe
mit
Merkur
in
Fische
Schwierigkeiten
dabei
hatte,
die
Eigenschaften
ihres
eigenen
Zeichens
herauszukristallisieren.
The
Capricorn
Mercuries
frequently
called
Sasportas
over
to
make
sure
they
were
doing
things
correctly,
while
the
Pisces
group
had
difficulty
crystallizing
the
attributes
of
their
sign.
ParaCrawl v7.1
Während
Coticchio,
ihres
Zeichens
Sängerin
und
Performancekünstlerin,
es
gewohnt
ist,
auf
der
Bühne
und
vor
Publikum
zu
singen,
wagte
Waltraud
Wallner
dergleichen
zum
ersten
Mal
im
Rahmen
des
Kunstgastgeber-Projekts
mit
dem
Titel
Con/certo
.
While
Coticchio,
a
singer
and
performance
artist
by
trade,
is
used
to
being
on
stage
and
singing
before
an
audience,
Waltraud
Wallner
ventured
to
do
so
for
the
first
time
ever
in
this
art
host
project
entitled
Con/certo
.
ParaCrawl v7.1
Zwillinge
werden
oft
irrtümlichen
für
doppelgesichtige
Personen
gehalten,
doch
die
sogenannte
Dualität
ihres
Zeichens
basiert
vermutlich
auf
der
Tatsache,
dass
sie
versuchen
tausend
Dinge
gleichzeitig
zu
tun.
Geminis
are
often
mistaken
for
being
two-faced
people.
But
the
so-called
duality
of
their
sign
is
probably
related
to
the
fact
that
they're
trying
to
do
a
thousand
things
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Erdacht
und
gemeinsam
mit
der
Künstlerin
zusammengestellt
hat
das
Chansonprogramm
Bettina
Böttinger,
ihres
Zeichens
Journalistin
und
Moderatorin
der
TV-Talkshow
Kölner
Treff
und
der
Kultursendung
west.art.
The
programme
of
chansons
was
devised
and
put
together
along
with
Sass
by
Bettina
Böttinger,
by
trade
journalist
and
presenter
of
the
TV
talk
show
Kölner
Treff
and
the
arts
programme
west.art.
ParaCrawl v7.1
Am
15.12.2011
hat
Melanie
C,
ihres
Zeichens
Ex-Spice-Girl
und
erfolgreiche
Solo-Künstlerin,
einen
Auftritt
im
Backstage
im
Rahmen
ihrer
Deutschland-Tour.
On
15.12.2011
Melanie
C
has,
her
sign
former
Spice
Girl
and
successful
solo
artist,
an
appearance
backstage
as
part
of
their
tour
in
Germany.
CCAligned v1
En
15.12.2011
hat
Melanie
C,
ihres
Zeichens
Ex-Spice-Girl
und
erfolgreiche
Solo-Künstlerin,
einen
Auftritt
im
Backstage
im
Rahmen
ihrer
Deutschland-Tour.
On
15.12.2011
Melanie
C
has,
her
sign
former
Spice
Girl
and
successful
solo
artist,
an
appearance
backstage
as
part
of
their
tour
in
Germany.
CCAligned v1
On
15.12.2011
hat
Melanie
C,
ihres
Zeichens
Ex-Spice-Girl
und
erfolgreiche
Solo-Künstlerin,
einen
Auftritt
im
Backstage
im
Rahmen
ihrer
Deutschland-Tour.
On
15.12.2011
Melanie
C
has,
her
sign
former
Spice
Girl
and
successful
solo
artist,
an
appearance
backstage
as
part
of
their
tour
in
Germany.
CCAligned v1
Le
15.12.2011
hat
Melanie
C,
ihres
Zeichens
Ex-Spice-Girl
und
erfolgreiche
Solo-Künstlerin,
einen
Auftritt
im
Backstage
im
Rahmen
ihrer
Deutschland-Tour.
On
15.12.2011
Melanie
C
has,
her
sign
former
Spice
Girl
and
successful
solo
artist,
an
appearance
backstage
as
part
of
their
tour
in
Germany.
CCAligned v1