Translation of "Überlegen sie genau" in English

Bitte überlegen Sie genau, wie Sie bei diesen vorgeschlagenen Änderungen entscheiden.
Please consider very carefully how you decide regarding these proposed amendments.
Europarl v8

Überlegen Sie sich genau, was Sie sagen.
Don't you accuse me of lying!
OpenSubtitles v2018

Überlegen Sie genau, was Sie tun.
You think about it carefully.
OpenSubtitles v2018

Überlegen Sie genau, was Sie tun, Sir.
Think about what you're doing, sir.
OpenSubtitles v2018

Überlegen Sie sich genau, wem Sie den das nächste Mal schenken.
Sir Horace, please be careful to whom you give it next time.
OpenSubtitles v2018

Bitte überlegen Sie sich genau, was Sie wirklich gesagt haben.
Say the exact lines you said before.
OpenSubtitles v2018

Überlegen Sie genau, Stylist Jang, huh?
Think carefully, Stylist Jang, huh?
QED v2.0a

Überlegen Sie genau, welchen Namen Sie identifiziert werden möchten.
Consider carefully what name you wish to be identified with.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie sich genau, was Sie machen wollen:
Have a clear idea of what you want to do:
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie daher genau, wann Sicherheit wirklich benötigt wird.
Consider whether security is genuinely required.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie genau, wie viele Übersetzungen Sie benötigen.
Think about how much you need translated.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie sich ganz genau, was Sie machen möchten.
Carefully lay out what you want to do.
CCAligned v1

Überlegen Sie sich genau ob diese Übung für Sie geeignet ist.
Think carefully about whether this exercise is suitable for you.
CCAligned v1

Überlegen Sie genau welche Warnungen Sie benötigen und welche nicht.
So consider carefully which warnings you personally need and which not.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie genau, was Sie Ihrer Matratze gebrauchen kann.
Carefully consider what you will use your mattress for.
ParaCrawl v7.1

Regen Sie sich ab und überlegen Sie ganz genau, was Sie da sagen.
You need to cool down and think very carefully about what you just said.
OpenSubtitles v2018

Überlegen Sie sich also genau, was Sie sagen wollen, bevor Sie reingehen!
Think what you want to say before you go in.
OpenSubtitles v2018

Überlegen Sie genau, Sie Ziele und Erwartungen und erklären sie in Einzelheiten mit Ihrem Arzt.
Think carefully about you goals and expectations and explain them in details to your doctor.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie sich genau, warum Ihre Arbeitgeberin/ Ihr ArbeitgeberIhnen mehr Gehalt zahlen sollte.
Think about why your employer should pay you more money.
ParaCrawl v7.1

Und vor allem - überlegen Sie genau, bevor Sie in den Salon gehen.
And most importantly - think carefully before you go to the salon.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie sich genau, was Ihre Kunden brauchen und wer Ihre Kunden überhaupt sind.
Think about what your customers need and who they actually are.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie genau wer und wie viele Personen in welcher Art von Notfall versorgt werden müssen.
Think about exactly who and how many people need to be provided supplies in what way in an emergency situation.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie genau, was Sie brauchen Ihre Marke Ihren Kunden hilft, zu erfüllen.
Think about exactly what need your brand helps your customers to fulfill.
ParaCrawl v7.1

Doch bevor Sie sich an diese oder andere Organisationen wenden, müssen Sie überlegen, was Sie genau wollen.
But, before you approach these or other organizations to help you in your export effort, you must first decide what you want to know.
EUbookshop v2

Überlegen Sie sich genau, ob es wirklich nötig ist, die Unterstreichung zu entfernen, da es die Benutzbarkeit (Usability) Ihrer Webseite erheblich herabsetzen kann.
You should consider carefully whether it is necessary to remove the underlining as it might decrease usability of your website significantly.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser Bewertung habe ich vor, diese Tablette aus jedem Blickwinkel zu nähern, um wirklich zu erhalten, eine genau überlegen, was sie tut, genau, wie es zieht, dass weg, und natürlich, welche Art von Annahmen, sollten Sie haben, wenn Sie es verwenden.
In this testimonial I wish to approach this pill from every angle to truly obtain a consider what it does, exactly how it draws that off, as well as naturally what kind of assumptions you must have when you use it.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie genau, welche Möglichkeiten die Küchenmodule füllen Sie brauchen, dass so viel wie möglich nützlich zu arrangieren Bereich arbeiten in der Küche.
Think carefully about what options are filling the kitchen modules you need that as much as possible useful to arrange working area in the kitchen.
ParaCrawl v7.1