Translation of "Übereinstimmende auffassung" in English

In dieser Hinsicht ist in der Sozialistischen Fraktion keine übereinstimmende Auffassung zutage getreten.

Die Details bleiben reine Vermutung, aber die übereinstimmende Auffassung ist, dass die EU bis irgendwann nächstes Jahr viele der wichtigsten Verfahrensmechanismen der Verfassung besitzen wird.

Diese sehr unterschiedlichen Kohlenstoff-Gini-Koeffizienten zeigen, dass die Welt keine übereinstimmende Auffassung davon hat, wie ein fairer Ansatz zur Bekämpfung des weltweiten Klimawandels aussehen könnte.

In der Stellungnahme werde herausgearbeitet, was übereinstimmende Auffassung sei, und sie könne dem daher zustimmen.

Während die strategische Sinnhaftigkeit einer Fusion grundsätzlich bestätigt wurde, hat sich bei der Erörterung von Detailfragen insbesondere der Governance gezeigt, dass keine übereinstimmende Auffassung erzielt werden konnte.

Dennoch besteht heute die übereinstimmende Auffassung darin, zu behaupten, dass wir uns kurz vor einer Katastrophe befinden.

Nach übereinstimmender Auffassung sind die Rechtsvorschriften der Union für viele Länder ein um weltpolitischer Bezugsrahmen.

Nach übereinstimmender Auffassung von Wissenschaftlern, Politikern und Umweltschutzor-ganisationen droht der Fischerei weltweit der Kollaps.

Was das zweite Element des Pakets, die Richtlinie über die Klassifikationsgesellschaften, betrifft, so möchte ich unterstreichen, dass ich völlig mit ihrem Berichterstatter, Herrn Ortuondo Larrea, und auch mit den anderen Mitgliedern des Parlaments übereinstimme, nach deren Auffassung es für die Mitgliedstaaten sehr leicht ist, die gesamte Last der Verantwortung einfach auf die Klassifikationsgesellschaften zu übertragen und sich so ihrer eigenen Verantwortung in Bezug auf die zuverlässige Kontrolle durch die Hafenbehörden zu entziehen.