Translation of "Beachtliche erfolge" in English
Das
TACIS-Team
hat
auf
diesem
Gebiet
beachtliche
Erfolge
erreicht.
TACIS
has
achieved
good
results
in
this
area.
Europarl v8
Sowohl
durch
Diplomatie
als
auch
durch
Streitbeilegungsverfahren
konnten
beachtliche
Erfolge
erzielt
werden.
Both
the
diplomatic
and
the
litigation
approaches
have
met
with
notable
successes.
Europarl v8
Es
wurden
beachtliche
Erfolge
erzielt
und
mehrere
Leitlinien
zum
Abschluß
gebracht.
Considerable
progress
was
made
with
several
guideline
documents
being
finalised.
EMEA v3
Bis
zum
Jahresende
2009
konnten
für
dieses
Ziel
beachtliche
Erfolge
erzielt
werden:
The
main
results
achieved
for
this
objective
at
the
end
of
2009
are:
TildeMODEL v2018
Bis
zum
Jahresende
2009
konnten
für
dieses
Ziel
beachtliche
Erfolge
verbucht
werden:
The
main
results
achieved
for
this
objective
at
the
end
of
2009
are
notably:
TildeMODEL v2018
In
der
Regel
konnten
beachtliche
Erfolge
bei
der
Rückführung
der
Teuerungsraten
erzielt
werden.
Significant
progress
has
generally
been
made
on
reducing
inflation.
TildeMODEL v2018
Im
Kartellbereich
hat
Rumänien
beachtliche
Erfolge
bei
der
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
erzielt.
Notable
progress
has
been
made
towards
approximation
of
legislation
in
the
field
of
anti-trust.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
einige
beachtliche
Erfolge
erzielt.
And
we
have
had
some
significant
successes.
TED2020 v1
Er
feierte
mit
diesem
Team
beachtliche
Erfolge.
He
has
had
large
success
with
the
team.
WikiMatrix v1
Bereits
heute
kann
die
EU
auf
beachtliche
Erfolge
bei
der
Deregulierung
verweisen.
The
EU's
success
in
deregulating
bureaucratic
structures
is
already
impressive.
EUbookshop v2
Die
europäische
Landwirtschaft
hat
in
den
letzten
30
Jahren
beachtliche
Erfolge
erzielt.
European
agriculture
over
the
last
thirty
years
has
been
a
remarkable
success
story.
EUbookshop v2
In
New
York
feierte
Bauermeister
beachtliche
künstlerische
Erfolge.
In
New
York
Bauermeister
enjoyed
considerable
artistic
success.
WikiMatrix v1
In
den
letzten
Jahren
hatte
sie
diesbezüglich
beachtliche
Erfolge
vorzuweisen.
In
recent
years
it
has
demonstrated
major
successes
in
this
area.
EUbookshop v2
Im
Sportbereich
hat
beachtliche
Erfolge
registriert
die
Juventus
Museum.
In
the
sports
field,
considerable
success
has
registered
the
Juventus
Museum.
CCAligned v1
Aber
auch
die
Anbindungen
an
unsere
Vertriebspartner
verzeichnen
beachtliche
Erfolge.“
And
the
links
to
our
sales
partners
have
also
had
notable
success.“
ParaCrawl v7.1
In
der
Entwicklung
von
Meterwellenradargeräten
brachte
es
die
ehemalige
Sowjetunion
auf
beachtliche
Erfolge.
The
former
Soviet
Union
had
considerable
successes
in
the
development
of
VHF-
radar
units.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
beachtliche
Erfolge,
auf
die
die
Verantwortlichen
stolz
sein
können.
These
are
major
successes,
and
the
people
responsible
can
be
proud
of
them.
ParaCrawl v7.1
Olaf,
geb.
1943,
Jürgensberg
erzielte
beachtliche
Erfolge
als
Schwimmer.
Olaf,
born
in
1943,
Jürgensberg,
achieved
considerable
success
as
a
swimmer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Behandlung
von
ortsfesten
Tumoren
wurden
teilweise
beachtliche
Erfolge
erzielt.
In
some
cases,
remarkable
successes
were
achieved
in
the
treatment
of
stationary
tumors.
EuroPat v2
Mit
der
Initiative
klima.aktiv
des
österreichischen
Umweltministeriums
konnten
bereits
beachtliche
Erfolge
verzeichnet
werden.
The
initiative
klima.aktiv
of
the
Austrian
Department
of
Environment
has
already
recorded
successes.
ParaCrawl v7.1