Translation of "2. halbjahr" in English
Der
Antrag
von
Herrn
BROS
wird
für
das
2.
Halbjahr
ins
Auge
gefasst.
Mr
Bros’s
proposal
would
be
held
back
until
the
second
half
of
the
year.
TildeMODEL v2018
Sorg
dafür,
dass
das
2.
Halbjahr
gut
wird.
Work
well
in
the
second
quarter.
OpenSubtitles v2018
Ab
dem
2.
Halbjahr
wird
der
Preis
auf
1
000
EUR
gesenkt.
From
the
second
semester,
the
price
will
be
reduced
to
EUR
1
000.
EUbookshop v2
Die
Beschlußfassung
der
Novelle
wird
für
das
2.
Halbjahr
1999
angestrebt.
Efforts
are
being
made
to
reach
a
decision
on
the
amending
law
by
the
second
half
of
1999.
EUbookshop v2
Für
das
2.
Halbjahr
1988
sind
Niger
und
Nigeria
vorgesehen.
These
will
be
followed
In
the
second
half
of
1988
by
reports
on
Niger
and
Nigeria.
.
EUbookshop v2
Für
traditionelle
Eigenmittel
ist
ein
Schätzbetrag
für
das
2.
Halbjahr
1995
enthalten.
Own
resources;
including
estimation
for
the
second
hali
of
1995.
EUbookshop v2
Die
Fertigstellung
ist
für
das
2.
Halbjahr
2016
geplant.
Completion
is
scheduled
for
the
second
half
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Bestellungseingang
und
Umsatz
des
Rieter-Konzerns
entwickelten
sich
auch
im
2.
Halbjahr
2008
rückläufig.
The
downward
trend
in
orders
received
and
sales
at
the
Rieter
Group
continued
in
the
2nd
half
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Vorläufige
Phase-II-Daten
der
Machbarkeitsstudie
werden
für
das
2.
Halbjahr
2019
erwartet.
Phase
II,
interim
proof-of-concept
data
are
expected
in
the
second
half-year
2019.
ParaCrawl v7.1
Im
2.
Halbjahr
2017
erwartet
FREJA
eine
marginale
Zunahme
des
Wachstums.
In
the
second
half
of
2017
FREJA
expects
that
growth
will
increase
marginally.
ParaCrawl v7.1
Gestern
stellte
die
FSA
die
Zahlen
für
das
2.
Halbjahr
2010
vor.
Yesterday
the
FSA
published
aggregated
complaints
data
for
the
second
half
of
2010
(H2).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Studie
werden
vorraussichtlich
im
2.
Halbjahr
2019
erwartet.
The
results
of
the
study
are
expected
in
the
2nd
half
of
2019.
CCAligned v1
Diese
Verträge
werden
im
2.
Halbjahr
2013
nachreguliert.
These
contracts
will
be
regulated
in
the
second
half
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
Serienfertigung
ist
für
das
2.
Halbjahr
2019
vorgesehen.
The
start
of
series
production
is
scheduled
for
the
second
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Für
das
2.
Halbjahr
2012
ist
die
Service-Erweiterung
um
eine
Bankomatkarte
geplant.
We
are
planning
to
add
an
ATM
card
to
the
service
in
the
second
half
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
soll
voraussichtlich
im
2.
Halbjahr
2017
fertiggestellt
werden.
Completion
of
the
plant
is
scheduled
for
the
second
half
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
Projekts
ist
für
das
2.
Halbjahr
2015
geplant.
Completion
of
the
project
is
scheduled
for
the
second
half
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Strommarktdossiers
sollen
dann
im
2.
Halbjahr
unter
österreichischer
Präsidentschaft
abgeschlossen
werden.
The
electricity
market
dossiers
are
then
to
be
completed
under
the
Austrian
Presidency
in
the
second
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
2.
Halbjahr
2008
geplant.
The
start
of
operation
of
the
plant
is
planned
for
the
second
half
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Völlig
abgestürzt
sei
speziell
im
2.
Halbjahr
Brasilien
(minus
40
%).
In
particular,
Brazil
collapsed
completely
in
the
second
half
of
the
year
(minus
40%).
ParaCrawl v7.1
Der
SolarWorld
ist
ein
guter
Start
in
das
2.
Halbjahr
2015
gelungen.
SolarWorld
made
a
good
start
in
the
second
half
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Markteinführung
des
Fahrzeugs
ist
für
das
2.
Halbjahr
2019
vorgesehen.
The
vehicle
is
to
be
launched
onto
the
market
in
the
second
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Für
das
2.
Halbjahr
2013
erwartet
die
Branche
positive
Impulse
für
die
Mengenkonjunktur.
The
sector
is
expecting
positive
stimuli
for
volumes
in
the
second
half
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Finalisierung
ist
für
das
2.
Halbjahr
2006
vorgesehen.
The
plan
should
be
finalised
in
the
second
half
of
2006.
ParaCrawl v7.1
Das
2.
Halbjahr
2005
und
das
Geschäftsjahr
2006
stellen
für
Unaxis
Übergangsperioden
dar.
The
second
half
of
2005
and
the
2006
financial
year
represent
a
period
of
transition
for
Unaxis.
ParaCrawl v7.1
Im
2.
Halbjahr
2017
möchten
wir
unsere
Kunden
bereits
hier
empfangen.
In
the
second
part
of
2017,
we
wish
to
receive
our
clients
here.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Machbarkeitsstudie
wurde
das
Projekt
im
2.
Halbjahr
2006
vom
Kulturdezernat
aufgegriffen.
The
feasibility
study
prompted
the
Cultural
Department
to
take
up
the
project
in
the
second
half
of
the
year
2006.
ParaCrawl v7.1