Translation of "Überdurchschnittliche noten" in English
Überdurchschnittliche
Noten
sind
uns
nicht
so
wichtig.
Above-average
grades
are
not
so
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Da
das
IB
noch
relativ
neu
in
Deutschland
ist,
werden
im
allgemeinen
weit
überdurchschnittliche
Noten
erwartet,
um
an
einer
deutschen
Universität
angenommen
zu
werden.
Due
to
the
fact
that
IB
is
something
relatively
new
to
the
German
system,
well-above-average
marks,
in
general,
are
necessary
to
be
admitted
to
a
German
university.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
durch
Informationen
zur
Studienfinanzierung
ergänzt:
Das
Studierendenwerk
Karlsruhe
sowie
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten
erläutern,
dass
nicht
nur
überdurchschnittliche
Noten
über
die
Vergabe
eines
Stipendiums
entscheiden.
Information
on
financing
is
also
included
in
the
program:
the
Studierendenwerk
Karlsruhe
as
well
as
scholarship
holders
explain
that
it's
not
only
above-average
grades
that
decide
on
whether
a
student
receives
a
scholarship.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
außerdem
entweder
Mathematik
oder
eine
Naturwissenschaft
im
höheren
Niveau
(HL)
belegen.Da
das
IB
noch
relativ
neu
in
Deutschland
ist,
werden
im
allgemeinen
weit
überdurchschnittliche
Noten
erwartet,
um
an
einer
deutschen
Universität
angenommen
zu
werden.
Due
to
the
fact
that
IB
is
something
relatively
new
to
the
German
system,
well-above-average
marks,
in
general,
are
necessary
to
be
admitted
to
a
German
university.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ein
ausgeprägtes
technisches
Interesse
und
überdurchschnittlich
gute
Noten
in
Mathematik
und
Physik?
Do
you
have
a
keen
interest
in
technology
and
above-average
marks
in
mathematics
and
physics?
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
mußten
die
Bewerber
ihre
besondere
Eignung
für
ein
Studium
durch
eine
spezielle
Aufnahmeprüfung
vor
der
Aufnahme
in
eine
Hochschule
oder
durch
überdurchschnittlich
gute
Noten
zum
Abschluß
jedes
Studienjahres
nachweisen.
In
most
cases,
applicants
for
support
had
to
demonstrate
exceptional
ability
and
sit
a
special
exam
before
entering
higher
education,
or
obtain
the
best
marks
at
the
end
of
each
academic
year.
EUbookshop v2
Um
an
dem
Programm
teilnehmen
zu
können,
gibt
es
vier
Bedingungen:
Der
Fahrer
muss
am
Tag
des
Rennens
sieben
oder
acht
Jahre
alt
sein,
es
gibt
Größen-
und
Gewichtsbestimmungen,
da
alle
Motorräder
ein
identisches
Setup
haben,
und
sie
müssen
überdurchschnittlich
gute
Noten
haben.
The
rider
has
to
be
seven
or
eight
years
old
on
the
day
of
the
event,
we
have
a
height
and
weight
requirement
because
all
of
the
bikes
are
set-up
identically,
and
they
also
have
to
have
above
average
grades
at
school.
ParaCrawl v7.1