Translation of "Öffentliche angelegenheit" in English

My private life is a public matter.

And all this is a properly public affair.

In the 1920s, the house and housekeeping were public issues.

It is an affair of public interest like any crime", wrote Edamaruku.

This is a public concern in Russia.

They are stages of interpersonal contacts and encounters - res publica – a public matter!

The construction process should be a public operation, a tourist project and a tourist attraction.

What makes a public affair?

Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.

In this respect, designers are working increasingly more politically, and design is always a public affair.

Streets and squares are stages of interpersonal contacts and encounters - res publica – a public matter!

Good working conditions, possibilities for advancement, even if a man has a family and children and is not therefore prepared to sacrifice his private life for his work, must not only be a public issue - it must quite simply be a requirement of all forms of employment, so that these two sides can come together.

Another difference between a support or partnership group and a parent interest group is the extent to which its activities are internal to the educational system or are public.

Constant noise from take offs, landings and thrust reversals is not only a blight on the community but also one of the fastest growing environmental problems and a major public concern.

The Citizen Jury is a small and representative selection of a community, consisting of about 12 to 20 laypersons, who are picked randomly and who meet on a regular basis during a period of about 4 weeks to discuss public affairs of their community.

It is therefore significant that he has so much to do with death, and that the very first public thing that comes his way is his dealing with death along this line.

For in Ghana religion is not only a public affair, religious language is, so to speak, the lingua franca in people’s everyday life.

To what extent do private household practices that uphold urban everyday life in families, residential communities, neighbourhoods, cooperatives and partial communities, and have thereby developed solutions to deal with shortages of resources, offer starting points for a rethinking of budget management as a public issue?

So it is a personal matter which is also important for the community: I could say that it's the most personal of all public affairs.

The opening is at the same time part of the two-day international symposium “Housekeeping and budgeting: A public issue for the home and the city”.

The company ŽOS Vrútky a.s. considers its environmental policy to be public issue and publishes the environmental policy in its speeches, objectives, programs and activities in order to inform the employees, state administrative bodies, municipal bodies and public.

The symposium takes up this modern concept of housekeeping and budgeting as a public issue as a starting point for critical reflection on the contemporary affinities between private household management and the city.

Even though we pursued the question of who killed my husband for several years, the Public Security Bureau has not addressed the issue at all.

In the scope of the opening symposium, urban researchers, activists, historians and artists from Germany and elsewhere discuss housekeeping and budgeting as a public issue.