Translation of "Über nacht stehen lassen" in English
Mindestens
4
Stunden
in
Kühlschrank
stellen,
besser
aber
über
Nacht
stehen
lassen.
At
least
4
Put
in
fridge
for
hours,
better
but
let
stand
over
night.
CCAligned v1
Zugedeckt
diesen
flüssigen
Brei
mindestens
2
Stunden
oder
über
Nacht
stehen
lassen.
Cover
and
liquid
paste
this
at
least
2
hours
or
to
stand
overnight.
ParaCrawl v7.1
Danach
den
Topf
abdecken
und
die
Nacht
über
stehen
lassen.
Then
cover
the
pot
and
let
it
stand
overnight.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
zu
einem
Knetteig
verarbeiten
und
über
Nacht
stehen
lassen.
Knead
all
ingredients
to
a
mixture
and
stand
over
night.
ParaCrawl v7.1
Alles
über
Nacht
stehen
lassen
und
in
Flaschen
füllen.
Let
stand
overnight
and
pour
into
bottles.
ParaCrawl v7.1
Die
gewürfelten
Äpfel
mit
dem
Zucker
mischen
und
über
Nacht
stehen
lassen.
Mix
diced
apples
with
sugar
and
let
sit
overnight.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemisch
wurde
8
h
bei
Raumtemperatur
gerührt
und
erneut
über
Nacht
stehen
lassen.
The
mixture
was
stirred
at
room
temperature
for
8
h
and
again
allowed
to
stand
overnight.
EuroPat v2
Die
Lösung
wird
2
h
bei
35
°C
nachgerührt
und
über
Nacht
stehen
lassen.
The
solution
is
stirred
for
2
hours
at
35°
C.
and
left
standing
overnight.
EuroPat v2
Die
Zutaten
für
den
Vorteig
miteinander
verrühren
und
über
Nacht
bei
Raumtemperatur
stehen
lassen.
Mix
all
incredienice
for
the
preferment
and
let
ferment
it
over
night
at
roomtemperature.
ParaCrawl v7.1
Schweinelende
von
Fett
und
Silberhaut
befreien,
mit
Mojo
Gewürzmischung
würzen
und
über
Nacht
stehen
lassen.
Trim
the
pork
loin,
season
with
the
Mojo
spice
blend
and
allow
to
rest
overnight.
ParaCrawl v7.1
Aprikosen
mit
kaltem
Wasser
bedecken
und
mindestens
6–8
Stunden
oder
über
Nacht
stehen
lassen.
Cover
the
apricots
with
cold
water
and
refrigerate
for
at
least
6
to
8
hours
or
overnight.
ParaCrawl v7.1
Nach
2
Stunden
wird
das
Eisbad
entfernt
und
die
Reaktionsmischung
über
Nacht
bei
Raumtemperatur
stehen
lassen
und
dann
auf
pH
9
gestellt.
After
2
hours,
the
ice-bath
used
for
the
cooling
is
removed
and
the
reaction
mixture
is
left
to
stand
overnight
at
ambient
temperature
and
then
adjusted
to
pH
9.
EuroPat v2
Über
Nacht
stehen
lassen
(Raumtemperatur),
den
grobkristallinen
Niederschlag
absaugen,
und
mit
kaltem
H
2
O
waschen,
bis
Waschwasser
calciumfrei.
After
leaving
the
mixture
to
stand
overnight
at
room
temperature,
the
coarsely
crystalline
precipitate
is
filtered
off
with
suction
and
washed
with
cold
H2
O
until
the
washing
water
is
free
from
calcium.
EuroPat v2
Es
wird
weitere
2
Stunden
bei
10°C
verrührt
und
über
Nacht
im
Kühlschrank
stehen
lassen.
The
mixture
is
stirred
for
a
further
2
hours
at
10°
C.
and
allowed
to
stand
overnight
in
a
refrigerator.
EuroPat v2
Nach
einer
anderen
Ausführungsart
kann
man
eine
Verbindung
der
Formel
Ic
in
Ameisensäure
lösen,
hierauf
Essigsäureanhydrid
zugeben
und
das
Gemisch
über
Nacht
stehen
lassen.
According
to
another
embodiment,
a
compound
of
formula
Ic
can
be
dissolved
in
formic
acid.
Thereupon,
acetic
acid
is
added
and
the
mixture
left
to
stand
overnight.
EuroPat v2
Trotz
der
höflichen
Schilder
in
der
Küche,
auf
denen
wir
die
Gäste
bitten,
kein
Essen
über
Nacht
draußen
stehen
zu
lassen,
dreckiges
Geschirr
und
Krümel
sofort
aufzuräumen,
usw.
wird
dies
aufgrund
ihres
vollen
Terminplans
nicht
immer
von
den
Gästen
eingehalten.
Despite
the
polite
signs
we
put
up
in
the
kitchen
asking
guests
to
please
not
leave
food
out
overnight,
clean
up
dirty
dishes
and
crumbs
promptly,
etc.
guests
do
not
always
do
this
given
their
busy
schedules.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
bekommen
wir
Besuch
von
der
örtlichen
Polizei:
Der
zerbeulte
Toyota,
den
wir
am
Fuße
des
Berges
über
Nacht
hatten
stehen
lassen,
weckte
die
Aufmerksamkeit
der
hiesigen
Behörden.
The
next
morning
we
have
a
visit
from
the
local
police.
The
dented
Toyota
at
the
foot
of
the
mountain,
which
we
left
overnight,
has
attracted
the
attention
of
the
local
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
den
Poolish
miteinander
verrühren
und
über
Nacht
bei
Raumtemperatur
stehen
lassen(ca.12
bis
16
Std.).
Mix
water,
flour
and
yeast
for
the
poolish
and
ferment
it
overnight
(about
12
to
16hours).
ParaCrawl v7.1
Während
es
noch
warm
ist
(nicht
heiß)
die
Hefe
einrühren.Alles
über
Nacht
stehen
lassen
und
in
Flaschen
füllen.
While
still
warm
(but
not
hot),
stir
in
the
yeast.
Let
stand
overnight
and
pour
into
bottles.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
Triethylamin
(675
µl,
4.85
mmol)
zugegeben
und
9
h
bei
Raumtemperatur
gerührt
und
über
Nacht
stehen
lassen.
Then
triethylamine
(675
?l,
4.85
mmol)
was
added
and
stirred
at
room
temperature
for
9
h
and
left
to
stand
overnight.
EuroPat v2
Nach
Ende
der
Zugabe
wurde
die
Mischung
noch
2
h
auf
50°C
weiter
gerührt,
dann
über
Nacht
bei
RT
stehen
lassen.
After
the
addition
had
ended,
the
mixture
was
stirred
at
50°
C.
for
a
further
2
h
and
then
allowed
to
stand
overnight.
EuroPat v2
Nach
40
min
Rühren
bei
0
°C
wurde
das
Reaktionsgemisch
im
Vakuum
eingeengt,
der
Rückstand
in
30
ml
6
N
Salzsäure/THF
(1:1)
12
h
bei
50
°C
erhitzt
und
das
Reaktionsgemisch
über
Nacht
bei
Raumtemperatur
stehen
lassen.
After
stirring
at
0°
C.
for
40
min,
the
reaction
mixture
was
concentrated
in
vacuo,
the
residue
was
heated
at
50°
C.
for
12
h
in
30
ml
of
6
N
hydrochloric
acid/THF
(1:1)
and
the
reaction
mixture
was
allowed
to
stand
overnight
at
room
temperature.
EuroPat v2
Alle
Zutaten
mischen(
Wasser
muss
heiß
sein),
die
Lösung
in
die
Schüssel
geben
und
über
Nacht
stehen
lassen.
Mix
all
the
ingredients(
water
must
be
hot),
pour
the
solution
into
the
bowl
and
leave
overnight.
CCAligned v1
Stärkung
sprödes,
trockenes,
Vitalitätfehlendes,
gespaltenes
Haar
und
Förderung
des
Nachwachsens
der
Haares:
Rizinusöl
von
der
Kopfhaut
bis
zu
den
Haarenden
auftragen,
mit
einem
Handtuch
abdecken
und
über
Nacht
stehen
lassen,
bevor
sich
die
Haare
zu
waschen.
Strengthen
fragile,
dry,
vitality
lacking,
forked,
brittle
hair
and
promote
its
regrowth:
apply
castor
oil
from
the
scalp
to
the
hair
ends,
cover
with
a
towel
and
let
rest
overnight
before
to
wash
your
hair.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
Sie
beim
Dekorieren
Ihrer
Terrasse
darauf
achten,
keine
empfindlichen
Vasen
zu
verwenden
oder
diese
zumindest
nicht
über
Nacht
draußen
stehen
zu
lassen.
For
this
reason,
you
should
always
take
care
not
to
use
fragile
vases
when
decorating
your
terrace
or
at
least
to
not
leave
them
outside
during
the
night.
ParaCrawl v7.1
Aber
rund
um
den
Barclay-Platz,
wo
Tausende
von
Dohlen
die
Nacht
verbringen,
ist
es
immer
noch
nicht
zu
empfehlen,
ein
Auto
über
Nacht
stehen
zu
lassen.
But
around
Barclay
square
where
thousands
of
jackdaws
spend
the
night
it
is
still
not
recommended
to
leave
the
car
overnight.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
den
Sauerteig
miteinander
verrühren
und
über
Nacht
bei
Raumtemperatur
stehen
lassen(ca
16
Std.).
Mix
water,
flour
and
starter
for
the
sourdough
and
ferment
it
overnight
(16
hours).
ParaCrawl v7.1