Translation of "13. jahrhundert" in English

Die Geschichte reicht bis in das 13. Jahrhundert.
Its history dates back to the 13th century.
TildeMODEL v2018
Diese malerische Häusergruppe aus elf mittelalterlichen Kaufmannshäusern entstand bereits im 13. Jahrhundert.
This picturesque group of eleven medieval merchants’ houses grew up here as early as the 13th century.
TildeMODEL v2018
Im 13. Jahrhundert war Bersano der Sitz der Templerritter.
In the 13th century, Berzano was the seat of one of their priories.
OpenSubtitles v2018
Im 13. Jahrhundert löste er einen Krieg zwischen zwei großen Reichen aus:
In the 13th century he provoked a war between two great empires.
OpenSubtitles v2018
Die Chinesen erfanden Schusswaffen im 13. Jahrhundert.
The Chinese invented firearms in the 13th century.
OpenSubtitles v2018
Okay, der erste Kandidat ist aus Frankreich im 13. Jahrhundert.
Okay, the first candidate is from 13th-century France.
OpenSubtitles v2018
Das Kloster wurde im 13. Jahrhundert von Mönchen gegründet.
This was a 13th-century ruin founded by monks.
OpenSubtitles v2018
Fibonacci ist ein italienischer Mathematiker aus dem 13 Jahrhundert.
Fibonacci is an Italian mathematician in the 13th.
OpenSubtitles v2018
Im 13. Jahrhundert war die Sterblichkeit hoch.
The 13th century, I'm sure, had a high mortality rate.
OpenSubtitles v2018
Und dann kam es im 13. Jahrhundert ins Englische.
And then it came into English in the 13th century.
TED2020 v1
Heute morgen wollten wir etwas zum 13. Jahrhundert wissen.
This morning we wanted to know something about the 13th century.
OpenSubtitles v2018
Er war Mönch und Exorzist, etwa im 13. Jahrhundert.
He was a monk, he was an exorcist. He lived about the 1 3th century.
OpenSubtitles v2018
Im 12. und 13. Jahrhundert verschärfte sich die antijüdische Haltung der Stadtbewohner.
In the 12th and 13th century the antisemitic attitude of the town citizens became stronger.
WikiMatrix v1
Torthorwald Castle gehörte ursprünglich im 13. Jahrhundert Sir David Torthorwald.
Torthorwald Castle was originally owned by Sir David Torthorwald in the 13th Century.
WikiMatrix v1
Der bekannteste armenische Buchmaler, Toros Roslin, lebte im 13. Jahrhundert.
The greatest Armenian miniaturist, Toros Roslin, lived in the 13th century.
WikiMatrix v1
Dies war die zweitgrößte Niederlage des Livländischen Ordens im 13. Jahrhundert.
It was the second-largest defeat of the order in the 13th century.
WikiMatrix v1
Der wahrscheinliche Siedlungsbeginn für unseren Ort liegt zwischen dem 9. und 13. Jahrhundert.
The probable beginning of settlement for the place is between the 9th and 13th centuries.
WikiMatrix v1
Anhand architektonischer Merkmale kann jedoch auf das 13. Jahrhundert geschlossen werden.
On the basis of architectural features, however, it can be dated to the 13th century.
WikiMatrix v1
Mehrere Kopien aus dem 13. Jahrhundert wurden fälschlich berühmten Frauen der Song-Dynastie zugeschrieben.
Several 13th century copies were attributed to famous women of the Song Dynasty, but falsely so.
WikiMatrix v1
Urkunden belegen die Existenz aller drei Teilorte seit dem 13. Jahrhundert.
Documents confirm all three constituent communities' existence since the 13th century.
WikiMatrix v1
Im 13. Jahrhundert zählte diese Stadt zu den wichtigsten britischen Häfen.
In the 13th century, it developed as one of the major British ports.
WikiMatrix v1
Dieser wurde im 13. Jahrhundert durch eine romanische Kathedrale ersetzt.
It was replaced in the thirteenth century by a Romanesque cathedral in stone.
WikiMatrix v1
Im frühen 13. Jahrhundert kam das Gebiet zum Hochstift Passau.
In the early 13th century, the region came to the Bishopric of Passau.
WikiMatrix v1
Die Fundamente der St. Bernwardskapelle stammen möglicherweise aus dem 13. Jahrhundert.
The foundations of St. Bernward's Chapel possibly date from the 13th century.
WikiMatrix v1
Ein neuer Donjon wurde gebaut, vermutlich im 13. Jahrhundert.
A new keep was built, probably in the 13th century.
WikiMatrix v1
Im Inneren befinden sich Fresken aus dem frühen 13. Jahrhundert.
The interior features frescos from the early 13th century.
WikiMatrix v1
Der Kulmer Steig wurde nachweislich bereits im 13. Jahrhundert benutzt.
The Kulmer Steig was reportedly being used in the 13th century.
WikiMatrix v1
Der gotische Chor wurde im 13. oder 14. Jahrhundert errichtet.
Gaude Mater Polonia was created in either the 13th or 14th century.
WikiMatrix v1

Related phrases

jahrhunderte alten 13. dezember vierzehnte jahrhundert Jahrhundert
13. august letzten jahrhundert achtzehnte jahrhundert 13. jahrhundert
am 13. sechzehnten jahrhunderts