Translation of "Öffentlich verfügbare informationen" in English

Dies wird durch öffentlich verfügbare Informationen im Internet [5] bestätigt.
However, on the basis of the arguments put forward by the Commission in recital 33 of the provisional Regulation, the Commission reiterates that float glass clearly complies with the technical characteristics of solar glass, as set out in recital 26 of the provisional Regulation.
DGT v2019
Berücksichtigt wurden öffentlich verfügbare Informationen über größere Unternehmen aus dem Düngemittelsektor.
In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the fertilisers business sector.
DGT v2019
Dabei wurden öffentlich verfügbare Informationen über größere Unternehmen aus dem Stickstoffdüngemittelsektor berücksichtigt.
In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the nitrogen fertilisers business sector.
DGT v2019
Berücksichtigt wurden öffentlich verfügbare Informationen über größere Unternehmen aus dem Stickstoffdüngemittelsektor.
In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the nitrogen fertilisers business sector.
DGT v2019
Bei dieser Einschätzung legt die Kommission öffentlich verfügbare Informationen zugrunde.
The Commission bases this estimate on publicly available information.
DGT v2019
Alle Anleger würden ihre Entscheidungen auf öffentlich verfügbare Informationen stützen können.
All investors would be in a position to base their decisions on publicly available information.
TildeMODEL v2018
Alle präsentierten Informationen sind öffentlich verfügbare Informationen.
All information presented is publically available information
CCAligned v1
Die Bewertung stützt sich auf öffentlich verfügbare Informationen und Daten.
The evaluation is based on publicly available information and data.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang wurden öffentlich verfügbare Informationen über größere Unternehmen aus dem Stickstoffdüngemittelsektor berücksichtigt.
In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the nitrogen fertilisers business sector.
DGT v2019
Hierzu wird ein Datensatz gebildet, der öffentlich verfügbare Informationen mit einer Online-Umfrage kombiniert.
We construct a unique data set combining information from publicly available sources and a web-based poll.
ParaCrawl v7.1
Wenn deine App keinen verfügbaren Zugriffsschlüssel aufweist, gibt Graph API nur öffentlich verfügbare Informationen zurück.
If your app has no available access token, Graph API returns only publicly available information.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen in der CCCME-Präsentation sind haltlos, da nur die „China Association of Automobile Manufacturers“ (chinesischer Automobilherstellerverband) als Quelle genannt wird, ohne konkret auf öffentlich verfügbare Informationen zu verweisen.
In response to this claim it is noted that the data in the questionnaire replies (as amended after verification) were duly taken into account at establishing the available spare capacities.
DGT v2019
Die Untersuchung der Überwachungsbehörde stützt sich auf die von den norwegischen Behörden gelieferten Informationen sowie auf andere öffentlich verfügbare Informationen.
The Authority’s assessment is based on information provided by the Norwegian authorities and other publically available information.
DGT v2019
Für eine Schätzung des Betas zog die Kommission öffentlich verfügbare Informationen zu Unternehmen heran, die von den spanischen Behörden als direkte Wettbewerber von Ciudad de la Luz by identifiziert wurden, nämlich die Carrere Group [29] und Babelsberg.
For the estimate of beta, the Commission used publicly available information pertaining to companies that have been identified as direct competitors to Ciudad de la Luz by Spanish authorities, namely Carrere Group [29] and Babelsberg.
DGT v2019
Die betreffende Partei berief sich auf öffentlich verfügbare Informationen, wonach zumindest ein Unionshersteller die Finanzkrise als Hauptursache für seine Schädigung ausgemacht habe.
This party referred to publicly available information indicating that at least one Union producer perceived the financial crisis as the main cause for its injurious situation.
DGT v2019
Dennoch recherchierte die Kommission trotz der mangelnden Mitarbeit dieser Parteien öffentlich verfügbare Informationen über die Einzelhandelspreise von Kerzen, und insbesondere von Teelichtern, und nahm eine Einschätzung der möglichen Folgen der vorläufigen Antidumpingmaßnahmen auf die Einzelhändler vor.
However, despite the lack of cooperation from these parties, the Commission searched publicly available information regarding the retail prices of candles and, in particular, for tea lights and made an assessment concerning the possible impact of the provisional anti-dumping measurers may have on retailers.
DGT v2019
Mehrere Parteien behaupteten, die Kommission habe öffentlich verfügbare Informationen über die Rentabilität der Einzelhändler nicht berücksichtigt.
A number of parties claimed that the Commission did not take into account publicly available information on retailer profitability.
DGT v2019
Für die Schätzung des Beta schließlich, nutzen wir öffentlich verfügbare Informationen über Unternehmen, die von den spanischen Behörden als direkte Wettbewerber von CDL identifiziert wurden.
Finally, for the estimate of beta, we use publicly available information pertaining to companies that have been identified as direct competitors to CDL by the Spanish authorities.
DGT v2019
In einer gemeinsamen Erklärung einigte man sich insbesondere darauf, die Möglichkeiten zur Stärkung der Kooperation und des Datenaustausches über Sicherheitsrichtlinien für Non-Food-Produkte sowie über öffentlich verfügbare Informationen hinsichtlich der in letzter Zeit erfolgten Rückrufe und Marktrücknahmen von gefährlichen Non-Food-Produkten (u.a. auch Importe aus Drittländern) zu untersuchen.
In a joint statement it was agreed, in particular, to explore possibilities for strengthening cooperation and exchanging information on non-food product safety policies and on publicly available information concerning recent major recalls and withdrawals from the market of dangerous non-food products, including those imported from third countries.
EUbookshop v2
Das Mitglied, an welches das Ersuchen gerichtet wurde, prüft die Frage von Konsultationen mit dem ersuchenden Mitglied umfassend und wohlwollend, bietet angemessene Gelegenheit für solche Konsultationen und wirkt dadurch mit, daß es öffentlich verfügbare nicht vertrauliche Informationen, die für die fragliche Angelegenheit von Bedeutung sind, sowie andere ihm zugängliche Informationen zur Verfügung stellt, vorbehaltlich innerstaatlicher Rechtsvorschriften und des Abschlusses beide Seiten zufriedenstellender Vereinbarungen über die Wahrung ihrer Vertraulichkeit durch das ersuchende Mitglied.
The member addressed shall accord full and sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for, consultations with the requesting member, and shall cooperate through supply of publicly, available non-confidential information of relevance to the matter in question and of other infomiation available to the member, subject to domestic law and to the conclusion of mutually satisfactory agreements concerning the safeguarding of its confidentiality by the requesting member.
EUbookshop v2
Verwenden Sie bitte nicht "123456" oder "Passwort" und vermeiden Sie öffentlich verfügbare Informationen wie Ihre Telefonnummer.
Please don’t use ‘123456’ or ‘password’ and avoid using publicly available information like your phone number in your passwords.
ParaCrawl v7.1
Um ein möglichst umfassendes Bild von den Ereignissen zu vermitteln, hat der Bericht auf öffentlich verfügbare Informationen der israelischen Regierung zurückgegriffen.
In an effort to present as complete a picture as possible, the report makes use of publicly available information from the Israeli Government.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verfügbare informationen Informationen öffentlich öffentlich verfügbare informationen
derzeit verfügbar verfügbare einkommen öffentlich zugängliche informationen öffentlich verfügbar
nicht öffentlich verfügbar verfügbar