Translation of "Übergreifende fragen" in English

Additional projects tackle comprehensive issues such as the limits on the protection of legal interests and the treatment of so-called "mass" crime.

As in previous years this meeting concentrated on wider issues of concern to the whole European marketing authorisation system, including the future review of the system in 2001.

The ESRB is developing important analytical work on cross-cutting macro-prudential issues (e.g. over-banking, interconnectedness).

The opening of the Social OMC to cross-cutting issues has visibly increased its relevance and impact, and paved the way to better horizontal coordination.

These orientations will also feature greater synergies with the EU's Integrated Maritime Policy (IMP), which will enable the EU to take a more ecosystem-oriented approach to fisheries management as well as to address overarching issues of impact on international fish stocks, such as climate change and pollution.

He suggested that in its contribution to the forthcoming spring review the Committee could address sectoral questions, such as growth, quality of work and new steps in environmental policy, as well as horizontal ones, including research and development, training, social integration, enlargement and the Lisbon strategy.

It is important that these units coordinate overall planning issues and provide back-up for social economy players in their contacts with other DGs.

The Conference will also serve to launch an open dialogue on important horizontal issues which are of general interest to all TABD participants.

In the Committee's view, the Commission should set up a special social economy department within the DG for enterprise policy, and instruct it to coordinate overall planning issues and provide back-up for social economy players in their contacts with other DGs.

Tackling broader issues such as ineffective justice, gender inequality, hate speech, youth unemployment, and illiteracy will all also be part of a wider de-radicalisation effort.

Given the speed and size of educational change in Sweden, the monograph focuses on general trends and broader issues rather than fragmented or detailed information that might become obsolete in the near future.

The impetus for a "finance transformation" often comes from initiatives in other areas of the company which throw up cross-departmental organizational issues.

The EU Bureau of the BMBF is the general contact to obtain cross-sectional information and answers to questions relating to Horizon2020, the EU framework programme for research and innovation.

In the second funding phase as of 2012, interconnecting platforms have been added as crosslinks dealing with crosscutting issues: the differentiation of religion and politics (E), transcultural entanglements (F), the relationship of religion and gender (G) and questions of cultural ambiguity (H).

These will be linked with overarching issues of logic-based knowledge representation, which will be investigated jointly and with regard to their potential use by theoreticians and experts from robotics and bioinformatics.

Once a year we offer further training for our partners, which promotes awareness for transnational intercultural educational questions.

The National Council of the Slovak Republic allowed itself, entirely against its customs, a discussion of questions which really are important and reach beyond the frontiers of Slovakia.

The overarching questions are: What does the church look like from a social care and welfare perspective?

Translations of ancient literature from the past 200 years form an extraordinarily multifaceted and densely structured field of study closely tied to cultural and political developments, which lends them great significance for larger questions within and beyond the purview of the Collaborative Research Center.

A transdisciplinary international conference at the Haus der Kulturen der Welt took the current debate surrounding the monetary crisis as the starting point for examining the concept of guilt in general. In a series of lectures and discussions, experts of various disciplines, such as theology, psychology, neuroscience, economics, law and politics, focused on the processes of guilt transformation, experiences of guilt, and diverse cultural, social and political aspects connected to guilt and debt. However, the debate does not revolve around money, or lack thereof, but is somehow always tied to general issues of the human condition.

Consequently, the overriding and all-important issue with regard to visas is still unresolved.

Joint strategies ought to be restricted to issues of a general character.

These issues will be dealt with horizontally in the follow-up to the Green Paper.

In conclusion, I would like to address a question of more general concern.

It addresses multidisciplinary questions about the approach to cultural heritage in Europe.

The following cross-cutting issues shall be included, where possible, including in programming:

The IT Commission shall advise the Government on overarching, strategic issues in the IT sector.

This background paper presents the overarching questions that the research component of the project is setting out to address.

The IT Commission was to advise the Government on overarching, strategic questions in the IT sector.

The second project phase shall focus on cross-cutting issues of the systemically networked agriculture.

But the overall question pointed out by the Commissioner of the EUR 19.1 billion advantage to the European Union and EUR 12.5 billion to South Korea is a good deal in my book.

The Commission considers the composition of the administrative boards of agencies to be a cross-cutting issue which should be addressed in the follow-up to its communication on the operating framework for the European regulatory agencies.

Heating, cooling and the use of renewable energy are part of the broader issue of security of the European Union’s energy supply.

Since it cannot accept a rule such as this, the Commission cannot accept either a mere recital, especially as this is a horizontal issue that should be addressed in a broader context.

The horizontal question of correlation tables is now the subject of an inter-institutional agreement, endorsed in the Competitiveness Council on 29 September 2011 and by the Conference of the Presidents of the European Parliament on 20 October 2011.

This work, which represents the most practical initiative in Greece so far, has put foiward proposals for the creation of a system for the evaluation of experience, the assessment of gaps in knowledge, and a procedure securing access to appropriate assessment and recognition. While focusing on the aspect of experience, the emphasis of the group was put more on the question of equivalence between different parts of the formal system.