Translation of "Über nacht bleiben" in English
Du
musst
die
Nacht
über
bleiben.
You
must
stay
the
night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte,
du
könntest
über
Nacht
bleiben.
I
wish
you
could
stay
the
night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
dass
ich
über
Nacht
bei
ihm
bleiben
könne.
Tom
said
that
I
could
spend
the
night
at
his
place.
Tatoeba v2021-03-10
Man
sollte
nie
über
Nacht
geschminkt
bleiben.
You
should
never
leave
your
makeup
on
overnight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bat
Grady,
über
Nacht
zu
bleiben.
I've
asked
Grady
to
stay
over.
OpenSubtitles v2018
Kommst
du
zurecht
oder
soll
ich
über
Nacht
bleiben?
You're
going
to
be
all
right
here?
I
could
stay
over.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mit
uns
essen
und
über
Nacht
bleiben?
Will
you
and
your
friend
join
us
for
supper,
stay
the
night?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
hier
über
Nacht
bleiben.
Perhaps
we
can
stay
here
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mit
uns
essen...
und
über
Nacht
bleiben.
You'll
dine
with
us...
and
stay
overnight.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
müde,
kann
sie
nicht
über
Nacht
bleiben?
She's
so
tired,
couldn't
she
spend
the
night
here?
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
sie
sollten
nicht
über
Nacht
bleiben.
Fine,
but
they
were
not
supposed
to
be
gone
overnight.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
nicht
über
Nacht
bleiben
wollen?
You're
really
sure
you
don't
wanna
stay
overnight?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
über
Nacht
bleiben
und
weiter
fischen.
Perhaps
we
can
remain
here
the
night
and
catch
more.
OpenSubtitles v2018
Also
bat
ich
sie,
über
Nacht
zu
bleiben.
So
I
asked
her
to
stay
the
night.
OpenSubtitles v2018
Er
meinte,
sie
sollten
nicht
über
Nacht
im
Krankenzimmer
bleiben.
Well,
he
was
saying
that
they're
bad
in
a
sick
room
at
night.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
über
Nacht
bleiben,
aber
die
Blutverdünner
wirken
bereits.
You'll
have
to
stay
overnight,
but
the
blood
thinners
are
already
working.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
über
Nacht
bleiben?
You
sure
you
don't
wanna
stay
the
night?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
mir,
du
würdest
über
Nacht
bleiben.
I
would
like
you
you
are
here
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
ich
kann
über
Nacht
bleiben.
Perfectly.
What?
Doctor,
he
can't
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
der
Sergeant
sollte
über
Nacht
hier
bleiben.
I
thought
the
sergeant
was
supposed
to
spend
the
night.
OpenSubtitles v2018
Jemand
wird
Sie
bringen
und
über
Nacht
bei
Ihnen
bleiben.
We'll
send
someone
with
you
who'll
stay
with
you
this
night.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
kleines
Zimmer,
falls
Sie
über
Nacht
bleiben.
If
you
need
to
stay
the
night,
Sir
Thomas,
we've
a
small
room
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
sie
ja
mal
über
Nacht
bleiben.
You
know,
so
if
they
could
ever
sleep
over
sometime...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
nicht
über
Nacht
bleiben
sollte.
I-I
know
I'm
not
supposed
to
sleep
over.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
hier
über
Nacht
bleiben.
We're
gonna
stay
all
night.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
Nacht
über
bleiben.
You
can
stay
the
night.
OpenSubtitles v2018
Nun
vielleicht...
vielleicht
können
wir
dann
über
Nacht
bleiben?
Well
then,
perhaps...
Perhaps
we
could
stay
the
night.
OpenSubtitles v2018
Und
das
dritte
und
vierte,
wenn
er
dich
über
Nacht
bleiben
lässt.
And
third
and
fourth
if
he
lets
you
stay
the
night.
OpenSubtitles v2018