Translation of "Überlagernde effekte" in English
Bei
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
sind
somit
zur
Steuerung
beziehungsweise
Einstellung
des
Pegels
eines
Tonsignales
zwei
einander
sich
gleichsinnig
überlagernde
Effekte
maßgeblich,
nämlich
die
zur
Veränderung
der
dem
CMOS-Inverter
zugeführten
Steuergleichspannung
direkt
proportionale
Veränderung
des
Verstärkungsgrades
des
CMOS-Inverters
und
die
zur
Veränderung
der
dem
CMOS-Inverter
zugeführten
Steuergleichspannung
umgekehrt
proportionale
Veränderung
des
dynamischen
Ausgangswiderstandes
des
CMOS-Inverters.
Thus,
in
the
circuit
arrangement
according
to
the
invention,
two
effects
which
are
superimposed
in
the
same
direction
are
influential
in
controlling
or
adjusting,
respectively,
the
level
of
a
sound
signal,
namely
the
change
in
the
gain
of
the
CMOS
inverter
which
is
directly
proportional
to
the
change
of
the
direct
control
voltage
supplied
to
the
CMOS
inverter
and
the
change
in
the
dynamic
output
impedance
of
the
CMOS
inverter
which
is
inversely
proportional
to
the
change
in
the
direct
control
voltage
supplied
to
the
CMOS
inverter.
EuroPat v2
Die
Signalzeitkonstante
bestimmt,
wie
gut
nahe
beieinander
liegende
oder
sich
überlagernde
thermische
Effekte
voneinander
getrennt
werden
können.
The
signal
time
constant
determines
how
well
close-lying
or
overlapping
thermal
effects
are
separated
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
räumlichen
Beabstandung
der
Sensoren
22a
und
22b
und
der
räumlichen
Beabstandung
zwischen
der
elektrischen
Magnetfeldquelle
14
und
dem
Positionsgeber
12
können
die
überlagernden
Effekte
des
Sekundärfeldes
16s
an
den
Orten
der
Sensoren
22a
und
22b
voneinander
verschieden
sein,
so
dass
die
Auswerteeinrichtung
26,
wie
etwa
ein
Messgerät
oder
ein
Computer,
eine
Position
des
Positionsgebers
bezogen
auf
die
Sensoreinrichtung
18
oder
die
elektrische
Magnetfeldquelle
14
bestimmen
kann.
Based
on
the
spatial
distance
between
the
sensors
22
a
and
22
b
and
the
spatial
distance
between
the
electrical
magnetic
field
source
14
and
the
position
indicator
12,
the
superimposing
effects
of
the
secondary
field
16
s
may
be
mutually
different
at
the
locations
of
the
sensors
22
a
and
22
b
such
that
the
evaluating
means
26,
such
as,
for
example,
a
measuring
device
or
computer,
is
able
to
determine
a
position
of
the
position
indicator
relative
to
the
sensor
means
18
or
the
electrical
magnetic
field
source
14
.
EuroPat v2