Translation of "5% hürde" in English
Auch
2012
konnte
sie
mit
einem
Stimmenanteil
von
4,28
%
die
5
%-Hürde
nicht
überwinden.
The
SMK-MKP
also
proved
unable
to
obtain
5%
of
the
votes
in
the
2012
parliamentary
election.
Wikipedia v1.0
Vierhundertfünfzigtausend
griechische
Bürger
gehen
zur
Wahl,
stimmen
ab
und
sind
durch
die
5
%-Hürde
nicht
vertreten.
450
000
Greek
citizens
vote
and
they
will
not
be
represented
with
the
5
%
threshold.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
denke
ich
jedoch,
daß
die
5
%-Hürde
eine
übertrieben
hohe
Schwelle
ist.
In
any
case,
I
think
that
5
%
is
too
high
a
threshold.
Europarl v8
Muss
sich
die
grüne
Fraktion
dieses
Parlaments
auflösen,
weil
sie
vielleicht
in
einer
Wahl
in
Deutschland
nicht
über
die
5
%-Hürde
kommt
oder
weil
sie
in
einer
erweiterten
EU
nicht
ausreichend
unterstützt
wird?
Are
we
to
lose
a
green
group
in
Parliament
because
the
Greens
do
not
have
sufficient
support
in
an
enlarged
EU
or
because,
following
an
election
in
Germany,
they
are
perhaps
back
in
a
situation
in
which
they
have
less
than
the
minimum
percentage
of
the
votes
which,
undemocratically,
is
required
of
them
if
they
are
to
be
represented
in
Parliament.
Europarl v8
Nachdem
New
Zealand
First
bei
den
Parlamentswahlen
im
November
2008
dann
mit
nur
4,07
%
an
der
5
%
Hürde
scheiterte
und
damit
alle
Sitze
im
Repräsentantenhaus
verlor,
schied
Peters
aus
der
Politik
aus.
With
New
Zealand
First
gaining
4.07
percent
of
the
vote
and
failing
to
reach
the
5
percent
threshold
to
enter
Parliament
without
winning
an
electorate
seat,
Peters
did
not
enter
the
49th
New
Zealand
Parliament.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Saeima-Wahlen
2010
kam
sie
gerade
noch
auf
0,36
%
der
Stimmen
und
scheiterte
somit
an
der
5
%-Hürde.
In
the
2010
legislative
election
it
got
just
0.36%
of
the
votes
and
thus
failed
to
overcome
the
5%
threshold.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurden
die
Stimmen
für
die
Reformkräfte
geteilt
und
keine
der
Parteien
schaffte
den
Einzug
in
die
Duma,
weil
sie
an
der
5
%-Hürde
scheiterten.
By
splitting
the
"reform"
vote,
both
parties
failed
to
win
any
seats
in
the
Duma
because
neither
surpassed
the
5%
electoral
threshold.
News-Commentary v14