Translation of "Lob erhalten" in English
Gouverneur
Schwarzenegger
hat
viel
Lob
erhalten.
Governor
Schwarzenegger
has
received
much
praise.
Europarl v8
Meine
Souffles
haben
immer
viel
Lob
erhalten.
Well,
my
soufflés
have
always
received
a
great
deal
of
praise
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Dafür
habe
er
sehr
viel
Anerkennung
und
Lob
erhalten.
He
received
considerable
appreciation
and
praise
for
this.
WMT-News v2019
Und
nach
jedem
Coup
Lob
erhalten.
And
after
each
coup
receive
praise.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
9
von
ihnen
dieses
Lob
erhalten.
In
total,
9
of
them
have
got
this
praise.
CCAligned v1
Die
äußeren
Welten
hat
bereits
großes
Lob
von
Kritikern
erhalten:
The
Outer
Worlds
has
already
earned
significant
praise
from
critics:
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelspielerkampagne
hat
von
den
Fans
und
der
Presse
viel
Lob
erhalten.
The
single
player
campaign
got
a
lot
of
praise
from
fans
and
the
press.
ParaCrawl v7.1
Eine
Transformation,
für
die
wir
Lob
erhalten.
A
transition
for
which
we
receive
praise.
ParaCrawl v7.1
T:
Sie
haben
die
Kritik
aus
Kroatien
und
Lob
aus
Deutschland
erhalten.
T:
You
have
received
criticism
from
Croatia
and
praise
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Projekt
haben
wir
viel
Lob
erhalten.
We
received
a
lot
of
praise
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
von
RELEX
haben
für
die
Zusammenarbeit
viel
Lob
und
Anerkennung
erhalten.
The
cooperation
with
RELEX
has
received
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Integrität,
Stärke
und
Produktqualität
haben
das
Lob
der
Kunden
erhalten.
Our
integrity,
strength
and
product
quality
have
obtain
customers`
praise.
ParaCrawl v7.1
Tu,
was
recht
ist,
dann
wirst
du
von
ihr
Lob
erhalten.
Do
that
which
is
good,
and
you
will
have
praise
from
the
same,
ParaCrawl v7.1
Die
SOLVIT-Zentren
haben
viel
Lob
und
Anerkennung
erhalten
und
das
unterstütze
ich
voll
und
ganz.
The
SOLVIT
centres
have
received
a
lot
of
praise,
and
I
fully
support
this.
Europarl v8
Pls
help
sie
wählen
die
passende
und
schöne
Kleider
bald,
sie
wollen
andere
Lob
erhalten.
Pls
help
her
choose
the
suitable
and
beautiful
clothes
soon,
she
want
to
get
others
praise.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dem
Video
zu
sehenden
Stücke
können
von
mir
leider
kein
uneingeschränktes
Lob
erhalten.
I
can´t
praise
all
of
the
numbers
that
are
on
the
video
either.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
kontinuierlichen
Anstrengungen
aller
Kollegen,
haben
unsere
Produkte
den
Kunden
Lob
erhalten.
With
the
continuous
efforts
of
all
colleagues,
our
products
have
received
the
customer
praise.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
die
Background-Musik
hat
Praytome
Publishing
bei
Adrenaline
'70
sehr
viel
Lob
erhalten.
Especially
for
the
background
music
of
Adrenaline
70
we
have
received
a
lot
of
praise.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
hat
sie
viel
Lob
und
Anerkennung
erhalten,
allerdings
spielt
sie
auch
in
der
Wirtschaft
eine
sehr
große
Rolle.
It
has
received
a
lot
of
praise
for
that,
but
it
is
also
a
very
important
player
economically.
Europarl v8
Die
derzeitige
Tagung
des
Europäischen
Rates
ist
auch
die
letzte
Tagung
unter
dem
ungarischen
Ratsvorsitz,
der
nicht
das
Lob
erhalten
hat,
das
er
verdient
gehabt
hätte,
da
eine
Reihe
von
konkreten
Projekten
auf
der
Agenda
der
EU,
an
denen
die
Ungarn
gearbeitet
haben,
einschließlich
derer,
die
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
betreffen,
von
politischen
Problemen
wie
dem
Mediengesetz
oder
der
ungarischen
Verfassung
überschattet
wurden.
The
current
European
Council
meeting
is
also
the
last
during
the
Hungarian
Presidency
of
the
Council,
which
has
not
earned
the
praise
that
should
be
due
to
it,
since
a
number
of
concrete
projects
on
the
EU's
agenda
upon
which
the
Hungarians
have
worked,
including
those
concerning
economic
governance,
have
been
overshadowed
by
political
issues,
such
as
the
media
law
or
the
Hungarian
constitution.
Europarl v8
Bei
solchen
Gelegenheiten
sind
es
in
der
Regel
die
Leiter
der
Institutionen,
die
das
Lob
erhalten.
On
such
occasions
it
is
usually
the
leaders
of
institutions
who
get
the
praise.
Europarl v8
Wenn
wir
in
der
Landwirtschaft
kein
ethisches
Element
haben,
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
wir
für
Maßnahmen,
die
wir
eventuell
das
nächste
Mal
ergreifen,
Lob
erhalten
werden.
Unless
we
have
an
ethical
element
in
farming
it
is
unlikely
that
we
will
have
commendation
in
the
future
for
measures
that
we
might
take
the
next
time
this
happens.
Europarl v8
Zwangläufig
stützen
sich
der
Bericht
selbst
und
die
Stellungnahme
des
Parlaments
auf
das
umfangreiche
Programm
zur
Umgestaltung
der
Wettbewerbspolitik,
für
das
Herr
Monti
so
viel
Lob
erhalten
hat.
It
is
inevitable
that
the
report
itself
and
Parliament's
response
draws
upon
the
major
programme
for
the
reorganisation
of
competition
policy
for
which
Mr
Monti
has
received
so
much
praise.
Europarl v8
Sie
haben
in
diesem
letzten
Halbjahr
vermutlich
nicht
allzu
viel
Lob
erhalten,
hier
haben
Sie
es
sich
verdient.
I
cannot
imagine
that
it
has
received
much
praise
over
the
last
six
months,
but
here
it
is
deserved.
Europarl v8
Das
Buch
hat
jederzeit
großes
Lob
erhalten
und
wird
in
den
USA
als
Quelle
von
journalistischer
und
literarischer
Neuerung
und
Eingebung
betrachtet.
"Let
Us
Now
Praise
Famous
Men"
has
won
high
praise
over
the
years
and
is
routinely
studied
in
the
U.S.
as
a
source
of
both
journalistic
and
literary
innovation.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte,
dass
ihr
eure
Reifen
einpassen
lasst:
Seid
offen
über
das
Lob
das
ihr
erhalten
wollt.
I
want
you
to
true
your
wheels:
be
honest
about
the
praise
that
you
need
to
hear.
TED2013 v1.1