Translation of "Nicht öffentlich verfügbar" in English

Wirkungsdaten mit Altrenogest sind nicht öffentlich verfügbar.
Effect data with altrenogest are not available in the public domain.
ELRC_2682 v1
Der finanzielle Teil der Vereinbarung zwischen den Organisationsinformationen ist nicht öffentlich verfügbar.
The financial part of the agreement between the organizations is not revealed.
CCAligned v1
Diese App ist ausschließlich für Kunden der Bank bestimmt und nicht öffentlich verfügbar.
For exclusive use by the Bank's Clients, this app is not available to the public.
CCAligned v1
Updates für Java 7 sind nicht mehr öffentlich verfügbar.
Updates for Java 7 are no longer available to the public.
CCAligned v1
Die Abschlüsse dieser Unternehmen sind zudem nicht öffentlich verfügbar.
SOE financial statements are also not available to the public.
ParaCrawl v7.1
Fotos dieser Tiere waren bislang nicht öffentlich verfügbar – eine Aufgabe für uns!
No pictures of these lizards have been publicly available before – a job for us!
ParaCrawl v7.1
Ist die Webressource nicht öffentlich verfügbar, verwenden die Apps NetScaler Gateway.
If the web resource is not publicly available, those apps then fall back to NetScaler Gateway.
ParaCrawl v7.1
Nur ihr bekommt diese Rabatte - sie sind nicht öffentlich verfügbar.
Only you get these discounts - they are not publicly available.
ParaCrawl v7.1
Das IMI speichert und verarbeitet persönliche und sonstige Daten, die nicht öffentlich verfügbar sein sollen.
IMI stores and processes personal data and other data that is not intended to be publicly available.
TildeMODEL v2018
Der Endbericht wurde bei der Europäischen Kommission eingereicht, ist jedoch noch nicht öffentlich verfügbar.
The final report has been submitted to the European Commission but has not yet been published.
ParaCrawl v7.1
Die Modding Tools sind derzeit noch in einer geschlossenen Beta-Phase und noch nicht öffentlich verfügbar.
The Modding Tools are currently in Closed Beta and thus aren't publicly available yet.
ParaCrawl v7.1
Demos sind zurzeit noch nicht öffentlich verfügbar, können jedoch in Destinys Niederlassungen privat beantragt werden.
Demos are still not publicly available, but can be arranged privately on site at Destiny's offices by request.
ParaCrawl v7.1
Anträge auf Einsichtnahme in Dokumente der Agentur, die nicht öffentlich verfügbar sind, sind schriftlich zu stellen und mit elektronischer Post ([email protected]), Post (Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Dokumentation, Gran Via 33, E-48009 Bilbao) oder per Fax ((34) 944 794 383) einzureichen.
Applications for access to Agency documents which are not publicly available shall be made in written form, and shall be sent to the Agency by electronic mail ([email protected]), by post (European Agency for Safety and Health at Work, Documentation, Gran Via, 33, E-48009 Bilbao) or by fax ((34) 944 79 43 83).
DGT v2019
Die Ratingagentur verstößt gegen Anhang I Abschnitt D Teil III Nummer 1, wenn sie ein Länderrating oder einen damit zusammenhängenden Ratingausblick abgibt, ohne dabei gleichzeitig einen ausführlichen Prüfungsbericht vorzulegen, in dem sie alle Annahmen, Parameter, Grenzen und Unsicherheiten sowie etwaige sonstige Informationen erläutert, die sie bei der Festlegung des Länderratings oder des Ratingausblicks berücksichtigt hat, oder wenn dieser Bericht nicht öffentlich verfügbar, klar und leicht verständlich ist.
The credit rating agency infringes point 1 of Part III of Section D of Annex I by issuing a sovereign rating or a related rating outlook without simultaneously providing a detailed research report explaining all the assumptions, parameters, limits and uncertainties and any other information taken into account in determining that sovereign rating or rating outlook or by not making that report publicly available, clear and easily comprehensible.
DGT v2019
Ratings, die nur einem begrenzten Kreis von Unternehmen zur Verfügung gestellt werden, gelten nicht als öffentlich verfügbar.
Credit assessments that are made available only to a limited number of entities shall not be considered to be publicly available.
DGT v2019
Was die Sicherheit betrifft, so speichert und verarbeitet das IMI persönliche und sonstige Daten, die nicht öffentlich verfügbar sein sollen.
With regard to security, the IMI stores and processes personal data and other data that is not intended to be publicly available.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie das tun, können wir Ihr Konto so schnell wie möglich schließen und Ihre persönlichen Daten blockieren, damit sie nicht öffentlich verfügbar sind, in Abhängigkeit von den Aktivitäten auf Ihrem Konto und in Übereinstimmung mit geltendem Recht.
If you do this, we may close your account and block your personal data so that they are not publicly available as soon as possible depending on your account activity and in accordance with applicable laws.
ParaCrawl v7.1
Der Film «I shot the Sheriff» befindet sich zur Zeit in der Auswertung oder ist nicht öffentlich verfügbar.
The film "I shot the Sheriff" is not publicly available.
CCAligned v1
Der Film «Paradox» befindet sich zur Zeit in der Auswertung oder ist nicht öffentlich verfügbar.
The film "Paradox" is not publicly available.
CCAligned v1
Der Film «In Takt» befindet sich zur Zeit in der Auswertung oder ist nicht öffentlich verfügbar.
The film "In Takt" is not publicly available.
CCAligned v1
Der Film «Kleingolf» befindet sich zur Zeit in der Auswertung oder ist nicht öffentlich verfügbar.
The film "Kleingolf" is not publicly available.
CCAligned v1
Der Film «Stop and Breathe» befindet sich zur Zeit in der Auswertung oder ist nicht öffentlich verfügbar.
The film "Stop and Breathe" is not publicly available.
CCAligned v1
Der Film «Elephant in the room» befindet sich zur Zeit in der Auswertung oder ist nicht öffentlich verfügbar.
The film "Elephant in the room" is not publicly available.
CCAligned v1
Der Film «Heiligabend» befindet sich zur Zeit in der Auswertung oder ist nicht öffentlich verfügbar.
The film "Heiligabend" is not publicly available.
CCAligned v1

Related phrases

momentan nicht verfügbar aktuell nicht verfügbar waren nicht verfügbar nicht verfügbar
nicht öffentlich nicht nicht in nicht öffentlicher Sitzung sind nicht verfügbar
öffentlich verfügbar