Translation of "Überdurchschnittlicher erfolg" in English
Mit
Ihrer
Teilnahme
hat
dieser
Einsatz
eine
überdurchschnittliche
Chance
auf
Erfolg.
With
your
participation,
this
mission
has
a
better
than
average
chance
of
succeeding.
OpenSubtitles v2018
Den
überdurchschnittlichen
Erfolg
verdanken
wir
unserem
fundierten
Know-how
sowie
der
kundenorientierten
Mandatsführung.
Our
above-average
successes
come
from
our
solid
expertise
as
well
as
our
customer-oriented
mandate
management.
CCAligned v1
Heute
sorgt
eine
ausgeklügelte
Kommunikationsstrategie
gepaart
mit
kreativen
Impulsen
für
weit
überdurchschnittlichen
Erfolg.
Today,
a
sophisticated
communication
strategy
is
coupled
with
creative
impetus,
achieving
a
level
of
success
that
soars
above
the
average.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Qualität
der
Ausbildung
spricht,
dass
viele
Auszubildende
mit
weit
überdurchschnittlichem
Erfolg
abschließen.
The
quality
of
the
vocational
training
is
attested
in
the
fact
that
many
of
the
trainees
complete
their
training
with
above-average
success.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
haben
Sie
Ihr
Studium
mit
überdurchschnittlichem
Erfolg
abgeschlossen
und
verfügen
über
gute
Englischkenntnisse.
Ideally,
you
will
have
completed
your
law
studies
with
above-average
grades
and
speak
fluent
English.
ParaCrawl v7.1
Als
besonders
preiswürdig
werden
die
Transferprojekte
betrachtet,
die
mit
überdurchschnittlichem
Erfolg
durchgeführt
und
abgeschlossen
wurden.
Transfer
projects
conducted
and
completed
with
exceptional
success
are
considered
particularly
worthy
of
this
award.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
überdurchschnittlichen
Erfolg
der
zehn
in
Kopenhagen
installierten
KePol-Pilotsysteme
bestellte
die
Dänische
Post
im
Juli
2008
weitere
60
Systeme
bei
KEBA.
After
the
exceptional
success
of
the
ten
KePol
pilot
systems
in
Copenhagen,
in
July
2008,
the
Danish
Post
Office
ordered
a
further
60
stations
from
KEBA.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
bieten
wir
die
Chance
den
Werdegang
unseres
Unternehmens
aktiv
mitzugestalten
und
von
dessen
Erfolg
überdurchschnittlich
zu
profitieren.
We
offer
the
opportunity
to
actively
participate
in
the
development
of
our
company
and
to
benefit
from
its
success.
CCAligned v1
Ihr
Hochschulstudium
oder
Ihre
Promotion
in
einem
technischen,
natur-
oder
wirtschaftswissenschaftlichen
Fach
haben
Sie
mit
überdurchschnittlichem
Erfolg
abgeschlossen.
You
completed
your
college/university
degree
or
post-graduate
studies
in
a
technical,
natural
sciences,
or
business
discipline
with
outstanding
grades.
ParaCrawl v7.1
Unsere
mobilen
Services(geplanter
Industrieservice
sowie
24h-Sofort-Notdienste)haben
überdurchschnittlich
zum
Erfolg
beigetragen
–
der,absolut
betrachtet,
traditionell
weiterhin
seine
starke,
solideBasis
im
ebenfalls
wachsenden,
stationären
Niederlassungsgeschäfthat.
Our
mobile
services
(standard
industrial
services
and
24-hour
emergency
services)
made
an
above-average
contribution
to
this
success
which,
in
absolute
terms,
continues
to
have
a
rock-solid
basis
in
our
branch
network,
which
is
also
growing.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Kriterien
bei
der
Auswahl
zählen
u.
a.
überdurchschnittliches
Wachstum,
wirtschaftlicher
Erfolg,
nachhaltiges
Unternehmertum
und
Innovationskraft.
The
selection
criteria
include
above-average
growth,
economic
success,
sustainable
entrepreneurship
and
innovative
strength.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Zeit
bei
Progressive
entdeckte
ich
welchen
Wettbewerbsunterschied
die
Agilität
einer
Organisation
ausmachen
kann,
wo
sich
beim
Managen
des
Wissenszyklusses
—
Treffen
von
Entscheidungen,
Ergebnisse
sehen
und
schnell
reagieren
—
die
Möglichkeit
bot,
dass
Mitarbeiter
überdurchschnittlich
oft
Erfolg
hatten
und
aus
Fehlern
lernen
konnten,
statt
diese
zu
fürchten.
I
discovered
the
competitive
difference
that
organizational
agility
can
make
during
my
time
at
Progressive,
where
managing
the
knowledge
cycle
–
making
decisions,
seeing
results
and
adjusting
quickly
–
allowed
people
to
succeed
with
above
average
frequency
and
learn
from
failure
rather
than
fear
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionsprogramm
der
WHU
-
Otto
Beisheim
School
of
Management
richtet
sich
an
Bewerber,
die
ein
Diplom-
oder
Masterstudium
mit
überdurchschnittlichem
Erfolg
abgeschlossen
haben
und
motiviert
sind,
wissenschaftlich
fundierte
Arbeit
im
Spannungsfeld
zwischen
Theorie
und
Praxis
zu
leisten.
The
WHU
-
Otto
Beisheim
School
of
Management
Doctoral
Program
targets
applicants
who
have
completed
a
Diploma
or
Master
program
with
outstanding
success
and
who
are
motivated
to
accomplish
academically
sound
work
that
is
located
in
the
exciting
area
between
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1