Translation of "Überproportionaler anstieg" in English

Disproportionate increase in equity drives gearing.Â

Over the next few years, due to the demographic development a disproportionately high increase in neurorehabilitation is to be expected.

In addition, earnings were reduced by a disproportionately large increase in commission expenses as a result of the customer revenue structure.

There was a supra-proportional increase in Cmax and AUC parameters for doses from 10 mg to 300 mg.

Far too little has been done thus far, however, and traffic continues to grow steadily, with road traffic increasing disproportionately.

In Germany, Italy and Portugal, employment of men continued to fall, but in the three Nordic countries, as well as Luxembourg, it rose disproportionately.

If slot-shaped nozzle outlet opening S is widened by wear to such an extent that it reaches at least one of wear marks 3, a sudden, disproportionate rise in material consumption and/or a falling application pressure arise(s).

Surprisingly, it has been found that, when the above-mentioned additional elements or their compounds are used in the lead substitute material, a superproportional increase in the protective effect occurs, especially when their amount by weight in the lead substitute material is between 20% and 40%.

This may result in a disproportionate and uneven rise in the belt tension, and may even lead to a total breakdown of the conveyor.

While previously, as mentioned above, the leakage quantity has increased disproportionately with increasing fluid pressure, such a disproportionate increase in the leakage depending on the operating pressure is no longer the case.

The redox-active materials in the capacitor increase effective operation voltage and electric field density, which directly leads to a superproportional increase in the storage capacity of the capacitor.

Within the past 25 years, a disproportionate surge has been observed in the ground-level air temperature in the Arctic. This surge is around double the average global warming level.

Earnings before interest and taxes (EBIT) of 16.5 million euros (previous year 10.1 million euros) in the 3rd quarter of 2004 were up 63 percent, a well above average rise.

There was a disproportionate rise in unemployment amongst young adults aged under 25: between 2000 and 2005, the gure climbed to 79% – a rise which is noticeably higher than the national average (44.3%).

There is a disproportionate rise in irregularities in Poland, Romania and Bulgaria.

These cells are characterized by a disproportional increase in the ratio of surface membrane area to volume.

Often, however, this measure will lead to a disproportionate increase of the carbon monoxide content in the smoke.

This slight percentage decline is due to the disproportionately strong rise in the new trucks business on the back of the recovery in the industrial truck markets.

Radiation with UV-light in presence of unmodified titan oxide entails an above proportional increase of 8-oxo-guanosin.

The increase is disproportionally higher compared to the increase of total revenue.

The pharmacokinetics of orally administered telmisartan are non- linear over doses from 20 – 160 mg with greater than proportional increases of plasma concentrations (Cmax and AUC) with increasing doses.

Telmisartan: The pharmacokinetics of orally administered telmisartan are non-linear over doses from 20 - 160 mg with greater than proportional increases of plasma concentrations (Cmax and AUC) with increasing doses.

The pharmacokinetics of orally administered telmisartan are non- linear over doses from 20 – 160 mg with greater than proportional increases of plasma concentrations (Cmax and AUC) with increasing doses.

17.5 to 5.8 mL/day/kg with an increase in dose from 0.5 to 20 mg/kg, suggesting target-mediated clearance, resulting in greater than proportional increases in Area under the Concentration time curve (AUC).

The pharmacokinetics of orally administered telmisartan are non-linear over doses from 20 – 160 mg with greater than proportional increases of plasma concentrations (Cmax and AUC) with increasing doses.

The pharmacokinetics of orally administered telmisartan are non-linear over doses from 20 – 160 mg with greater than proportional increases of plasma concentrations (Cmax and AUC) with increasing doses.

On the other hand, the 3.4 million metric ton increase in milk deliveries to the dairies, bringing the total to just under 58.9 million metric tons, led to a disproportionate rise in butter manufacture, resulting in an alarming rise in the intervention stocks of butter.

Growth in electricity consumption willtherefore result in a disproportionately greater increase inenvironmental pressures, especially in carbon dioxideemissions, unless it comes from high-efficiency, low-emissiontechnologies that reduce sufficiently the environmentalconsequences of electricity production.

For it to still hold true, then, the rise in wages must be more than proportional to the rise in cloth prices.

If the machine throughput is considerably increased, then an above proportional increase in the electrical power consumption is often observed due to the mechanical forcing out of water, the granulation conditions may then no longer be maintained constant over a longer period of time.

As a substance to be administered orally, either a testosterone derivative, i.e., not a natural testosterone, is given (e.g., Proviron (R), or the administration is accompanied by a disproportionately large increase in dihydrotestosterone (DHT) that deviates from the physiological situation (e.g., Andriol (R)).

This Example shows the disproportionately large increase the impact strength (measured as penetration energy) of the novel molding materials having a trimodal rubber particle size distribution compared with those not according to the invention.

The over proportional increase in pool water heat loss as pool temperature rises makes this the major parameter for determining economy.