Translation of "Nicht immer verfügbar" in English
Amtliche
Informationen
über
Gesellschaften
sind
grenzübergreifend
jedoch
nicht
immer
ohne
Weiteres
verfügbar.
However,
official
information
on
companies
is
not
always
readily
available
on
a
cross-border
basis.
DGT v2019
Außerdem
ist
der
endgültige
Text
der
Reden
nicht
immer
im
voraus
verfügbar.
In
addition,
the
definitive
texts
of
many
speeches
are
not
available
before
delivery.
EUbookshop v2
Jahresabschlüsse
über
ihre
Geschäftstätigkeit
sind
im
allgemeinen,
jedoch
nicht
immer
verfügbar.
The
annual
accounts
for
its
activities
are
generally
but
not
invariably
available.
EUbookshop v2
Nähere
Angaben
über
die
Datenquellen
sind
leider
nicht
immer
verfügbar.
Unfortunately,
details
about
data
sources
are
not
always
available.
EUbookshop v2
Ein
solches
Diagnosegerät
ist
in
Fachwerkstätten
jedoch
nicht
immer
verfügbar.
Such
a
diagnostic
device
is
however
not
always
available
in
specialist
workshops.
EuroPat v2
Deckenbeleuchtung
in
ihnen
ist
nicht
immer
verfügbar
oder
unzweckmäßig.
Ceiling
lighting
in
them
is
not
always
available
or
inexpedient.
ParaCrawl v7.1
Im
gegebenen
Sektor
sind
nicht
immer
genug
Vergleichsdaten
verfügbar.
Data
in
the
given
sector
is
not
always
available
in
sufficient
amounts.
ParaCrawl v7.1
Alle
Routen
löschen
Hinweis:
Routen
sind
nicht
immer
verfügbar!
Clear
all
routes
Advice:
Routes
are
not
always
available!
ParaCrawl v7.1
Bei
den
geografischen
Telefonnummern
sind
nicht
immer
alle
Vorwahlen
verfügbar.
For
geographical
numbers,
all
prefixes
are
not
always
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
brauchen
mehr
Platz
auf
der
Welle,
der
nicht
immer
verfügbar
ist.
These
seals
require
more
space
on
the
shaft,
and
this
is
not
always
available.
EuroPat v2
Diese
ist
für
das
jeweilige
Medizingerät
jedoch
nicht
immer
sofort
verfügbar
oder
bekannt.
However,
this
is
not
always
immediately
available
or
known
for
the
respective
medical
appliance.
EuroPat v2
Hinweis:
Routen
sind
nicht
immer
verfügbar!
Advice:
Routes
are
not
always
available!
CCAligned v1
Nicht
alle
Websites
haben
Sitelinks,
und
sie
sind
nicht
immer
verfügbar.
Not
all
sites
have
sitelinks,
and
they
are
not
always
available.
ParaCrawl v7.1
Einige
Geräte
und
Behandlungen
sind
nicht
immer
verfügbar.
Some
equipment
and
treatment
isn't
always
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
dieser
Befehlssätze
durch
die
Cloud-Server
ist
nicht
immer
verfügbar.
Exposure
of
these
instruction
sets
through
to
the
cloud
servers
isn't
always
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
ist
aus
organisatorischen
Gründen
nicht
immer
verfügbar.
The
breakfast
is
not
always
available
due
to
organizational
reasons.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorsaison
sind
die
Taxis
am
Flughafen
möglicherweise
nicht
immer
verfügbar.
During
low
season,
taxis
might
not
always
be
available
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
späteres
Bezahlen
weit
verbreitet
ist,
ist
es
nicht
immer
allgemein
verfügbar.
Although
Pay
later
is
widely
promoted
it
is
not
always
universally
available.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
WLAN
nicht
immer
verfügbar
ist.
Please
note
that
Wi-Fi
is
not
always
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
wird
nicht
immer
verfügbar
sein
und
kann
einige
Fehler
enthalten.
The
Website
will
not
always
be
available
and
may
have
some
faults.
ParaCrawl v7.1
Internetzugang
ist
im
Hotel
nicht
immer
verfügbar.
Internet
is
not
always
available
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
unter
Umständen
nicht
jede
Art
immer
verfügbar
ist.
Please
note
that
not
every
sort
may
always
be
available.
ParaCrawl v7.1
Und
in
Apotheken
ist
dieses
Tool
nicht
immer
verfügbar.
And
in
pharmacies
this
tool
is
not
always
available.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Wohnheimzimmer
und
Apartments
nicht
immer
verfügbar
sind.
Please
note
that
these
rooms
and
apartments
are
not
always
available.
ParaCrawl v7.1
Elektrizität
und
warmes
Wasser
sind
nicht
immer
verfügbar.
Electricity
and
hot
water
are
not
always
available.
ParaCrawl v7.1
Nun,
so
etwas
ist
im
buddhistischen
Rahmen
nicht
immer
verfügbar.
Well,
that's
not
always
available
in
a
Buddhist
context.
It's
funny.
ParaCrawl v7.1