Translation of "Überzeugende argumentation" in English
Eine
überzeugende
Argumentation
führt
das
Publikum
zu
einer
Entscheidung.
Persuasive
argumentation
leads
the
audience
to
a
choice.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
des
Parlaments
für
Recht
und
Bürgerrechte
unterstützt
diese
Auffassung
durch
eine
überzeugende
Argumentation.
Parliament's
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights
supported
this
line
with
some
convincing
arguments.
Europarl v8
Im
Buch
"Tempest
and
Exodus"
bringt
Ralph
Ellis
eine
überzeugende
Argumentation
dafür
vor,
dass
der
Berg
Sinai
der
Bibel
tatsächlich
die
große
Pyramide
war.
In
Tempest
and
Exodus,
Ralph
Ellis
makes
a
convincing
case
that
Mount
Sinai
of
the
Bible
was
actually
the
Great
Pyramid.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
erfolgversprechendes
Bewerbungsschreiben
bitten
wir
Sie,
die
folgenden
Punkte
zu
durchdenken
und
daraus
eine
überzeugende
Argumentation
zu
entwickeln:
In
order
to
compose
a
promising
application,
we
would
like
to
ask
you
to
reflect
about
the
following
and
to
develop
a
convincing
line
of
argument:
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzung
war,
dass
der/die
neue/n
Führer
die
gesamte
Wählerschaft
repräsentierten
und
für
eine
gewisse
Zeit
regierten,
während
die
Verlierer
den
Willen
der
Mehrheit
bereitwillig
akzeptierten
und
auf
die
nächste
Gelegenheit
warteten,
um
überzeugende
Argumentation
zu
verwenden
statt
verdrossene
Gewalt
oder
intellektuellen
Vandalismus,
um
die
Angelegenheiten
des
Tages
zu
regeln.
The
premise
being
that
the
new
leader(s)
represented
the
whole
electorate
and
governed
for
a
specified
time
whilst
the
losers
accepted
the
will
of
the
majority
with
good
grace
and
waited
for
the
next
opportunity
to
use
persuasive
argument
rather
than
peevish
violence
or
intellectual
vandalism
to
settle
the
issues
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
so
überzeugende
Argumentation
hat
die
Kleinbürger
vorübergehend
gebändigt
zu
werden
erzwungen
und,
zur
Arbeit
loszugehen.
So
convincing
argument
forced
petty
bourgeoises
to
reconcile
and
come
to
work
temporarily.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
erfolgversprechendes
Bewerbungsschreiben
bitten
wir
Sie,
die
folgenden
Punkte
zu
durchdenken
und
daraus
eine
überzeugende
Argumentation
zu
entwickeln:
Weshalb
möchten
Sie
als
Fellow
ans
HIIG
kommen?
In
order
to
compose
a
promising
application,
we
would
like
to
ask
you
to
reflect
about
the
following
and
to
develop
a
convincing
line
of
argument:
ParaCrawl v7.1
Dass
es
zu
dieser
Anerkennung
kam,
dazu
bedurfte
es
wohl
einer
überzeugenden
theologischen
Argumentation.
For
this
recognition
to
be
accorded,
it
presumably
took
convincing
theological
argumentation.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
eher
an
die
Macht
der
Überzeugung
und
der
Argumentation
als
an
die
der
Bestrafung.
I
believe
more
in
the
power
of
persuasion
and
argument
than
in
that
of
sanction.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie,
wie
wir
Sie
in
der
Krisenkommunikation,
mit
Medientrainings,
bei
der
Vorbereitung
einer
Rede
oder
eines
Auftritts,
der
Ausarbeitung
einer
überzeugenden
Argumentation,
der
internen
Kommunikation
oder
der
Personalselektion
unterstützen
können.
Learn
how
we
support
you
in
preparing
speeches
and
elaborating
watertight
arguments,
in
crisis
communication,
internal
communication
and
human
resources
(assessment
of
communication
skills
etc.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
ist
nicht
Christ
kraft
der
Schlussfolgerungen
einer
überzeugenden
Argumentation,
kraft
des
Beweises
einer
Wahrheit.
But
one
isn’t
a
Christian
because
of
the
conclusions
of
a
cogent
argument,
because
of
a
demonstration
of
truth.
ParaCrawl v7.1