Translation of "Öffentliche verkehrswege" in English
Unsere
Gefahrgutbeauftragten
sind
zuständig
für
die
Aufrechterhaltung
eines
sicheren
Transports
von
gefährlichen
Gütern
über
öffentliche
Verkehrswege.
Our
dangerous
goods
safety
advisors
are
responsible
for
adherence
to
the
safe
transport
of
dangerous
goods
on
public
transport
routes.
ParaCrawl v7.1
Lüster
und
andere
elektrische
Decken-
und
Wandleuchten,
ausgenommen
solche
von
der
für
öffentliche
Plätze
oder
Verkehrswege
verwendeten
Art–
festgestellte
Ungleichgewicht
zu
beheben.
Chandeliers
and
other
electric
ceiling
or
wall
lighting
fittings,
excluding
those
of
a
kind
used
for
lighting
public
open
spaces
or
thoroughfares–
w
to
remedying
the
identified
imbalance.
DGT v2019
Im
konkreten
Fall
bildet
der
Abschirmmantel
14
einen
Bestandteil
eines
Transportbehälters
im
eigentlichen
Sinne,
der
ausgerüstet
ist
für
Transporte
von
Brennelementen
über
öffentliche
Verkehrswege.
In
this
particular
case,
the
shielding
jacket
14
forms
an
integral
part
of
an
actual
transport
container
which
is
equipped
for
transporting
fuel
assemblies
on
public
highways.
EuroPat v2
Der
Lagerkorb
jedweder
Ausgestaltung
ermöglicht
die
Lagerung
und
den
Transport
von
Brennelementen
aus
einem
Kernreaktor
sowohl
unter
Wasser
in
einem
üblichen
Lagerbecken
als
auch
unter
Gas,
insbesondere
unter
Schutzgas,
in
einem
zum
Transport
über
öffentliche
Verkehrswege
geeigneten
Behälter.
The
storage
cage
of
any
of
the
structures
described
above
permits
the
storage
and
transport
of
fuel
assemblies
from
a
nuclear
reactor
both
under
water
in
a
conventional
storage
pond
and
under
gas,
in
particular
under
blanket
gas,
in
a
container
that
is
suitable
for
transport
on
public
highways.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Einheit
auf
dem
Fabrikgelände
eines
Herstellers
vormontiert
und
dann
über
öffentliche
Verkehrswege
zu
dem
Fabrikgelände
des
Betreibers
der
Vorrichtung
zum
Abtrennen
von
Fluidlack-Overspray
aus
einem
Rohgasstrom
transportiert
und
dort
in
diese
Vorrichtung
eingebaut.
Preferably,
the
unit
is
pre-assembled
at
the
factory
site
of
a
manufacturer
and
then
transported
via
public
traffic
routes
to
the
factory
site
of
the
operator
of
the
device
for
separating
fluid
paint
overspray
from
a
stream
of
crude
gas
and
there,
it
is
built
into
this
device.
EuroPat v2
Die
Aufmerksamkeit
des
Besitzers
sehr
gut,
war
anhängig,
die
uns
allen
helfen
was
wir
brauchen,
ist
liegt
15
Gehminuten
vom
Stadion
und
hat
sehr
nahe
öffentliche
Verkehrswege.
The
attention
of
the
very
good
owner,
was
pending
to
help
us
all
what
we
need,
is
located
15
minutes
walk
from
the
stadium
and
has
very
near
transportation
routes
public.
ParaCrawl v7.1
Gut
in
einer
schönen
Gegend
gebracht
und
in
ein
schönes
Appartement,
bietet
es
einfachen
Zugang
zu
jedem
Ort
Interesse:
Bars,
schicke
Restaurants,
Banken
nützliche
öffentliche
Verkehrswege....
Well-placed
in
a
lovely
area
and
in
a
nice
apartament,
it
offers
easy
access
to
every
interest
location:
bars,
posh
restaurants,
banks
useful
public
transportation
routes.…
ParaCrawl v7.1
Gut
in
einer
schönen
Gegend
gebracht
und
in
ein
schönes
Appartement,
bietet
es
einfachen
Zugang
zu
jedem
Ort
Interesse:
Bars,
schicke
Restaurants,
Banken
nützliche
öffentliche
Verkehrswege.....
Well-placed
in
a
lovely
area
and
in
a
nice
apartament,
it
offers
easy
access
to
every
interest
location:
bars,
posh
restaurants,
banks
useful
public
transportation
routes.....
ParaCrawl v7.1
So
führt
Änderungsantrag
54
zur
Vergrößerung
des
Sicherheitsabstandes
bei
neuen
Hochrisikoanlagen,
indem
insbesondere
öffentlich
genutzte
Gebäude,
Verkehrswege,
Industrieanlagen
und
Freizeitgebiete
hinzugefügt
werden.
Amendment
No
54
will
make
it
possible
to
extend
the
safety
margins
around
new
high-risk
installations,
to
include,
amongst
other
things,
apartment
blocks,
transport
routes,
industrial
buildings
and
recreation
areas.
Europarl v8
Diese
Ausnahme
gilt
insbesondere
für
Genehmigungen
für
die
Sperrung
oder
Benutzung
öffentlicher
Verkehrswege,
für
Anforderungen
für
die
Organisation
öffentlicher
Veranstaltungen
oder
für
Sicherheitsanforderungen
auf
Baustellen.
Such
would
be
the
position,
for
example,
in
the
case
of
authorisations
to
occupy
or
use
the
public
highway,
requirements
relating
to
the
organisation
of
public
events
or
requirements
relating
to
the
safety
of
building
sites.
TildeMODEL v2018