Translation of "Noten erhalten" in English
In
der
schriftlichen
Auswertung
habe
das
Seminar
sehr
gute
Noten
erhalten.
The
seminar
got
very
high
ratings
in
the
written
evaluation.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
lediglich
Echtheiten
mit
Noten
um
2
erhalten.
After
agitation
of
the
samples,
ratings
of
54
are
achieved.
EUbookshop v2
Wahrscheinlich
hat
im
Leben
fast
jeder
Student
unbefriedigende
Noten
erhalten.
Probably
in
the
life
of
almost
every
student
happened
to
receive
unsatisfactory
marks.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bisher
in
meinem
Studium
noch
keine
Noten
erhalten.
I
have
not
yet
received
any
grades
in
my
degree
course.
ParaCrawl v7.1
Der
relative
Unterschied
zwischen
den
Längen
der
ausgewählten
Noten
bleibt
erhalten.
The
relative
differences
between
the
lengths
of
the
selected
notes
are
maintained.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
betroffene
Länder
haben
von
allen
internationalen
Organen
und
entsprechenden
Experten
ausgezeichnete
Noten
erhalten.
Many
of
the
countries
affected
were
given
excellent
marks
by
all
the
international
bodies
and
their
associated
experts.
Europarl v8
Um
immer
auf
ihre
Noten
erhalten
in
einer
Ivy
League
Universität
und
halten
ihr
Bild.
To
keep
up
her
grades,
get
into
an
Ivy
League
university
and
keep
up
her
image.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
gute
Noten
erhalten,
damit
ich
an
einem
sehr
renommierten
kulinarischen
Institut
teilnehmen
kann.
I
will
get
good
grades
so
that
I
can
attend
a
very
prestigious
culinary
institute.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
habe
nie
einen
Job
basierend
auf
meine
Noten
erhalten,
aber
auf
meine
Persönlichkeit.
I
myself
have
never
gotten
a
job
based
on
my
grades,
but
on
my
personality.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
Brindas
ein
paar
Worte
des
Lobes,
wenn
sie
gute
Noten
auf
Tests
erhalten?
How
many
times
brindas
a
few
words
of
praise
when
they
get
good
grades
on
tests?
ParaCrawl v7.1
Je
höher
man
springen,
die
bessere
Noten
erhalten
Sie,
können
Sie
zusätzlich
Ihre
Marken.
The
higher
you
jump,
the
higher
marks
you
will
get,
you
can
also
upload
your
marks.
ParaCrawl v7.1
Meine
Eltern
nutzten
den
Tanzunterricht
mir
gegenüber
als
Anreiz,
um
gute
Noten
zu
erhalten.
My
parents
would
use
dance
classes
as
an
incentive
for
me
to
get
good
grades.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wenn
namhafte
Gesellschaften
wie
Air
France
und
British
Midlands
nur
mittelmäßige
Noten
erhalten,
sollte
man
hier
in
Europa
doch
die
Ohren
spitzen.
On
the
other
hand,
when
reputable
airlines
like
Air
France
and
British
Midland
only
get
an
average
rating,
we
have
reason
here
in
Europe
too
to
sound
the
alarm.
Europarl v8
Wir
sollten
zur
Kenntnis
nehmen,
daß
die
Kommission
für
den
aktuellen
Bericht
über
das
Jahr
1998
überwiegend
gute
Noten
erhalten
hat
und
der
Kommission
dazu
gratulieren.
But
we
have
to
recognise
that
for
the
most
part
the
Commission
was
given
a
clean
bill
of
health
for
1998
which
is
the
most
recent
report
we
have
and
it
is
to
be
congratulated
on
that.
Europarl v8
In
der
Praxis
hat
sich
nun
aber
gezeigt,
daß
die
Kandidatinnen
in
der
Regel
bessere
Noten
erhalten
(bis
zu
10%
Unterschied).
The
new
instructors
are
certified
to
give
courses
in
community
centres
and
schools.
EUbookshop v2
Kinder,
die
allerdings
über
mehrere
Jahre
zur
Schule
gehen,
erhalten
mit
der
Zeit
immer
bessere
Noten,
was
ein
Beweis
dafür
ist,
daß
sie
trotz'der
zahlreichen
Schwierigkeiten,
mit
denen
sie
konfrontiert
werden,
in
der
Lage
sind,
Fortschritte
zu
erzielen,
und
daß
sie
sich
sehr
bemühen,
in
der
Schule
gute
Noten
zu
erhalten.
It
is
important
to
note
that
children
who
do
attend
for
a
number
of
years
achieve
increasingly
positive
results
and
satisfactory
progress,
making
enormous
effort
to
succeed
despite
the
difficulties
of
every
description
they
must
contend
with.
EUbookshop v2
Die
Vinifizierung
verläuft
bei
kontrollierter
Temperatur
von
22°C,
um
die
aromatischen
Noten
zu
erhalten
und
die
Extraktion
der
Gerbstoffe
einzuschränken.
Wine-making
takes
place
at
a
controlled
temperature
at
22°C
to
conserve
the
aromatic
notes
and
to
limit
the
extractions
of
tannins.
CCAligned v1
Der
Gärprozess
erfolgte
je
nach
Rebsorte
für
4-6
Stunden
bei
kontrollierter
Temperatur
(ca.
10°C),
um
einen
Most
mit
der
richtigen
Farbintensität
aber
ohne
adstringierende
Noten
zu
erhalten.
The
maceration
process
took
place
at
a
controlled
temperature
(approximately
10°C)
for
a
period
of
4-6
hours
depending
on
each
grape
variety,
in
order
to
obtain
a
must
with
the
right
color
intensity,
but
without
astringent
qualities.
ParaCrawl v7.1
In
Anbindung
zu
dem
neuen
Onlineshop
haben
Sie
nun
die
Möglichkeit,
zu
jedem
veröffentlichten
Werk
Vorschaubilder
der
Noten
anzusehen
und
erhalten
deutlich
mehr
Informationen
über
die
einzelnen
Werke.
Now
in
connection
to
the
new
on-line
shop
you
have
the
possibility
to
look
at
preview
images
of
the
sheet
music
of
every
published
work
and
to
receive
more
information
about
the
single
works.
ParaCrawl v7.1