Translation of "2. bundesliga" in English
Im
Jahre
1981
wurde
die
2.
Bundesliga
von
zwei
auf
eine
Staffel
verkleinert.
From
1981
the
2nd
Bundesliga
was
reduced
to
one
single
league.
WikiMatrix v1
Die
Hannover
Indians
sind
somit
Aufsteiger
in
die
2.
Bundesliga.
The
Hannover
Indians
had
won
promotion
to
the
Second
Bundesliga.
WikiMatrix v1
Wie
muss
sich
die
2.
Bundesliga
für
eine
erfolgreiche
Zukunft
positionieren?
How
must
the
second
Bundesliga
position
itself
for
future
success?
CCAligned v1
Heute
startet
die
2.
Bundesliga
in
die
neue
Saison.
The
new
season
of
the
2.
Bundesliga
kicks
off
today.
ParaCrawl v7.1
Am
Monatsende
steigen
die
schlechtesten
10
Vorhersagen
ab
in
die
2.
Bundesliga.
The
bottom
10
predictors
at
the
end
of
the
month
will
be
relegated
to
2.
Bundesliga.
CCAligned v1
Aktuelle
News:
Das
Team
Logistik
bekommt
Unterstützung
aus
der
2.
Bundesliga!
Latest
news:
Team
Logistics
is
supported
by
by
Sascha
Traut
from
German
2nd
Bundesliga
team
TUS
Koblenz!
ParaCrawl v7.1
Treffen
alle
in
der
2.
Bundesliga
spielenden
Teams?
Will
all
teams
playing
in
the
2nd
Bundesliga
score?
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
spielt
er
in
Österreich
in
der
2.
Bundesliga
in
Kuchl.
At
the
moment
he
is
a
player
in
the
Austrian
2.
Division
in
Kuchl.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Wochenende
hat
2.
Bundesliga
begonnen.
In
this
weekend
started
the
Germany
2.
Bundesliga.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Saison
in
der
2.
Bundesliga
begann
ähnlich,
wie
die
vorherige
beendet
wurde.
The
first
season
in
the
2nd
Bundesliga
started
the
same
way
as
the
previous
one
ended.
WikiMatrix v1
Im
Laufe
seiner
Karriere
lief
er
in
der
Bundesliga
sowie
in
der
2.
Bundesliga
auf.
During
his
career
he
has
arbitrated
in
the
Bundesliga,
2.
WikiMatrix v1
Dies
brachte
eine
Umgliederung
der
Bundesliga
und
die
Einführung
der
zweigeteilten
2.
Bundesliga
mit
sich.
This
brought
about
a
restructuring
of
the
Rugby-Bundesliga
and
the
introduction
of
a
second
division,
2nd
Rugby-Bundesliga.
WikiMatrix v1
Der
Meister
der
Oberliga
war
erstmals
nicht
mehr
zum
direkten
Aufstieg
in
die
2.
Bundesliga
berechtigt.
The
league
winner
was
not
always
promoted
to
the
2nd
Bundesliga.
WikiMatrix v1
Ab
2004
verbrachte
er
zwei
Spielzeiten
in
der
2.
Bundesliga
bei
den
Lausitzer
Füchsen.
He
finished
his
career
in
Germany,
playing
two
seasons
in
the
2nd
Bundesliga
for
the
Lausitzer
Füchse.
WikiMatrix v1
Die
DFL
wendet
das
Verfahren
für
die
Klubs
der
Bundesliga
und
der
2.
Bundesliga
an.
The
DFL
applies
the
procedure
for
the
clubs
of
the
Bundesliga
and
the
2.
WikiMatrix v1
Nach
der
Saison
1973–1974
wurde
die
Regionalliga
Nord
zugunsten
der
2.
Bundesliga
Nord
aufgelöst.
After
the
1973–74
season,
the
Regionalliga
Nord
was
disbanded
in
favor
of
the
2nd
Bundesliga
Nord.
WikiMatrix v1
Aus
der
Dritten
Liga
stieg
der
USC
Magdeburg
in
die
2.
Bundesliga
Nord
auf.
After
the
German
Reunification
the
team
played
as
USC
Magdeburg
in
the
northern
group
of
the
2.
WikiMatrix v1
Die
Oberliga
Nord
wurde
in
Norddeutschland
neu
eingeführt
als
3.
Spielklasse
unterhalb
der
2.
Bundesliga.
The
new
Oberliga
Nord
was
now
introduced
in
northern
Germany,
as
the
third
tier
of
the
league
system,
below
the
2nd
Bundesliga.
WikiMatrix v1
Der
VfR
Aalen
sicherte
sich
somit
3
sehr
wichtige
Punkte
im
Abstiegskampf
der
2.
Bundesliga.
The
VfR
Aalen
ensures
3
very
important
points
in
the
relegation
battle
of
the
2.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
Oktober
werden
zwei
neue
Vertreter
der
2.
Bundesliga
in
das
DFL-Präsidium
gewählt.
In
October,
two
new
representatives
of
the
2.Bundesliga
will
be
elected
to
join
the
DFL's
Executive
Committee.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
dramatischen
Endspurt
ist
der
Fortuna
DÃ1?4sseldorf
der
Verbleib
in
der
2.
Fußball-Bundesliga
geglÃ1?4ckt.
After
a
dramatic
final
spurt,
Fortuna
DÃ1?4sseldorf
succeeded
in
remaining
in
the
2nd
Bundesliga.
ParaCrawl v7.1
Die
Judoka
des
VfL
Riesa
sind
in
der
2.
Bundesliga
ebenfalls
eine
feste
Größe.
The
Judoka
of
VfL
Riesa
are
also
a
well-known
quantity
in
the
2nd
German
national
league.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
in
der
2.
Deutschen
Bundesliga
wird
das
System
zum
Weiterentwickeln
der
internen
Fußballtalente
verwenden.
The
club
in
the
2nd
German
Bundesliga
will
use
the
system
to
develop
its
internal
football
talents
further.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
des
Verfahrens
ist
die
zentrale
Vergabe
der
medialen
Verwertungsrechte
an
den
Fußballwettbewerben
der
Herrenmannschaften
der
Bundesliga
und
der
2.
Bundesliga.
The
subject
matter
of
the
procedure
is
the
central
marketing
of
the
media
exploitation
rights
in
respect
of
matches
in
the
first
and
second
national
football
divisions
for
men
(Bundesliga
and
2.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
stellte
in
einer
vorläufigen
Beurteilung
fest,
dass
die
ausschließliche
Vergabe
der
gewerblichen
Rechte
durch
den
Ligaverband
den
Wettbewerb
zwischen
den
Vereinen
und
Kapitalgesellschaften
der
Bundesliga
und
2.
Bundesliga
gemäß
Artikel
81
des
EG-Vertrags
einschränken
könnte.
Bundesliga).
In
a
preliminary
assessment,
the
Commission
noted
that
the
exclusive
selling
of
the
commercial
broadcasting
rights
by
the
League
Association
could
restrict
competition
between
the
clubs
and
companies
in
the
first
and
second
divisions
within
the
meaning
of
Article
81
of
the
EC
Treaty.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
beabsichtigt,
das
neue
Vermarktungsmodell
für
die
Übertragungsrechte
der
1
und
2
Fußball-Bundesliga
vom
Kartellverbot
freizustellen.
The
Commission
is
planning
to
exempt
the
new
system
for
marketing
the
rights
to
broadcast
first
and
second
division
Bundesliga
matches
from
the
antitrust
rules.
TildeMODEL v2018