Translation of "Immer verfügbar" in English
Amtliche
Informationen
über
Gesellschaften
sind
grenzübergreifend
jedoch
nicht
immer
ohne
Weiteres
verfügbar.
However,
official
information
on
companies
is
not
always
readily
available
on
a
cross-border
basis.
DGT v2019
Frauen
waren
für
Euch
immer
verfügbar.
You've
always
regarded
women
as
disposable...
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
Grey
hinein
oder
wer
auch
immer
verfügbar
ist.
Send
in
Grey
or
whoever's
available.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
immer
verfügbar
für
das...
But
I'm
always
available
for
the...
OpenSubtitles v2018
Keine
außer
der
Funktionen
aus
der
C-Bibliothek,
die
immer
verfügbar
sind.
None
besides
functions
from
the
standard
C
library
which
are
always
available.
PHP v1
Außerdem
ist
der
endgültige
Text
der
Reden
nicht
immer
im
voraus
verfügbar.
In
addition,
the
definitive
texts
of
many
speeches
are
not
available
before
delivery.
EUbookshop v2
Jahresabschlüsse
über
ihre
Geschäftstätigkeit
sind
im
allgemeinen,
jedoch
nicht
immer
verfügbar.
The
annual
accounts
for
its
activities
are
generally
but
not
invariably
available.
EUbookshop v2
Nähere
Angaben
über
die
Datenquellen
sind
leider
nicht
immer
verfügbar.
Unfortunately,
details
about
data
sources
are
not
always
available.
EUbookshop v2
Für
dich,
Bruder,
bin
ich
immer
verfügbar.
For
you,
bro,
always
available.
OpenSubtitles v2018
Ein
solches
Diagnosegerät
ist
in
Fachwerkstätten
jedoch
nicht
immer
verfügbar.
Such
a
diagnostic
device
is
however
not
always
available
in
specialist
workshops.
EuroPat v2
Der
Grill
vor
dem
Haus
ist
immer
verfügbar.
The
grill
in
front
of
the
house
is
always
available.
ParaCrawl v7.1
Deckenbeleuchtung
in
ihnen
ist
nicht
immer
verfügbar
oder
unzweckmäßig.
Ceiling
lighting
in
them
is
not
always
available
or
inexpedient.
ParaCrawl v7.1
Kaffee
und
Tee
sind
immer
verfügbar.
Coffee
and
tea
making
facilities
are
always
available.
ParaCrawl v7.1
Ob
per
Telefon,
E-Mail
oder
Chat
sind
sie
immer
für
Sie
verfügbar.
Whether
by
phone,
email
or
chat
they
are
always
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Im
gegebenen
Sektor
sind
nicht
immer
genug
Vergleichsdaten
verfügbar.
Data
in
the
given
sector
is
not
always
available
in
sufficient
amounts.
ParaCrawl v7.1
Anti-Cellulite-Behandlungen
sind
im
Pure
Beauty
&
Spa
immer
verfügbar.
Anti-cellulite
treatments
are
always
available
at
Pure
Beauty
&
Spa.
CCAligned v1
Sind
alle
Artikel
im
Portal
immer
verfügbar?
Are
all
articles
in
the
portal
always
available?
CCAligned v1
So
ist
Ihre
Maschine
immer
verfügbar
und
der
Wert
Ihrer
Anlage
nachhaltig
gesichert.
This
means
that
your
machinery
is
constantly
available
and
the
long-term
value
of
your
investment
is
secure.
CCAligned v1
Unsere
Hostess
Veronica
ist
immer
verfügbar
und
sehr
nett.
Our
hostess
Veronica
was
always
available
and
very
kind.
CCAligned v1
Übrigens
ist
Kundenbezogenheit
immer
in
BINHAO
verfügbar.
By
the
way,
customization
is
always
available
in
BINHAO.
CCAligned v1
Genesi
bietet
hochwertigen
technischen
Support
und
ist
immer
verfügbar.
Genesi
offers
quality
technical
support
and
is
always
available.
CCAligned v1
Unser
Personal
ist
für
jeden
Bedarf
oder
Wunsch
immer
verfügbar!
Our
staff
is
always
available
for
your
every
need
or
request!
CCAligned v1
Service
ist
immer
gut
und
verfügbar,
selbst
nachdem
die
Einzelteile
geschickt,
Service
is
always
good
and
available
even
after
items
dispatched,
CCAligned v1
Unsere
Standardprodukte
(anbei
im
pdf-Format)
sind
immer
kurzfristig
verfügbar.
Our
standard
products
(see
attached
pdf
file)
are
available
on
short
call.
CCAligned v1
Hinweis:
Die
E-Mail-Validierungsmethode
ist
immer
verfügbar
und
kann
nicht
ausgeblendet
werden.
Note:
The
email
validation
method
is
always
available
and
cannot
be
hidden.
CCAligned v1
Wir
haben
24
Monate
Garantie,
und
on-line-Service
ist
immer
verfügbar.
We
have
24
months
warranty,
and
on-line
service
is
always
available.
CCAligned v1