Translation of "Herrschende auffassung" in English

In addition, 1 also wonder whether, until such time as there is a change in the attitude to human rights and citizens' rights which currently prevails in China, that is until such time as there is a significant improvement in the human rights situation there, the parliamentary delegation for relations between the Community and China should not reconvene to give a clear and unambiguous message to the Chinese Government as to how we see our relationship in the new world which is taking shape.

With this, the BAG has ventured into unchartered territory and has taken an opposing stand to the previously prevailing opinion of the civil courts and legal literature.

The predominant opinion deserves to be preferred, because non-recognition of a structure that meets the requirements of a state in accordance with law, denies the rights and obligations and, consequently, the relations of a state in accordance with international law. In such case, denial of recognition prevents that the new state, on the one hand, can be made accountable and on the other hand, that it receives the protection of international law against aggression, that its members can enjoy inner and outer security and normal access to international communication in the broadest sense and that recognition thus fulfils its function of promoting peace and justice.

The prevalent view that establishes the “square peribolos” as the setting of Socrates's trial by the Heliaia court is strongly based, in my opinion, on Plato and Ploutarch:

I would like to reply to this that the first scientific step in a revision of prevailing views is always to see whether these prevailing views contain decisive flaws or shortcomings, and if so, why.

In dominant thinking it is absolutely clear that people have an identity.

The predominant (`strict') view sees the priesthood as part of a pyramid.

In response to Mr van den Berg and Mr van den Bos, who both commented on the imbalance between military and development spending and the whole philosophy behind this, I would point to the general view that the cradle of European and Western civilisation was ancient Greece.

Waste incineration can reduce pressure on landfill sites and, according to current thinking, also reduce greenhouse-gas emissions which accelerate climate change, while saving on non-renewable fossil fuels.

Waste incineration can reduce pressure on landfill sites and, according to current thinking, also reduce greenhouse-gas emissions which accelerate climate change, while saving on non-renewable fossil fuels.

First of all, the proposal clarifies the time limit for issuing an enforceable return order in line with the view prevailing among those Member States which handle return cases under the 1980 Hague Convention most quickly.

Instead, perhaps as a token gesture, and as a result of the difficulty of solving the core problems, it appears that the topic of "enhanced cooperation" is being given a higher profile. This is despite the feeling already prevailing in the last parliamentary term, and still prevalent in this Chamber now, that this could lead to a two-speed or even multi-speed Europe, so that "enhanced cooperation" will sound the death-knell of the classic European Union.

As the absorption rate decreases to technically no longer usable values with increasing water quantities, it can be assumed that the particle gaps gradually filling with water and referred to here as pores prevent the enzymatic reaction, in that they probably decisively reduce the oxygen migration to the glucose and the enzyme, contrary to the hitherto held opinion.

The proposition that retention of title and transfer of title by way of security are basically identical does not however accord with the prevailing view.