Translation of "4-achser" in English
Der
Sattelzugmaschine
ist
einen
von
Laxa
gebauter
4-Achser
mit
einen
6x4
als
Basis.
The
tractor
is
a
6x4
that
is
converted
to
a
4-axled
truck
by
Laxa.
ParaCrawl v7.1
Diese
Scania
war
der
ersten
4-Achser
in
Ihrem
Führpark.
This
Scania
was
their
first
4-axled
tractor.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugmachine
wurde
bei
Laxa
von
einen
3-
auf
einen
4-Achser
umgebaut.
The
tractor
is
a
3-axled
unit
that
was
converted
to
4-axled
unit
by
Laxa.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
von
der
Filderbahn
übernommenen
Fahrzeugen
besaß
die
Stuttgarter
Straßenbahn
keine
einteiligen
4-Achser.
The
tramway
of
Stuttgart
didn't
own
any
4-axle
one-piece
vehicles
before
the
Filderbahn
had
been
absorbed.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Bild
ist
er
an
der
4-Achser
gekuppelt,
aber
auf
der
nächste
Bilder
hängt
der
5-Achser
dahinten.
On
this
picture,
the
4-axled
unit
is
coupled
to
the
Scania,
but
on
the
next
pictures
it
is
coupled
to
the
5-axled
trailer.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
SPMT
light
können
Sie
Ladungen
bis
zu
86
Tonnen
(2-Achser)
beziehungsweise
bis
zu
176
Tonnen
(4-Achser)
sicher
transportieren.
With
the
SPMT
light,
loads
of
up
to
86
tonnes
(2
axles)
or
up
to
176
tonnes
(4
axles)
can
safely
be
transported.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
waren
die
existierenden
4-achser
00-Wagen
391,
392
und
393
maßstäblich
für
die
kleinen
2-achser
Güterwagen
viel
zu
lang.
Additionally,
the
existing
4-axle
00-wagons
391,
392
and
393
in
scale
were
far
too
long
for
the
smaller
2-axle
freight
wagons.
CCAligned v1
Als
Sammler
von
altem
Märklin-Spielzeug
bedauerte
ich
immer
das
Fehlen
der
traumhaft
schönen
4-achser
Güterwagen
aus
dem
Märklin
Großspur-Programm.
As
a
collector
of
old
Märklin
toys,
I
always
regretted
that
these
fantastically
beautiful
4-axle
freight
wagons
were
missing
from
the
Märklin
large
gauge
programmes.
CCAligned v1
Dieser
4-Achser
darf,
je
nach
Achlast
(9,5
oder
12
Tonnen)
einen
Ladung
von
51
oder
62
Tonnen
aufnehmen.
This
4-axled
unit
can,
depending
on
the
axle
loads
(9,5
or
12
tonnes),
carry
a
load
of
51
or
62
tonnes.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
ist
für
das
zulässige
Gesamtgewicht
"nur"
32
Tonnen
(das
gleiche
wie
einen
4-Achser).
In
Austria
this
truck
may
"only"
weigh
32
tons
(same
as
for
a
4-axled
chassis).
ParaCrawl v7.1
Erhältlich
als
2-
oder
4-achser
gewährleistet
sie
optimale
Flexibilität
bei
kleineren
Transportaufgaben,
wie
z.B.
in
Produktionshallen.
Available
as
a
2
or
4-axle,
it
guarantees
optimum
flexibility
for
smaller
transportation
jobs,
e.g.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
ist
für
das
zulässige
Gesamtgewicht
“nur”
32
Tonnen
(das
gleiche
wie
einen
4-Achser).
In
Austria
this
truck
may
“only”
weigh
32
tons
(same
as
for
a
4-axled
chassis).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Containermaß
gewährleistet
beispielsweise
ein
einzelner
4-Achser
optimale
Flexibilität
auch
bei
kleineren
Transportaufgaben,
wie
z.B.
in
Produktionshallen.
Through
the
container
dimensions,
a
single
4-axle
vehicle
ensures
optimum
flexibility
also
for
smaller
transport
assignments,
for
example,
in
production
halls.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
als
2,
3
und
4-Achser
in
verschiedenen
Konfigurationen
montiert,
z.B.
als
Sattelzugmaschinen,
Fahrzeuge
für
Aufbautenhersteller
oder
Allradfahrzeuge.
They
are
assembled
as
2,
3
and
4-axle
vehicles
in
different
configurations
such
as
semitrailer
tractors,
vehicles
for
body
manufacturers
or
all-wheel
drive
vehicles.
ParaCrawl v7.1