Translation of "Änderung rückgängig machen" in English
Wenn
Sie
die
Änderung
rückgängig
machen,
werden
die
Einstellungen
nicht
automatisch
wiederhergestellt.
If
you
change
the
action
type
back,
the
editor
will
not
restore
the
original
configuration.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
der
Problembehandlung
können
Sie
diese
Änderung
bei
Bedarf
rückgängig
machen.
After
you
complete
the
troubleshooting,
you
can
revert
this
change
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Jede
Änderung
können
Sie
rückgängig
machen.
You
can
undo
each
change.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
als
Arbeitserleichterung
für
den
Fall,
dass
Sie
die
Änderung
des
Datenflussverfahrens
rückgängig
machen.
This
behavior
is
useful
if
you
want
to
undo
the
change
of
the
data
flow
method.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
änderung
rückgängig
machen,
jederzeit
durch
wiederholen
der
oben
skizzierten
Vorgehensweise.
You
can
undo
the
change
at
any
time
by
repeating
the
process
outlined
above.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
unabsichtliche
oder
unerwünschte
Änderung
rückgängig
zu
machen,
drücken
Sie
String
+
Z
.
If
you
need
to
undo
an
inadvertent
or
unwanted
change,
press
Ctrl+Z
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
Entscheidungen
durch
eine
Änderung
des
Protokolls
rückgängig
machen
könnte,
dann
würde
die
Geschäftsordnung
nicht
mehr
eingehalten.
It
is
quite
clear
that
if
it
were
possible
to
go
back
over
decisions
by
changing
the
Minutes,
we
should
no
longer
be
respecting
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Der
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
fordert
von
der
Kommission,
diese
Änderung
wieder
rückgängig
zu
machen
und
Italien
wieder
den
höheren
Betrag
anzulasten.
The
Committee
on
Budgetary
Control
is
calling
on
the
Commission
to
repeal
this
change
and
once
again
charge
the
higher
amount
to
Italy.
EUbookshop v2
Um
eine
Änderung
rückgängig
zu
machen,
müssen
Sie
einen
neuen
Änderungsstand
anlegen
und
die
entsprechenden
Änderungen
durchführen.
In
order
to
undo
a
change,
you
have
to
create
a
new
change
state
and
make
the
respective
changes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Prüfung
abbrechen
und
damit
Ihre
Änderung
rückgängig
machen,
indem
Sie
im
Menü
Optionen
den
Eintrag
Prüfungsanfrage
abbrechen
auswählen.
You
can
cancel
the
review,
and
thereby
revert
your
change,
by
selecting
Cancel
review
request
from
the
Options
menu.
ParaCrawl v7.1
Sehr
häufig
wird
svn
merge
verwendet,
um
eine
Änderung
rückgängig
zu
machen,
die
bereits
an
das
Projektarchiv
übertragen
worden
war.
An
extremely
common
use
for
svn
merge
is
to
roll
back
a
change
that
has
already
been
committed.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
die
einzige
Änderung,
die
Benutzer
rückgängig
machen
muss,
die
sie
löschen
möchten.
This
is
not
the
only
change
that
must
undo
users
who
decide
to
delete
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Änderung
allerdings
rückgängig
machen,
besteht
das
Risiko,
dass
Sie
die
Sicherheit
von
Netzwerkverbindungen
nicht
mehr
garantieren
können.
However,
if
you
cancel
this
change,
there
is
a
risk
that
you
can
not
guarantee
the
safety
of
network
communication.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
dann
zu
Zykluszeitüberläufen,
die
zwar
gemeldet
werden,
aber
dem
Anwender
meistens
nicht
mehr
die
Zeit
bleibt,
die
letzte
Änderung
rückgängig
zu
machen.
This
then
leads
to
cycle
time
overruns,
which
although
reported,
generally
leave
the
user
with
insufficient
time
to
reverse
the
last
change.
EuroPat v2
Nach
einiger
Überlegung
glauben
wir,
dass
diese
Taktik
zu
raffinierten
Spielzügen
führen
kann
und
haben
uns
deshalb
entschieden,
diese
Änderung
rückgängig
zu
machen.
After
some
consideration,
we
believe
this
tactic
can
make
for
clever
plays
and
have
decided
to
revert
this
change.
CCAligned v1
Falls
sich
das
Display
ausschaltet,
wenn
Sie
die
Auflösung
ändern,
drücken
Sie
die
Esc-Taste,
um
die
Änderung
rückgängig
zu
machen.
If
the
display
turns
off
when
you
change
resolutions,
press
the
escape
key
to
undo
the
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
änderung
rückgängig
machen
zu
jeder
Zeit,
indem
Sie
die
Schritte
wiederholen,
und
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
deaktivieren
dieser
Zeit.
You
can
undo
the
change
at
any
time
by
repeating
the
steps,
and
clicking
on
the
disable
button
this
time.
ParaCrawl v7.1
Möchte
man
die
Änderung
wieder
rückgängig
machen,
genügt
es
den
ursprüngliche
Eintrag
in
der
Datei
wiederherzustellen
und
das
Gerät
neu
zu
starten.
If
you
want
to
revert
the
changes
just
restore
the
entry
in
the
file
and
restart
the
device.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
auch
feststellen,
dass
Sie
versehentlich
eine
Datei
geändert
haben,
und
hier
haben
Sie
die
Möglichkeit,
vor
der
Übergabe
die
Änderung
rückgängig
zu
machen.
You
may
also
discover
that
you've
inadvertently
changed
a
file,
and
this
gives
you
a
chance
to
revert
those
changes
before
committing.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
bereits
einen
FeshPorts-Account
haben,
aber
nicht
Ihre
@FreeBSD.org
E-Mailadresse
benutzen,
können
einfach
Ihre
E-Mailadresse
auf
@FreeBSD.org
ändern,
sich
anmelden,
und
dann
die
Änderung
rückgängig
machen.
Those
who
already
have
a
FreshPorts
account
but
are
not
using
a
@FreeBSD.org
email
address
can
change
the
email
to
@FreeBSD.org,
subscribe,
then
change
it
back
again.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
nicht
eine
option,
um
die
änderung
rückgängig
zu
machen
an
diesem
Punkt
in
der
Zeit.
There
does
not
appear
to
be
an
option
to
reverse
the
change
at
this
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
Sehr
häufig
wird
svn
merge
verwendet,
um
eine
Änderung
rückgängig
zu
machen,
die
bereits
an
das
Projektarchiv
übergeben
worden
war.
An
extremely
common
use
for
svn
merge
is
to
roll
back
a
change
that
has
already
been
committed.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Benutzer
versehentlich
eine
Änderung
an
ein
Tag-Verzeichnis
übertragen
hat,
können
Sie
die
Änderung
einfach
rückgängig
machen,
wie
im
vorhergehenden
Abschnitt
beschrieben.
If
a
user
accidentally
commits
a
change
to
a
tag
directory,
you
can
simply
undo
the
change
as
discussed
in
the
previous
section.
ParaCrawl v7.1
Läuft
das
Programm
während
des
Wiederherstellungsprozesses
über
eine
solche
Änderung,
wird
die
betreffende
Zeile
in
der
Versionshistorie
hervorgehoben
und
Sie
werden
gefragt,
ob
Sie
diese
Änderung
wieder
rückgängig
machen
möchten.
When
the
program
runs
over
a
change
of
that
kind
during
the
restore
process,
the
corresponding
line
will
be
highlighted
in
the
version
history
and
you
will
be
asked
whether
you
want
to
restore
that
setting.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Benutzer
versehentlich
eine
Änderung
an
ein
Tag-Verzeichnis
übergeben
hat,
können
Sie
die
Änderung
einfach
rückgängig
machen,
wie
im
vorhergehenden
Abschnitt
beschrieben.
If
a
user
accidentally
commits
a
change
to
a
tag
directory,
you
can
simply
undo
the
change
as
discussed
in
the
previous
section.
ParaCrawl v7.1