Translation of "Öffentlich vorführen" in English
Soweit
in
den
Nutzungsbedingungen
nicht
anderweitig
geregelt,
kann
jedermann
den
Inhalt
dieser
Webseite
ohne
ausdrückliche
Genehmigung
reproduzieren,
verteilen,
bearbeiten,
übersetzen
und
öffentlich
vorführen,
vorausgesetzt
dass
der
Inhalt
von
einer
Erklärung
begleitet
wird,
die
die
WIPO
als
Quelle
angibt,
und
dass
ausdrücklich
darauf
hingewiesen
wird,
wenn
Änderungen
am
ursprünglichen
Inhalt
vorgenommen
wurden.
Unless
specified
otherwise
in
particular
terms
of
use,
anyone
may
reproduce,
distribute,
adapt,
translate
and
publicly
perform
the
content
on
this
website,
without
explicit
permission,
provided
that
the
content
is
accompanied
by
an
acknowledgement
that
WIPO
is
the
source
and
that
it
is
clearly
indicated
if
changes
were
made
to
the
original
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
unsere
Inhalte
nicht
verkaufen
oder
verändern,
nicht
reproduzieren,
zur
Schau
stellen,
öffentlich
vorführen,
verbreiten
oder
unsere
Inhalte
auf
irgendeine
Weise
für
öffentliche
oder
kommerzielle
Zwecke
verwenden.
You
may
not
sell
or
modify
Our
Content
or
reproduce,
display,
publicly
perform,
distribute
or
otherwise
use
Our
Content
in
any
way
for
any
public
or
commercial
purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
die
Inhalte
in
keiner
Weise
verändern
oder
reproduzieren
oder
öffentlich
darstellen,
vorführen,
posten,
übertragen,
verteilen
oder
anderweitig
für
öffentliche
oder
kommerzielle
Zwecke
verwenden.
You
may
not
modify
the
materials
at
this
website
in
any
way
or
reproduce
or
publicly
display,
perform,
post,
transmit,
distribute,
or
otherwise
use
them
for
any
public
or
commercial
purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie
erteilen
jedem
Mitglied
der
Anbietergruppe
eine
nicht
exklusive,
uneingeschränkte,
bedingungslose,
unbegrenzte,
weltweite,
unwiderrufliche,
unbefristete
und
gebührenfreie
Berechtigung
und
Lizenz,
die
von
Ihnen
über
die
Lösung
geteilten
oder
veröffentlichten
Benutzerinhalte
(und
abgeleiteten
Werke)
ganz
oder
teilweise
verwenden,
kopieren,
aufzeichnen,
verbreiten,
reproduzieren,
weitergeben,
verkaufen,
weiterverkaufen,
(auf
mehreren
Ebenen)
unterlizenzieren,
modifizieren,
anpassen,
anzeigen,
öffentlich
vorführen,
übermitteln,
veröffentlichen,
aussenden,
übersetzen,
abgeleitete
Werke
erstellen
oder
anderweitig
verwerten
zu
können,
für
den
alleinigen
Zweck,
Ihnen
die
Lösungen
gemäß
dieser
Vereinbarung
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
grant
to
each
member
of
the
Vendor
Group,
a
non-exclusive,
unrestricted,
unconditional,
unlimited,
worldwide,
irrevocable,
perpetual,
and
royalty-free
right
and
license
to
use,
copy,
record,
distribute,
reproduce,
disclose,
sell,
re-sell,
sublicense
(through
multiple
levels),
modify,
adapt,
display,
publicly
perform,
transmit,
publish,
broadcast,
translate,
make
derivative
works
of,
and
otherwise
exploit
in
any
manner
whatsoever,
all
or
any
portion
of
the
User
Content
you
publish
or
share
through
a
Solution
(and
derivative
works
thereof),
solely
for
the
purpose
of
providing
the
Solutions
to
you
under
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
ausdrücklich
im
Rahmen
der
Twitter
Dienste,
in
den
vorliegenden
Bedingungen
oder
in
den
Bedingungen
auf
dev.twitter.com
erlaubt,
müssen
Sie
die
von
uns
bereitgestellten
Benutzeroberflächen
und
Anweisungen
verwenden,
wenn
Sie
die
Dienste
oder
Inhalte
auf
den
Diensten
reproduzieren,
modifizieren,
abgeleitete
Werke
daraus
erstellen,
verteilen,
verkaufen,
übertragen,
öffentlich
anzeigen,
öffentlich
vorführen,
übertragen
oder
anderweitig
verwenden
möchten.
If
you
want
to
reproduce,
modify,
create
derivative
works,
distribute,
sell,
transfer,
publicly
display,
publicly
perform,
transmit,
or
otherwise
use
the
Services
or
Content
on
the
Services,
you
must
use
the
interfaces
and
instructions
we
provide,
except
as
permitted
through
the
Twitter
Services,
these
Terms,
or
the
terms
provided
on
dev.twitter.com
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
dass
dieser
alte
Tanz
zu
den
sechs
Tänzen
gehörte
die
die
Jugend
öffentlich
vorführen
mussten,
um
so
zu
beweisen,
dass
sie
in
der
Lage
sind,
zu
den
Erwachsenen
gezählt
zu
werden.
It
is
known
that
this
dance
has
been
preserved
as
part
of
the
ancestral
folk
dances,
being
one
of
the
six
dances
that
juniors
and
young
people
used
to
dance
in
public
to
demonstrate
that
they
were
worthy
of
being
integrated
into
the
adult
community.
ParaCrawl v7.1
Sie
erteilen
jedem
Mitglied
der
Anbietergruppe
ein
nicht
exklusives,
uneingeschränktes,
bedingungsloses,
unbegrenztes,
weltweites,
unwiderrufliches,
unbefristetes
und
gebührenfreies
Recht
und
die
Lizenz,
die
von
Ihnen
über
die
Lösung
geteilten
oder
veröffentlichten
Benutzerinhalte
(und
abgeleiteten
Werke)
ganz
oder
teilweise
verwenden,
kopieren,
aufzeichnen,
verbreiten,
reproduzieren,
weitergeben,
verkaufen,
weiterverkaufen,
(auf
mehreren
Ebenen)
unterlizenzieren,
modifizieren,
anpassen,
anzeigen,
öffentlich
vorführen,
übermitteln,
veröffentlichen,
aussenden,
übersetzen,
abgeleitete
Werke
erstellen
oder
anderweitig
verwerten
zu
können,
für
den
alleinigen
Zweck,
Ihnen
die
Lösungen
gemäß
dieser
Vereinbarung
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
grant
to
each
member
of
the
Vendor
Group,
a
non-exclusive,
unrestricted,
unconditional,
unlimited,
worldwide,
irrevocable,
perpetual,
and
royalty-free
right
and
license
to
use,
copy,
record,
distribute,
reproduce,
disclose,
sell,
re-sell,
sublicense
(through
multiple
levels),
modify,
adapt,
display,
publicly
perform,
transmit,
publish,
broadcast,
translate,
make
derivative
works
of,
and
otherwise
exploit
in
any
manner
whatsoever,
all
or
any
portion
of
the
User
Content
you
publish
or
share
through
a
Solution
(and
derivative
works
thereof),
solely
for
the
purpose
of
providing
the
Solutions
to
you
under
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewähren
Specialized
ein
nicht
exklusives,
gebührenfreies,
unbefristetes
Recht
zur
Nutzung
Ihrer
Inhalte
in
jeglicher
Art
und
Weise,
die
jetzt
oder
später
entwickelt
wurden,
für
jeglichen
Zweck,
kommerziell,
Werbung
oder
sonstiges,
einschließlich
des
Rechts
zur
Übersetzung,
Darstellung,
Reproduktion,
Änderung,
Erstellen
abgeleiteter
Werke,
unterlizenzieren,
verteilen,
übertragen,
öffentlich
vorführen
und
anderweitige
Nutzung
solcher
Inhalte
in
der
App
zum
Zwecke
der
Bereitstellung
und
Förderung
der
App
und
unserer
Produkte
sowie
der
Funktionen
und
Dienste
in
der
App
und
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
für
Sie
oder
Werbematerialien
oder
Möglichkeiten
für
Sie.
You
grant
Specialized
a
non-exclusive,
royalty-free,
perpetual
right
to
use
your
content
in
any
manner
or
media
now
or
later
developed,
for
any
purpose,
commercial,
advertising,
or
otherwise,
including
the
right
to
translate,
display,
reproduce,
modify,
create
derivative
works,
sublicense,
distribute,
assign,
publicly
perform,
and
otherwise
exploit
such
content
on
the
App
for
the
purposes
of
providing
and
promoting
the
App
and
our
products
as
well
as
the
features
and
services
available
on
the
App,
and
delivering
services
to
you
or
promotional
materials
or
opportunities
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Medien
haben
andere
politisch
verfolgte
Gruppen
mit
uns
verglichen,
um
diese,
selbstverständlich
unter
ärztlicher
Anleitung,
als
Kranke
und
Irre
noch
besser
öffentlich
vorführen
zu
können.
The
media
compared
other
politically
persecuted
groups
to
us,
in
order
to
publicly
present
them,
of
course
under
the
guidance
of
the
doctors,
even
better
as
sick
and
crazy
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
keines
der
Materialien
auf
unserer
Webseite
wiedergeben,
verteilen,
modifizieren,
abgeleitete
Werke
davon
erstellen,
öffentlich
anzeigen,
öffentlich
vorführen,
neu
veröffentlichen,
herunterladen,
speichern
oder
übertragen,
außer
wie
folgt:
You
must
not
reproduce,
distribute,
modify,
create
derivative
works
of,
publicly
display,
publicly
perform,
republish,
download,
store
or
transmit
any
of
the
material
on
our
Website,
except
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Armeemuseum
die
Filmaufnahmen
ganz
oder
teilweise
öffentlich
vorführen
möchte,
verpflichtet
es
sich,
im
Vorfeld
die
Genehmigung
des
Urhebers
einzuholen.
Should
the
Army
Museum
wish
to
show
any
or
all
of
the
images
to
the
public,
they
undertake
to
obtain
the
author's
prior
consent.
ParaCrawl v7.1
Sie
erteilen
AVG
ein
nicht
exklusives,
uneingeschränktes,
bedingungsloses,
unbegrenztes,
weltweites,
unwiderrufliches,
unbefristetes
und
gebührenfreies
Recht
und
die
Genehmigung,
all
Ihre
Benutzerinhalte
(und
abgeleiteten
Werke)
oder
einen
Teil
davon
verwenden,
kopieren,
aufzeichnen,
verbreiten,
reproduzieren,
weitergeben,
verkaufen,
weiterverkaufen,
(auf
mehreren
Ebenen)
unterlizenzieren,
abändern,
auslegen,
öffentlich
vorführen,
übertragen,
verlegen,
aussenden,
übersetzen,
abgeleitete
Werke
schaffen
oder
auf
sonstige
Weise
verwerten
zu
können,
für
den
alleinigen
Zweck,
Ihnen
die
Lösungen
gemäß
dieser
Vereinbarung
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
grant
to
AVG,
a
non-exclusive,
unrestricted,
unconditional,
unlimited,
worldwide,
irrevocable,
perpetual,
and
cost-free
right
and
license
to
use,
copy,
record,
distribute,
reproduce,
disclose,
sell,
re-sell,
sublicense
(through
multiple
levels),
modify,
display,
publicly
perform,
transmit,
publish,
broadcast,
translate,
make
derivative
works
of,
and
otherwise
exploit
in
any
manner
whatsoever,
all
or
any
portion
of
the
User
Content
you
publish
or
share
through
a
Solution
(and
derivative
works
thereof),
solely
for
the
purpose
of
providing
the
Solutions
to
you
under
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Weiße
Rassenvermischer
wissen,
daß
sie
mangelhaft
sind,
aber
sie
glauben,
daß
andere
das
nicht
erraten,
wenn
sie
ihre
nichtweißen
Liebschaften
öffentlich
vorführen.
White
race-mixers
may
know
they
are
defective,
but
they
think
that
others
do
not
divine
this
fact
when
they
parade
their
non-white
paramours
in
public
.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
zulassen,
dass
die
Menschen
über
ihre
Vorstellungen
sprechen
und
sie
vortragen,
dass
andere
ihre
Kultformen
und
Riten
öffentlich
vorführen,
dass
man
diskutiert
und
sich
bekämpft,
dass
die
Wissenschaftler
ihre
fortschrittlichsten
Theorien
verbreiten,
dass
alles,
was
in
jedem
Geiste
verborgen
existiert,
aufbricht,
ans
Tageslicht
kommt
und
sich
kundgibt.
I
shall
permit
men
to
speak
and
expound
their
ideas;
to
others
that
they
publicly
display
their
rites
and
worship,
that
they
argue
and
struggle,
that
the
scientists
present
their
most
advanced
theories;
that
all
that
is
hidden
in
each
spirit
rise
up,
flower,
and
manifest
itself,
for
the
day
of
the
reaping
is
near,
the
day
when
the
conscience,
like
an
inexorable
scythe
cuts
to
the
roots
all
that
is
false
in
the
hearts
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
in
den
Nutzungsbedingungen
anderweitig
geregelt,
kann
jedermann
den
im
Namen
der
WIPO
im
Internet
veröffentlichten
Inhalt
ohne
ausdrückliche
Genehmigung
reproduzieren,
verteilen,
bearbeiten,
übersetzen
und
öffentlich
vorführen,
vorausgesetzt
dass
eine
solche
Nutzung
von
einer
Erklärung
begleitet
wird,
in
der
die
WIPO
als
Quelle
angegeben
wird,
und
dass
ausdrücklich
darauf
hingewiesen
wird,
wenn
Änderungen
am
ursprünglichen
Inhalt
vorgenommen
wurden.
Unless
specified
otherwise
in
particular
terms
of
use,
anyone
is
free
to
reproduce,
distribute,
adapt,
translate
and
publicly
perform
content
published
online
under
WIPO’s
name,
provided
that
such
use
is
accompanied
by
an
acknowledgement
that
WIPO
is
the
source,
and
clearly
indicates
if
changes
are
made
to
the
original
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
das
Material
auf
unserer
Website
nicht
vervielfältigen,
verteilen,
abändern,
davon
abgeleitete
Werke
erstellen,
öffentlich
anzeigen,
öffentlich
vorführen,
erneut
veröffentlichen,
herunterladen,
speichern
oder
weitergeben,
mit
folgenden
Ausnahmen:
You
must
not
reproduce,
distribute,
modify,
create
derivative
works
of,
publicly
display,
publicly
perform,
republish,
download,
store
or
transmit
any
of
the
material
on
our
Website,
except
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
alle
Wettbewerbe,
Vorträge
und
Vorführungen
öffentlich
zugänglich.
Therefore,
all
the
competitions,
talks
and
demonstrations
will
be
open
to
the
public.
ParaCrawl v7.1