Translation of "Änderung machen" in English
Ich
hoffe,
sie
werden
von
dieser
Änderung
Gebrauch
machen.
I
hope
they
will
take
advantage
of
this
change."
TildeMODEL v2018
Du
kannst
keine
so
plötzliche
Änderung
machen.
You
can't
make
a
sudden
change
like
that.
OpenSubtitles v2018
Der
Statusbeirat
kann
ferner
Vorschläge
aller
Art
zur
Änderung
des
Statuts
machen.
It
may
also
make
suggestions
for
the
revision
of
the
Staff
Regulations.
EUbookshop v2
Jegliche
Änderung
die
wir
machen
wird
sich
unfragbar
richtig
anfühlen.
Any
changes
we
make
will
feel
unquestionably
right.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Änderung
zu
machen,
kontaktieren
Sie
uns
einfach.
To
make
a
change,
simply
get
in
touch
with
us.
CCAligned v1
Wir
werden
jedoch
versuchen,
Sie
auf
jede
wesentliche
Änderung
aufmerksam
zu
machen.
We
will
however
aim
to
bring
any
significant
changes
to
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Änderung
rückgängig
machen,
werden
die
Einstellungen
nicht
automatisch
wiederhergestellt.
If
you
change
the
action
type
back,
the
editor
will
not
restore
the
original
configuration.
ParaCrawl v7.1
Oft
willst
du
in
aufeinanderfolgenden
Zeilen
die
gleiche
Änderung
machen.
You
will
like
to
make
the
same
change
in
several
lines
frequently.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Änderung,
die
Sie
machen,
und
pflegen
diese
Änderung
für
eine
Woche.
Select
a
change
you
make,
and
save
these
changes
within
one
week.
3.
ParaCrawl v7.1
Ein
Überprüfer
kann
z.B.
eine
Änderung
machen,
die
vorrangig
zu
Ihrer
Arbeit
ist.
For
example,
a
reviewer
can
make
a
change
that
takes
pre-cendence
over
your
version.
ParaCrawl v7.1
Dann
starten
Sie
den
X
Window
Server
neu,
um
die
Änderung
wirksam
zu
machen.
Afterwards,
restart
the
X
Window
server
to
make
the
changes
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
die
Du
machen
musst,
befindet
sich
in
der
vorletzten
Zeile
der
Datei.
The
edit
you
need
to
make
is
to
one
line
at
the
end
of
the
file.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
aktualisieren,
Ergänzung
oder
Änderung
unserer
Datenschutzerklärung
machen,
diese
Änderungen
werden
hier
veröffentlicht.
Should
we
update,
amend
or
make
any
changes
to
our
privacy
policy,
those
changes
will
be
posted
here.
CCAligned v1
Sie
können
die
änderung
rückgängig
machen,
jederzeit
durch
wiederholen
der
oben
skizzierten
Vorgehensweise.
You
can
undo
the
change
at
any
time
by
repeating
the
process
outlined
above.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
wie
schwer
oder
einfach
war
es,
diese
Änderung
zu
machen?
If
yes,
how
difficult
or
easy
was
it
to
make
this
change?
ParaCrawl v7.1
Um
eine
unabsichtliche
oder
unerwünschte
Änderung
rückgängig
zu
machen,
drücken
Sie
String
+
Z
.
If
you
need
to
undo
an
inadvertent
or
unwanted
change,
press
Ctrl+Z
.
ParaCrawl v7.1
Nemesys
hat
sich
zu
Updates,
welche
diese
Änderung
überflüssig
machen,
leider
bisher
nicht
geäussert.
Nemesys
did
not
comment
so
far
on
an
update
of
GigaX,
which
would
make
all
the
above
redundant.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
heraus,
die
drei
Vorteile
der
diese
einfache
Änderung,
die
jeder
machen
kann.
Find
out
the
three
benefits
of
this
easy
change
that
anyone
can
make.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
Änderung
machen,
wird
auch
das
Datum
in
der
Erklärung
geändert.
If
we
do
change
it,
we
will
alter
the
date
on
this
policy
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Jede
Aktion
oder
Änderung
die
wir
machen,
legt
einen
Gang
ein,
dreht
die
Scheibe.
Each
action
or
change
we
make
moves
a
gear,
sets
a
dial.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie,
wenn
wir
bei
den
Anhörungen
in
diesem
Parlament
zu
der
Meinung
kommen,
dass
die
Aufteilung
der
Portfolios
diesen
Zielsetzungen
nicht
völlig
gerecht
wird,
und
dann
Vorschläge
zur
Änderung
dieser
Portfolios
machen,
im
Grundsatz
bereit,
auf
diese
Einwände
einzugehen
und
eine
Anpassung
vorzunehmen?
If,
during
the
hearings
in
Parliament,
we
are
of
the
opinion
that
the
allocation
of
the
portfolios
does
not
fully
meet
these
objectives
and
we
make
proposals
for
changing
the
portfolios,
are
you
prepared
in
principle
to
address
our
objections
and
to
make
changes?
Europarl v8
Sie
führen
nicht
zu
einer
inhaltlichen
Änderung,
machen
jedoch
auf
die
unterschiedliche
fußballerische
und
natürlich
auch
rechtliche
Geschichte
von
Schottland,
Wales,
Nordirland
und
England
aufmerksam.
They
will
not
change
the
substance
but
they
will
give
recognition
to
the
distinctive
footballing
and
indeed
legal
histories
of
Scotland,
Wales,
Northern
Ireland
and
England.
Europarl v8
Ferner
wird
die
Kommission,
soweit
angebracht,
besondere
Aufmerksamkeit
auf
die
Festlegung
der
PM2,5-Grenzwerte
oder
auch
der
Grenzwerte
für
andere
Partikelfraktionen
verwenden
und
die
Kommission
wird
den
für
Stickstoffdioxid
geltenden
Jahresgrenzwert
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
überprüfen
und
einen
Vorschlag
zur
Bestätigung
oder
Änderung
dieses
Wertes
machen.
In
addition,
the
Commission
will
give
particular
attention
to
setting
limit
values
for
PM2,5
or
different
fractions
of
particulate
matter,
as
appropriate.
Furthermore
the
Commission
will
examine
the
annual
limit
value
for
the
protection
of
human
health
for
nitrogen
dioxide
and
will
make
a
proposal
confirming
or
modifying
that
value.
JRC-Acquis v3.0