Translation of "Termin erhalten" in English
Ich
habe
endlich
einen
Termin
erhalten.
I
finally
got
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Einen
Termin
erhalten
Sie
meistens
innerhalb
von
4
Wochen.
WeÂ
can
usually
see
you
within
4
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
es,
um
einen
Termin
zu
erhalten?
How
long
does
it
take
to
get
an
appointment?
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
einen
Termin
und
erhalten
Sie
sofortige
Antworten.
Book
an
appointment
and
get
immediate
responses.
CCAligned v1
Informationen
oder
einen
Termin
erhalten
Sie
auch
unter
folgender
Adresse:
You
can
get
information
or
make
an
appointment
at
the
following
address:
CCAligned v1
Bis
3
Tage
vor
dem
bestätigten
Termin
erhalten
Sie
50%
erstattet.
Up
to
3
days
before
the
confirmed
date
50%
will
be
refunded
CCAligned v1
Sie
können
noch
am
Tag
der
Kontaktaufnahme
einen
Termin
erhalten.
You
can
an
appointment
even
on
the
day
you
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Einen
Termin
erhalten
Sie
meistens
innerhalb
von
2
bis
6
Wochen.
We
can
usually
see
you
within
2
to
6
weeks.
ParaCrawl v7.1
Den
Termin
der
Aufnahmeprüfung
erhalten
Sie
in
Ihrer
Vormerkung.
The
date
of
the
entrance
examination
is
given
in
your
preregistration.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
habe
mein
Schmuckstück
1
Stunde
nach
dem
anberaumten
Termin
erhalten.
However,
I
received
my
jewellery
1
hour
later
at
the
scheduled
appointment.
ParaCrawl v7.1
Ist
wirklich
alles
ausgebucht
oder
besteht
eine
andere
Möglichkeit,
einen
Termin
zu
erhalten?
Are
the
programs
really
fully
booked,
or
are
there
any
other
possibilities
to
make
a
reservation?
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
gewünschten
Termin
zu
erhalten
empfehlen
wir
Ihnen
eine
zeitgerechte
Vorreservierung
Ihrer
SPA
Treatments.
Parking
To
guarantee
your
requested
date
we
recommend
to
book
your
SPA
treatments
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigt
Woche
ist
der
offizielle
Termin,
wir
erhalten
die
Stücke
ein
paar
Tage
später.
The
shown
week
is
the
official
date.
We
get
the
models
a
few
days
later.
ParaCrawl v7.1
Zum
vereinbarten
Termin
erhalten
Sie
Ihre
Übersetzung
in
der
in
Ihren
Forderungen
festgelegten
Form.
By
the
agreed-upon
deadline
you
receive
the
translation
in
the
form
stipulated
in
your
requirements.
CCAligned v1
Um
Ihren
gewünschten
Termin
zu
erhalten,
empfehlen
wir
Ihnen
eine
zeitgerechte
Vorreservierung
Ihrer
Wellnessanwendungen.
To
arrange
a
desired
time
and
date
for
your
spa
treatment,
we
recommend
a
timely
pre-booking.
ParaCrawl v7.1
Einen
Termin
erhalten
Sie
Montag
bis
Freitag
09:00
bis
16:00
Uhr
unter
der
Telefonnummer:
To
make
an
appointment
for
genetic
counseling
Monday
-
Friday
09:00
-
16:00
ParaCrawl v7.1
Details
zu
Ihrem
Termin
erhalten
Sie
von
der
Reservierungs-/Eintrittsabteilung
der
Hirslanden
Clinique
La
Colline.
You
will
receive
the
details
of
your
appointment
via
the
Reservation/Admission
department
at
Hirslanden
Clinique
La
Colline.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Termin
nicht
wahrnehmen
können,
rufen
Sie
sofort
Ihren
Arzt
an,
damit
Sie
schnellstmöglich
einen
neuen
Termin
erhalten.
If
you
cannot
keep
your
appointment
with
the
doctor,
make
sure
you
call
him
right
away
so
another
appointment
can
be
made
as
soon
as
possible.
ELRC_2682 v1
Wenn
eine
Anwendung
von
Xolair
verpasst
wurde
Setzen
Sie
sich
so
bald
wie
möglich
mit
Ihrem
Arzt
oder
Krankenhaus
in
Verbindung,
um
einen
neuen
Termin
zu
erhalten.
If
a
dose
of
Xolair
is
missed
Contact
your
doctor
or
hospital
as
soon
as
possible
to
re-schedule
your
appointment.
EMEA v3
Aber
es
handelt
sich
hier
nicht
um
etwas,
was
wir
als
Bestandteil
des
Berichts
erachten
würden,
den
wir
bis
zu
diesem
neuen
Termin
erhalten
werden.
But
this
is
not
something
that
we
would
see
as
being
an
integral
part
of
the
report
that
we
are
going
toget
by
this
deadline.
EUbookshop v2
Im
übrigen
habe
die
Beschwerdeführerin
den
eingeschriebenen
Brief
mit
der
Klageschrift
27
Tage
vor
dem
Termin
erhalten.
Moreover,
the
appellant
received
the
registered
letter
containing
the
statement
of
claim
27
days
before
the
date
for
appearance.
EUbookshop v2