Translation of "Übertragbarkeit von rechten" in English
In
diesen
Gremien
könnten
in
den
kommenden
Jahren
Fragen
der
Mobilität,
der
Übertragbarkeit
von
Rechten
oder
der
Chancengleichheit
erörtert
werden.
In
years
to
come,
these
group
works
councils
could
provide
the
proper
forum
for
addressing
issues
such
as
mobility,
transferability
of
rights
and
equal
opportunities.
TildeMODEL v2018
Die
Mobilität
junger
Arbeitskräfte
sollte
durch
spezifische
Maßnahmen
gefördert
werden,
deren
Wirkung
durch
Bestimmungen,
die
für
alle
Bürger
hinsichtlich
der
Übertragbarkeit
von
Rechten
gelten,
noch
gesteigert
würde.
The
mobility
of
young
employees
should
be
covered
by
specific
measures,
which
would
be
enhanced
by
provisions
applicable
to
all
citizens
regarding
the
portability
of
rights.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
des
EWSA
zu
gerechter
Arbeitskräftemobilität
enthält
Kapitel
zur
Entsendung
von
Arbeitnehmern,
zu
Grenzarbeitnehmern,
zur
Rolle
der
Arbeitsaufsichtsbehörde
und
zur
Übertragbarkeit
von
sozialen
Rechten
und
dem
Schutz
mobiler
Arbeitnehmer.
The
EESC
opinion
focuses
on
fair
labour
mobility
and
contains
chapters
on
posting
of
workers,
cross-border
workers,
the
role
of
labour
inspection
and
the
portability
of
social
rights
and
the
protection
of
mobile
workers.
TildeMODEL v2018
Uneinig
waren
sich
vor
allem
die
Fernsehveranstalter
und
Produzenten
in
der
Frage,
ob
als
Kriterium
auch
eine
zeitliche
Begrenzung
der
Übertragbarkeit
von
Rechten
der
Produzenten
auf
die
Fernsehveranstalter
herangezogen
werden
sollte.
There
was
disagreement
notably
between
broadcasters
and
producers
as
to
whether
the
criteria
should
include
a
limitation
on
the
duration
of
the
transfer
of
rights
from
producers
to
broadcasters.
TildeMODEL v2018
Wesentlich
ist
dabei
eine
positive
hochwertige
Förderung
der
Arbeitsplatzmobilität
durch
Investitionen
in
das
Humankapital
und
eine
verbesserte
Übertragbarkeit
von
Rechten.
Promoting
job
mobility
in
a
positive,
high-quality
way
through
investing
in
people
and
improving
portability
of
rights
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Wesentlich
ist
dabei
eine
positive
hochwertige
Förderung
der
Arbeitsplatzmobilität
durch
Investitionen
in
das
Humankapital
und
eine
verbesserte
Übertragbarkeit
von
Rechten.
Promoting
job
mobility
in
a
positive,
high-quality
way
through
investing
in
people
and
improving
portability
of
rights
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Uneinig
waren
sich
vor
allem
die
Femsehveranstalter
und
Pro
duzenten
in
der
Frage,
ob
als
Kriterium
auch
eine
zeidiche
Begrenzung
der
Übertragbarkeit
von
Rechten
der
Produzenten
auf
die
Fernsehveranstalter
herangezogen
werden
sollte.
There
was
disagreement
notably
between
broadcasters
and
producers
as
to
whether
the
criteria
should
include
a
limitation
on
the
duration
of
the
transfer
of
rights
from
producers
to
broadcasters.
EUbookshop v2
Wir
schlagen
außerdem
eine
ähnliche
Initiative
vor,
um
die
uneingeschränkte
Übertragbarkeit
von
Qualifikationen,
sozialen
Rechten
und
Sozialleistungen
zu
gewährleisten.
We
think
that
energy
and
the
digital
economy
are
such
sectors
and
we
also
propose
a
similar
initiative
to
ensure
the
full
portability
of
skills,
social
rights
and
social
benefits.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Übertragbarkeit
der
Rechte
von
einem
System
auf
das
andere
wird
hier
die
Betonung
auf
die
Wahrung
der
Rechte
von
Wanderarbeitnehmern
gelegt.
It
places
emphasis
on
the
preservation
of
rights
of
migrant
workers
as
opposed
to
the
transferability
of
rights
from
one
scheme
to
another.
Europarl v8
Wir
machen
die
einzelne
natürliche
Nutzer
darauf
aufmerksam,
dass
sie
gemäß
EU-Verordnung
Nr.
679/2016
folgende
Rechten
haben:
das
Recht
auf
Zugang
(Informationen
über
Datenverarbeitung),
das
Recht
auf
Berichtigung
von
personenbezogenen
Daten,
das
Recht
auf
Löschung
personenbezogener
Daten,
das
Recht,
die
Verarbeitung
zu
beschränken,
das
Recht
auf
Übertragbarkeit
von
Persönlichkeitsrechten,
das
Recht
jederzeit
die
Zustimmung
wiederzurufen,
das
Recht
Beschwerden
bei
der
Aufsichtsbehörde
einzureichen.
We
inform
natural
persons
users
that
according
to
the
EU
Regulation
No.
679/2016
they
benefit
from
the
following
rights
and
the
right
of
access
(information
on
data
processing),
the
right
to
rectification
of
personal
data,
the
right
to
deletion
of
personal
data,
the
right
to
restricting
processing,
the
right
to
portability
of
personal
rights,
the
right
of
withdrawal
of
consent
at
any
time,
the
right
to
lodge
a
complaint
before
the
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1