Translation of "Überlagerung von" in English
Diese
Überlagerung
von
Räumen
und
Läden
ist
sehr
interessant.
This
layering
of
spaces
and
economies
is
very
interesting
to
notice.
TED2020 v1
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
universelle
Überlagerung
von
SL(2,R).
For
example,
the
exponential
map
of
SL(2,
R)
is
not
surjective.
Wikipedia v1.0
Dieser
Raum
kann
auch
als
Überlagerung
von
klassischen
Bit-Zeichenketten
betrachtet
werden.
This
space
can
also
be
regarded
as
consisting
of
linear
superpositions
of
classical
bit
strings.
Wikipedia v1.0
Auf
eine
Überlagerung
von
Antrieben
wird
daher
erfindungsgemäß
verzichtet.
Any
superimposition
of
drives
is
therefore
omitted
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Die
Überlagerung
von
Gleich-
und
Hochfrequenzfeld
bei
derartigen
Massenspektrometern
wird
Quadrupol-Speicherfeld
genannt.
The
overlaying
of
constant
field
and
high-frequency
field
in
such
mass
spectrometers
is
referred
to
as
quadrupole
storage
field.
EuroPat v2
Eine
automatische
Generierung
möglicher
Strukturen
kann
beispielsweise
durch
Überlagerung
von
bekannten
Teilstrukturen
erfolgen.
Automatic
generation
of
possible
structures
may
be
performed
by
superposition
of
known
substructures.
EuroPat v2
Der
Anregungspuls
P
k
entsteht
aus
einer
Überlagerung
von
n
Einzelkomponenten
P
m
.
The
excitation
pulse
Pn
is
obtained
by
superposition
of
n
individual
components
Pm.
EuroPat v2
Die
Darstellung
entspricht
hier
im
Beispiel
der
überlagerung
von
Fig.
In
the
example
of
the
superimposition
in
FIG.
EuroPat v2
Durch
diese
Überlagerung
von
zwei
Abbaumechanismen
wird
die
Abbaurate
noch
weiter
erhöht.
Due
to
this
superimposition
of
the
two
material
removal
mechanisms,
the
rate
of
removal
is
further
increased.
EuroPat v2
Betrachtet
man
die
Überlagerung
von
einem
Nutzer
(Fig.
If
the
superposition
is
viewed
from
a
user
(FIG.
EuroPat v2
Die
örtlichen
Helligkeitsschwankungen
sind
durch
die
Überlagerung
von
sich
teilweise
überdeckenden
Sektor-Scans
bedingt.
The
local
brightness
fluctuations
are
due
to
the
superimposition
of
partially
overlapping
sector
scans.
EuroPat v2
Dirichletreihe
Fourierreihe:
beschreibt
eine
periodische
Funktion
als
Überlagerung
von
Sinus-
und
Kosinus-Funktionen.
Fourier
series:
Describes
periodical
functions
as
a
series
of
sine
and
cosine
functions.
WikiMatrix v1
Eine
Multifrequenzisotherme
ist
die
Überlagerung
von
n
Einzelschwingungen
bei
unterschiedlicher
Frequenz.
A
multi-frequency
isotherm
is
the
overlay
of
n
oscillations
with
different
frequency.
ParaCrawl v7.1
Zellen
werden
durch
die
Überlagerung
von
bioink
Tröpfchen
auf
einer
Substratfläche
erstellt.
Structures
are
created
through
layering
of
bioink
droplets
on
a
substrate.
ParaCrawl v7.1
Die
Überlagerung
von
Bewegungen
ist
der
Normalfall.
In
both
cases,
overlay
of
movements
is
just
usual.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Kleid
endet
mit
dem
Satin-Rock
mit
Tüll
Überlagerung
von
hoher
Qualität.
And
the
dress
finishes
with
the
pleated
tulle
overlaying
on
the
skirt
skirt
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
in
der
Überlagerung
von
Wirklichkeit
und
Schein
illusionär
ein
neues
Objekt.
In
this
way
a
new,
illusionary
object
is
created
through
the
overlaying
of
reality
and
appearance.
ParaCrawl v7.1
Geschützten
Gebäude,
St.
Peter-Kirche
ergibt
sich
aus
der
Überlagerung
von
vier
Gebäuden.
Listed
building,
St
Peter's
Church
results
from
the
superimposition
of
four
buildings.
ParaCrawl v7.1
Mehrfache
Überlagerung
von
Spannungswellen
ist
die
Folge,
somit
eine
noch
höhere
Überspannung.
Multiple
voltage
peak
superimpositions
are
the
result,
giving
rise
to
even
greater
voltage
peaks.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
eine
Überlagerung
von
auf
das
Glas
gemalten
und
realen
architektonischen
Formen.
It
emerges
an
interference
of
forms
painted
on
glass
and
real
architectonical
ones.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
inkohärente
Überlagerung
von
Anregungs-
und
Detektionsstrahl
gewährleistet.
With
that
in
mind,
incoherent
superposition
of
the
excitation
and
the
detection
beams
is
ensured.
EuroPat v2
Eine
Überlagerung
von
Spot
und
Grundlicht
ergibt
das
gewünschte
Fernlicht.
A
superimposition
of
the
spot
and
base
light
results
in
the
desired
high
beam.
EuroPat v2
Die
Überlagerung
der
Zwischenbilder
findet
dabei
durch
die
Überlagerung
von
verschobenen
Ursprungsbildern
statt.
In
this
respect,
the
superimposition
of
the
intermediate
images
takes
place
by
the
superimposition
of
displaced
original
images.
EuroPat v2
Die
darstellbare
Bildauflösung
wird
durch
die
Überlagerung
von
Aberrationen
und
Beugungseffekten
begrenzt.
The
displayable
image
resolution
is
limited
by
the
superimposition
of
aberrations
and
diffraction
effects.
EuroPat v2
Weitere
mögliche
Bewegungskombinationen
sind
die
Überlagerung
von
gewissen
Bewegungsvarianten
auf
Elementen
anderer
Bewegungsvarianten.
Further
movement
combinations
are
the
superposition
of
certain
movement
variants
on
elements
of
other
movement
variants.
EuroPat v2
Damit
findet
keine
störende
Überlagerung
von
Testlichtsignal
und
Messsignal
in
dem
Empfangssignal
statt.
There
is
thus
no
irritating
superposition
of
the
test
light
signal
and
measurement
signal
in
the
received
signal.
EuroPat v2
Die
Mischstrahlung
entsteht
beispielsweise
aus
einer
Überlagerung
von
weißer
und
roter
Strahlung.
The
mixed
radiation
arises,
for
example,
from
superimposition
of
white
and
red
radiation.
EuroPat v2
Daher
kommt
es
zur
Überlagerung
von
Lichtstrahlen
unterschiedlicher
Phase.
The
result
is
therefore
superimposition
of
light
rays
of
different
phases.
EuroPat v2