Translation of "Äußere verpackung" in English

Öffnen Sie die äußere Verpackung der Injektionsnadel mit Sicherheitssystem (SafetyGlide).
Peel open the safety needle (SafetyGlide) outer packaging.
EMEA v3
Nehmen Sie die Injektionsnadel mit gelber Markierung und entfernen Sie die äußere Verpackung.
Take the injection needle with the yellow mark and remove the wrapping.
EMEA v3
Nehmen Sie die Injektionsnadel mit grauer Markierung und entfernen Sie die äußere Verpackung.
Take the injection needle with the grey mark and remove its wrapping.
EMEA v3
Die äußere Verpackung kann ebenfalls gemäß dieser Verordnung gekennzeichnet werden.
The outer packaging may also be labelled in accordance with this Regulation.
DGT v2019
Äußere Verpackung: Standard, der Kartone exportiert;
Outer packing: standard exporting cartons;
ParaCrawl v7.1
Die äußere Verpackung muss andere Ansprüche erfüllen.
External packaging needs to fulfill other requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese Definition umfasst nicht die äußere Verpackung.
This definition does not include the outer packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Umhüllung 12 kann alternativ auch die End- bzw. äußere Verpackung darstellen.
Alternatively, it is also possible for the wrapper 12 to constitute the definitive or outer packaging.
EuroPat v2
Erstens verpackt im Karton und mit Holzetui für äußere Verpackung dann verstärkt.
Packed in carton firstly,and then reinforced with wooden case for outer packing.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie die äußere Verpackung für eine vollständige Liste aller Inhaltsstoffe.
Please see the outer pack for a full ingredient list.
CCAligned v1
Äußere Verpackung sind Karton oder Sperrholzkisten.
Outside packing are carton or plywood cases.
CCAligned v1
Je dichter die äußere Verpackung, desto dauerhafter ist der Schutz.
The airtighter the package, the longer the protection will last.
ParaCrawl v7.1
3)Verpacken: Innere Verpackung ist durch PET-Plastik, äußere Verpackung ist durch Kasten.
3)Packaging: Inner packing is by PE plastic, Outer packing is by box.
ParaCrawl v7.1
Äußere Verpackung ist 5 Schichten verstärkt Karton.
Outer packing is 5 layers enhanced Carton.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Verpackung besteht aus Ausschussblechen in Form einer "Schuhschachtel".
The outer packaging consists of a scrap sheet metal "shoe box".
ParaCrawl v7.1
Äußere verpackung: 1000 stücke / karton oder als antrag.
Outer packing: 1000pcs/ carton or as request.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit war die äußere Verpackung des Weines sehr einfach.
At that time, the outer packaging of the wine was very simple.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz vor Feuchtigkeit ist die äußere Verpackung in einen verschlossenen Kunststoffbeutel zu packen.
The outer packaging must be placed in a sealed plastic bag to protect from moisture.
DGT v2019
Die äußere Verpackung vor der Anwendung nicht öffnen, um eine mikrobielle Kontamination zu vermeiden.
Do not open the outer packaging before use to prevent microbial contamination.
ELRC_2682 v1
Entfernt man nun die äußere Verpackung, kommt ein schlicht schwarzer Karton zum Vorschein.
Removing the outer package a simple black box is revealed.
ParaCrawl v7.1
Für inneres Paket benutzen wir Perlenschwamm, und für äußere Verpackung benutzen wir gewölbten Karton.
For inner package we are using pearl sponge, and for outer packing we are using corrugated carton.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird neben den Blisterpackungen auch eine dazugehörige Produktbeilage in die äußere Verpackung eingebracht.
In addition to the blister pack, an associated product insert is usually introduced into the outer package.
EuroPat v2
Erstens verpackt im Karton, verstärkt mit Holzetui für die äußere Verpackung (optional)
Packed in carton firstly,reinforced with wooden case for outer packing(optional)
CCAligned v1
Tragen Sie an die äußere Verpackung den deutlich lesbaren Namen und die Anschrift des Empfängers ein.
Label the outer packaging with the clearly legible name written on it and the address of the recipient too.
ParaCrawl v7.1
Für innere Verpackung benutzen wir Perlenschwamm, und für äußere Verpackung benutzen wir gewölbten Karton.
For inner packing we are using pearl sponge, and for outer packing we are using corrugated carton.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

äußere bedingungen außer am ordnungsgemäße verpackung niemand außer
außer in außer außer dienst Verpackung
Äußere