Translation of "Übersetzung ins französische" in English

Es wird eine Übersetzung ins Französische und ins Englische angeboten.
Translation into French and English will be provided.
ELRA-W0201 v1
Es wird eine Übersetzung ins Französische angeboten.
Translation into French will be provided.
DGT v2019
Des Weiteren wurde die Übersetzung ins Französische vorgenommen.
Furthermore, the CLTdesigner was translated into French.
ParaCrawl v7.1
Übersetzung ins Deutsche und Französische wird organisiert.
Translation into French and German will be provided.
ParaCrawl v7.1
Neben der Übersetzung von Romanen ins Französische widmet er sich selbst dem Schreiben.
As well as translating novels into French, he also writes himself.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersetzung ins Französische wurde am selben Tag eingereicht.
A translation into French was filed on the same day.
ParaCrawl v7.1
Die nationalen Berichte sowie gegebenenfalls eine Übersetzung ins Englische oder Französische sind diesem Bericht beigefügt.
The national reports are annexed to this report, together with a translation, as necessary, into English or French.
TildeMODEL v2018
Die nationalen Berichte sind dem vorliegenden Bericht – gegebenenfalls mit einer Übersetzung ins Französische – beigefügt.
The national reports are annexed, where necessary with a French translation.
TildeMODEL v2018
Tournachon hatte keinen Zugang zu dem Originalmanuskript und ließ die deutsche Übersetzung ins Französische übertragen.
Tournachon had no access to the original manuscript, and so the French text of his edition was translated from the German translation.
WikiMatrix v1
Er war ebenfalls beteiligt an der Übersetzung ins Französische der Werke des österreichischen Historikers Ernst Stein.
He has translated and completed in French the works by the Austrian historian Ernst Stein, who was devoted to the history of late antiquity.
WikiMatrix v1
In Griechisch wurde eine Übersetzung ins Französische jede Woche und nur wenige Übersetzungen ins Griechische aufgegeben.
As for Greek, one translation into French was set each week and only a few translations into Greek.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzung ins Französische von dem "Llibre dels Àngels" war das erste Buch, das 1478 in Genf veröffentlicht wurde.
First of all, the French translation of the "Llibre dels Àngels" was the first book that in 1478 was printed in Geneva.
Wikipedia v1.0
Die Patentanmelder müssen eine Übersetzung ins Englische, Französische oder Deutsche (Amtssprachen des EPA) vorlegen.
They also have to provide a translation to English, French or German which are the official languages of the EPO.
TildeMODEL v2018
Die Übersetzung ins Französische von dem Llibre dels Àngels war das erste Buch, das 1478 in Genf veröffentlicht wurde.
First of all, the French translation of the Llibre dels Àngels was the first book that in 1478 was printed in Geneva.
WikiMatrix v1
Die gleichzeitige Übersetzung ins Französische hat sich deshalb als eine notwendige Probe für die Brauchbarkeit des Textes erwiesen.
Translating English sources into French has therefore proved to be a necessary test of their potential value.
EUbookshop v2
Ein kurioses Postskriptum: Ein Leser hat mich davon in Kenntnis gesetzt, daß die Originalbroschüre auf Englisch veröffentlicht wurde und daß der Auszug auf Französisch, den ich für das Original gehalten hatte, nur eine Übersetzung ins Französische war, die ich wiederum ins Englische rückübersetzt habe.
A comic postscript: A reader has informed me that the original pamphlet was published in English, and that the French extract I took for the original was actually a translation into French, which I then translated back into English.
CCAligned v1
Lassen Sie sich beim Betrachten des folgenden Screenshots Zeit, um den Text, die Analyse und englische Bedeutung sowie die Google Übersetzung vom Englischen ins Französische zu studieren.
Take a little time to study the screenshot below, to see text, analysis, translation in English and google translation in French.
ParaCrawl v7.1
Aber sofern die Übersetzung ins Französische richtig ist und der Sinn herauskommt, lass ich alles so, wie es ist.
But, as long as the translation into French is correct and as long as the meaning is still there, I leave it the way it is.
ParaCrawl v7.1
Während seines Aufenthaltes wird Claudio Naranjo zwei Vorträge und und einen Workshop halten (englisch mit Übersetzung ins Französische):
During his stay in Paris, Claudio Naranjo will hold two lectures and one workshop (in English with French translation):
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Arbeit erschien 1759 und war für viele Jahre die einzige Übersetzung der Principia ins Französische.
The complete work appeared in 1759 and was for many years the only translation of the Principia into French.
ParaCrawl v7.1
Die Einwohner die sich das wünschen, können die Gemeindeverwaltung um eine Übersetzung des Dokuments ins Französische bitten.
Inhabitants who wish to do so, may request a translation of the document in French from the municipal authorities.
ParaCrawl v7.1
Wir sind zuversichtlich, dass diese neue Übersetzung von Steinbrecht ins Französische ein Beitrag sein kann, um das Reiterliche von den Konsequenzen der noch bleibenden Nationalismen freier zu machen und der "Aufklärung" einen Schritt näher zu bringen.
We consider a new translation of Steinbrecht into French a contribution to freeing Riding yet a little more of the consequences of what remains of obsolete nationalisms and to having the world of horses and riding come still closer to the objective of "Enlightenment".
ParaCrawl v7.1
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Französische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
For example, if a financial translation into French requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native French speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

übersetzung ins englische übersetzung vom deutschen ins englische übersetzung ins französische ins französische
französische übersetzung übersetzung ins deutsche übersetzung ins schnelle in übersetzung
übersetzung deutsch-französisch ins französische übersetzen