Translation of "Öffentlich verfügbar" in English

Die Liste wird von jeder Vertragspartei öffentlich verfügbar gemacht.
The list shall be made publicly available by each Party.
DGT v2019
Sowohl die Methode als auch die Ergebnisse der Validierung wurden öffentlich verfügbar gemacht.
Both the method and the results of the validation have been made publicly available.
DGT v2019
Diese Angaben müssen nach Erteilung der Typgenehmigung öffentlich verfügbar gemacht werden.
This information must be made publicly available following the type-approval.
DGT v2019
Wirkungsdaten mit Altrenogest sind nicht öffentlich verfügbar.
Effect data with altrenogest are not available in the public domain.
ELRC_2682 v1
Daher sollte ein Bericht über die wichtigsten Ergebnisse dieser Untersuchung öffentlich verfügbar sein.
A report on the main findings of the investigation should therefore be publicly available.
TildeMODEL v2018
Diese Berichte sollten öffentlich verfügbar sein und insbesondere folgende Informationen umfassen:
Such reports should be available to the public and should include in particular the following information:
TildeMODEL v2018
Die Daten sollten zu einem angemessenen Preis auch öffentlich verfügbar gemacht werden.
This data should be publicly available at reasonable cost.
TildeMODEL v2018
Die Agentur macht die von ihr validierten Daten öffentlich verfügbar.
The Agency shall make publicly available the data that has been validated.
DGT v2019
Das Rating ist auf dem Markt öffentlich verfügbar.
The credit assessments shall be available publicly to the market.
DGT v2019
Die Antworten der Kommission sollten auf der Internetseite öffentlich verfügbar sein.
The Commission's replies should be made publicly available on the website.
TildeMODEL v2018
Diese Angaben müssen nach Erteilung der EG-Typgenehmigung öffentlich verfügbar gemacht werden.
This information must be made publicly available following the EC type-approval.
TildeMODEL v2018
Durch Open e-PRIOR wird diese Lösung in einem übertragbaren Open-Source-Format öffentlich verfügbar gemacht.
Open e-PRIOR publicly provides this solution in a re-usable open-source format.
TildeMODEL v2018
Manche Daten sind öffentlich verfügbar, andere jedoch nicht.
Some elements are in the public domain, others not.
TildeMODEL v2018
Über die Personalausstattung der nationalen Einlagensicherungssysteme sind nur wenige Informationen öffentlich verfügbar.
There is little publically available information on the staff levels of national DGS.
TildeMODEL v2018
Dennoch wurden nicht-kommerzielle Informationen über 1 408 Stoffe per CD-ROM öffentlich verfügbar gemacht.
However, a CD-ROM of non-commercial information on 1 408 substances has been made publicly available.
EUbookshop v2
Dies ist die neueste Version, die derzeit öffentlich verfügbar ist.
This is the only version currently available.
WikiMatrix v1
Könnten wir sammeln Informationen über Sie, die ist öffentlich verfügbar.
We might gather information about you that is publicly available.
CCAligned v1
Im Fall, dass die angeforderten Informationen öffentlich verfügbar sind.
In case the requested information is already public.
CCAligned v1
Die im Projekt generierten Daten sollen öffentlich verfügbar gemacht werden.
The data generated in the project should be made publicly available.
ParaCrawl v7.1
Unser LegalSource Due Diligence System (DDS) ist öffentlich verfügbar und kostenlos.
Our LegalSource Due Diligence System (DDS) is publicly available and free of charge.
ParaCrawl v7.1
Alle Präsentationen der von Sitzung sind jetzt öffentlich verfügbar.
All presentations from that meeting are now publicly available.
ParaCrawl v7.1
Öffentlich verfügbar ist eine flache Repräsentation des APA-Thesaurus auf Bioportal als OWL-Ontologie.
A flat representation of the APA-Thesaurus on Bioportal is publicly available as an OWL-ontology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

öffentliche verhandlung öffentliche zugänglichmachung öffentlich verfügbare informationen nicht öffentlich verfügbar
öffentlich verfügbar verfügbar verfügbares budget öffentliches vergaberecht
öffentliche infrastruktur öffentlich