Translation of "Öffentliche gebäude" in English
Die
Berichterstatterin,
Frau
Rothe,
hat
das
Thema
öffentliche
Gebäude
angesprochen.
Mrs
Rothe,
the
rapporteur,
mentioned
public
buildings.
Europarl v8
Auch
in
Toulouse
brannten
Autos
und
öffentliche
Gebäude.
Cars
and
public
buildings
were
set
on
fire
in
Toulouse,
as
well.
WMT-News v2019
Blogger
Udaas
Priest
hat
urkomische
Ansichten,
warum
Inder
an
öffentliche
Gebäude
pinkeln.
Blogger
Udaas
Priest
has
a
hilarious
perspective
on
why
Indian
men
urinate
on
public
walls.
GlobalVoices v2018q4
Öffentliche
Gebäude
fliegen
ein
Meer-blaue
Fahne.
Public
buildings
fly
an
ocean-blue
flag.
WMT-News v2019
Öffentliche
und
private
Gebäude
werden
für
mehrere
Tage
mit
der
griechischen
Nationalfahne
geschmückt.
For
several
days,
many
buildings
in
Greece,
public
and
private,
display
the
Greek
flag.
Wikipedia v1.0
Gibt
es
in
diesem
Gebäude
öffentliche
Toiletten?
Are
there
public
restrooms
in
this
building?
Tatoeba v2021-03-10
Oft
liegen
wichtige
öffentliche
Gebäude
wie
Rathäuser
und
Kirchen
an
zentralen
Plätzen.
These
squares
are
the
site
of
government
buildings,
museums
and
other
public
buildings.
Wikipedia v1.0
Einige
Mitgliedstaaten
verfügen
außerdem
über
spezifische
Maßnahmen
für
öffentliche
Gebäude.
More
than
two
thirds
of
the
Member
States
have
in
place
polices
and
measures
in
the
categories
of
awareness
raising
and
education,
strengthening
building
regulation
and
energy
performance
certificates.
DGT v2019
Für
öffentliche
Gebäude
wird
die
gut
sichtbare
Anbringung
eines
Zertifikats
verlangt.
For
public
buildings,
a
certificate
has
to
be
placed
in
a
prominent
place
clearly
visible
to
the
general
public.
TildeMODEL v2018
Die
geforderte
Sanierungsquote
für
öffentliche
Gebäude
wird
erfüllt.
Realisation
of
the
required
rate
of
renovation
of
public
buildings;
TildeMODEL v2018
Für
öffentliche
Gebäude
sind
außerdem
folgende
Informationen
deutlich
sichtbar
anzugeben:
In
addition,
for
public
buildings
the
following
information
shall
be
clearly
displayed:
TildeMODEL v2018
Viele
Schulen,
Krankenhäuser,
öffentliche
Gebäude
und
Kulturgüter
standen
unter
Wasser.
Many
schools,
hospitals,
public
buildings
and
cultural
assets
were
flooded.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
existieren
zudem
exemplarische
Programme
für
öffentliche
Gebäude.
In
addition,
most
Member
States
now
have
exemplary
programmes
for
public
buildings.
EUbookshop v2
Öffentliche
Gebäude
wurden
massiv
in
Mitleidenschaft
gezogen.
Public
buildings
have
been
ravaged.
OpenSubtitles v2018
Er
entwarf
zahlreiche
öffentliche
und
private
Gebäude.
He
also
designed
many
public
and
private
buildings.
WikiMatrix v1
Es
gab
mehrere
öffentliche
Gebäude,
einen
befestigten
Militärposten
und
Kasernen.
The
council
also
had
several
houses,
a
fortified
military
post
and
barracks.
WikiMatrix v1
Britische
Truppen
besetzten
Washington,
D.C.
und
steckten
viele
öffentliche
Gebäude
in
Brand.
After
the
battle,
British
forces
entered
Washington
DC
and
burned
many
public
buildings
in
the
city.
WikiMatrix v1
Besitzen,
nutzen
oder
verwalten
Sie
öffentliche
Gebäude?
Do
you
own,
occupy
or
manage
public
buildings?
EUbookshop v2
Hütten,
öffentliche
Gebäude,
Tempel
und
Stadtmauern
brachen
jäh
in
sich
zusammen.
Huts,
official
houses,
temples
and
city
walls
collapsed
all
of
a
sudden.
WikiMatrix v1
Bitte
keine
stacheligen
Pflanzen
um
öffentliche
Gebäude
setzen.
One,
please
stop
putting
prickly
plants
around
public
buildings.
QED v2.0a
Die
Architekten
Ronacher
planen
große
öffentliche
Gebäude
und
Hotels
in
Österreich.
Ronacher
architects
plan
large
public
buildings
and
hotels
throughout
Austria.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
öffentliche
Gebäude,
Verwaltungsbauten
und
diverse
Wohnviertel.
There
were
public
buildings,
administrative
quarters,
and
various
residential
areas.
ParaCrawl v7.1
Für
öffentliche
und
repräsentative
Gebäude
ist
Schmiedeeisen
noch
immer
gefragt.
Wrought-iron
work
was
still
in
demand
for
public
and
representative
buildings.
ParaCrawl v7.1