Translation of "Überlegen sie sich" in English

Ich hoffe, Sie überlegen sich das noch mal.
I hope you'll reconsider.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, Sie überlegen es sich anders.
I hope you change your mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich flehe Sie an, überlegen Sie es sich nochmal.
I beg you to reconsider.
OpenSubtitles v2018
Sie überlegen es sich und ich schau heute Nachmittag vorbei.
You think it over and I'll drop back this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie sich, was Sie sagen.
And in future, you watch your mouth.
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie sich schon mal, was Sie zu Weihnachten möchten.
In the meantime, think of something you'd like for Christmas. Goodbye.
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie sich in Ruhe, was passiert ist, hm?
Until you can tell us the truth, we'll let you rest and think somewhere quiet.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie überlegen sich das.
Think about it, okay?
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie sich bloß mal, was wir mit ihm angestellt haben!
Just think what he and I have done!
OpenSubtitles v2018
Oder überlegen Sie es sich noch?
That is, if you still don't want him.
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie es sich, meine Liebe.
Think about it, my dear.
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie es sich und sagen Sie mir Bescheid.
Think it over and let me hear from you.
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie sich das Angebot, wenn Sie besserer Laune sind.
Just an idea. You can think about it. When you're in a little better humor.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht überlegen Sie sich das selbst.
Perhaps you might consider it yourself.
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie es sich, Frank.
Think it over, Frank.
OpenSubtitles v2018
Nun geh schon, sonst überlegen sie es sich noch anders.
Will you go, for Christ's sakes? Go before they change their minds. Get outta here!
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie sich genau, was Sie sagen.
Don't you accuse me of lying!
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie es sich noch mal?
Sure you won't change your mind?
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie sich, was Sie reden,
You ought to be careful who you're talking to, my good man.
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie sich, auf welcher Hochzeit Sie tanzen wollen.
Decide to eat your wedding cake or keep it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sie sich notieren sie sich sich überlegen sie überlegen
Setzen Sie sich überlegen sie sich bitte überlegen sie sich erkundigen sie sich
melden sie sich in sie freuen sich