Translation of "Unglaubwürdig machen" in English

We would not be credible if we did not hold firm to this.

They now have to figure a way to discredit all the top-secret documents you sent us.

They would completely lose all credibility in their investment location.

The lawyers tried to make the witnesses seem untrustworthy, too.

We are not attacking the man in order to discredit the theory.

We must step up our efforts to discredit him.

We must avoid making such demands, as we risk losing credibility among our partners throughout the world, particularly those who are still unsure about joining with us.

It would discredit the European Union if we turned a blind eye to some severe offences in some countries, while imposing sanctions on other countries for identical offences.

We may not be able to stop the US from shooting itself in the foot, but we ought to be able to stop it shooting the rest of us in the foot.

It must be our primary objective to enforce this export ban, therefore, as we would lose credibility in the eyes of the international community if we were to say: we want to protect ourselves, but exports are allowed.

This House has taken a clear stand against this and would be robbed of its credibility if it were now to take a different line.

As guardian of the internal market, I exercise my responsibilities in an even-handed manner. To be credible, there is no alternative.

In my opinion, we must consider very specifically how to follow this up and how to continue working on this issue, as failure to do so would endanger our own credibility.

Not because I do not share its health policy objectives, but because I really cannot understand why the Commission and this House wish to pass such detailed regulations at European level, since all they do is destroy our credibility.

It is a source of unproductive costs which take from the international competitive ness of European industry (the 'cost of nonEurope') and prevent European firms from making the most of an internal market which will have a population of 320 million once it is expanded to include Spain and Portugal.

I fear that if we do not, out of principle almost, accept the conclusions reached by the Scientific Committees, this will cost us and the legislation we draft dearly in terms of credibility, and we will then end up replacing the expertise of the scientists in the Scientific Committees by our own convictions. This is something I find difficult to come to terms with.

If the West does not want to lose all of its credibility and that of the values it represents, it has to be willing to risk a temporary destabilisation in Egypt, even if that goes against geostrategic interests.

These reasons could be a set of circumstances which made the statement very unlikely, so that the credibility of the witness would become decisive.

And openly he will attack the truth; he will try to slander you who speak out in favour of the pure truth; he will make you out to be swindlers to also make the spiritual goods that you represent to be implausible - but still not assert himself against you because behind you and the truth I stand myself.

There are sufficiently indirect proofs with it, and have become meanwhile so many that somebody can hardly still refuse the existence of such a medium to do implausibly without itself.

At the PCRA hearing in ’95, Weinglass worked to discredit his own witness, declaring to the court and D.A. that Singletary’s eyewitness account that Mumia did not shoot Faulkner was “inaccurate.”

Consequently it would have to insert against it objection, if it does not want completely to make itself unreliable, so the view of the German consumer protection ring.

The favorite way an S1 agent discredits any accusations is to say the accuser is "hallucinating" (using a real Scientology term like "dub-in" is considered bad form).

They use this argument to discredit the illness when it is all really a conflict of interests.

These women's testimony and character were generally attacked to try to discredit them in an effort to preserve the secrecy which surrounded plural marriage.