Translation of "Ähnlich aussehen wie" in English

Sie könnte ähnlich aussehen wie die derzeitigen freiwilligen Angaben:
They could be similar to the existing voluntary indications which are:
TildeMODEL v2018
Der Dialog sollte nun ähnlich aussehen wie dieses Bildschirmfoto:
Your dialog should look similar to this screenshot now:
CCAligned v1
Stelle sie so ein, dass sie ähnlich aussehen wie dies:
Adjust them so that they look similar to this:
ParaCrawl v7.1
Wird die Programmierung ähnlich aussehen wie im letzten Jahr?
Will the programming be similar to last year’s?
ParaCrawl v7.1
Diese Bereiche des Gesichtes haben oft sichtbare Blutgefäße oder kleine Pickelchen die ähnlich aussehen wie Akne.
These areas sometimes have visible blood vessels or tiny pimples that may look similar to acne.
ParaCrawl v7.1
Es wird wie ein Teil ihrer Erweiterung aussehen, ähnlich wie Kategorien, Tags oder Versionen.
It will look as part of their extension, similar to categories, tags or history.
ParaCrawl v7.1
Die Leitungen enthalten Mineralwollblöcke, ein steril wachsendes Medium, ähnlich im Aussehen wie Fiberglas.
The troughs contain blocks of rockwool, a sterile growing media similar in appearance to fiberglass.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine arbeitet mit rotierenden Walzen, die ähnlich aussehen wie Bürsten in einer Autowaschanlage.
The machine uses rotating rollers that look very similar to the brushes used in a car wash.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ebene des Instruments selbst wird nach Abschluß der dritten Phase eine Gesamtbewertung vorgenommen, die ähnlich aussehen wird, wie die Bewertung, die anhand der Prinzipien von SEM 2000 vorgenommen wurde.
As regards the instrument itself, there will be an overall evaluation similar to that carried out in accordance with the SEM 2000 principles at the end of the third phase.
TildeMODEL v2018
Eine solche Organisationsstruktur kann ähnlich aussehen wie die Arbeit der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), bei der die Erhebung, Analyse, Speicherung und Nutzung der Daten durch eine Grid-Technologie-Infrastruktur auf Grundlage von EGEE3 und anderen Projekten unterstützt wird.
The processes involved here may be similar to those used by the European Organisation for Nuclear Research (CERN) where data are collected, analysed, stored and used via a grid technology infrastructure based on the EGEE project3 and other initiatives.
TildeMODEL v2018
In den Hunderten von Schubladen, liegen Lampen, die so ähnlich aussehen, wie die Lampen in alten Radios.
The drawers, hundreds of identical drawers, are filled with electrical tubes similar to old-fashioned radio valves.
OpenSubtitles v2018
Zur Bestückung von Bauteilen werden Folien, die ähnlich aussehen wie Filmbänder (35 mm), flache Chips (Waverplättchen) in ihrer Grundform aufgeklebt.
Plastic films having an appearance similar to that of 35 mm film strips are glued onto flat chips (wafer chips) in their basic form to provide the printed-board assembly.
EuroPat v2
Mit einer Erbschaft von konservativem Premium-Tower-Chassis als die Grundlage nimmt die PS01-E eine leicht verschiedene Stilrichtung, um ein Aussehen ähnlich wie erhöhter Sinn zu gewinnen.
With a heritage of conservative premium tower chassis as the basis, the PS01 takes a slightly different styling direction to achieve a look akin to having heightened spirit.
ParaCrawl v7.1
Er ist vollständig behaart, ähnlich im Aussehen wie ein Federbusch, und zum Ende sich verjüngend (spitz auslaufend).
It is fully furred, similar in look to a plume of soft bottle brush with slight taper.
ParaCrawl v7.1
Ein GOTO in Basic mag so ähnlich aussehen wie ein JMP in Assembler, dahinter steckt aber ein ganz anderes Konzept.
A GOTO in Basic looks like a JMP in assembler, but there is a difference in the whole concept between those two.
ParaCrawl v7.1
Eines von zahlreichen Beispielen ist eine Modulation mit Pulsen, die ähnlich aussehen wie Haifischflossen, d.h. zunächst vergleichsweise langsam exponentiell auf ihr Helligkeitsmaximum anwachsen und dann plötzlich in den Dunkelzustand zurückfallen.
One of numerous examples is a modulation with pulses, which look similar to shark fins, this means that they initially grow comparatively slowly in an exponential manner towards their brightness maximum and then abruptly fall off into the dark state.
EuroPat v2
Die Influenzmesseinrichtung kann ähnlich aussehen wie der Diffusionsabscheider selbst, aber keine Abscheideplatten -rohre oder -gitter enthalten.
The influence measurement means may look similar to the diffusional precipitator, but contains no precipitator plates, -tubes or -grids.
EuroPat v2
Wir suchen deshalb nach kleinen Molekülen, die so ähnlich aussehen wie die Bausteine von Nukleinsäuren.“ Vielversprechende Kandidaten gibt es bereits.
We are therefore looking for small molecules that resemble building blocks of nucleic acids.” There are already some promising candidates.
ParaCrawl v7.1
Durch den Nachweis der Reduktion der Aktivität der Infektion kann es sein, dass ihr Arzt Differentialdiagnosen für Lyme-Borreliose und dass Patienten mit mehreren gesundheitlichen Problemen betrachten zugreifen früher und wirksame Behandlung für unabhängige Bedingungen, die ähnlich aussehen wie Borreliose kann beginnt.
By demonstrating a reduction in the activity of infection it may be that their physician begins to consider differential diagnoses for Lyme disease and that patients with multiple health issues access earlier and more effective treatment for unrelated conditions that may appear similar to borreliosis.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Dieselmotoren zumindest für die meisten Menschen ähnlich aussehen wie Benziner, sind sie dennoch recht unterschiedlich.
Although Diesel engines look like gasoline engines, at least to most people, they are actually quite different.
ParaCrawl v7.1
Sie wird wahrscheinlich so ähnlich aussehen, wie die Basis der Imperial Airways in Gaza-Stadt, die Petrie besuchte.
This will be similar, probably, in style, to the Imperial Airways station in Gaza City visited by Petrie.
ParaCrawl v7.1
Da die reifen Früchte des Hopfens ähnlich aussehen wie diese Hauterkrankung, könnte der Name lupulus auch von dieser Wortbedeutung abgeleitet sein.
Since the ripe fruits of the hop resemble this skin disease, the name lupulus could also stem from this meaning of the word lupus.
ParaCrawl v7.1
Das Szenario könnte ähnlich aussehen, wie es sich schon in der Vergangenheit abgespielt hat - eine Taktik, wie sie Sharon während seiner militärischen Laufbahn schon viele Male angewandt hat - d.h. provozieren, um massive Angriffe auszulösen.
The scenario could be similar to what has already happened in the past - a tactic that Ariel Sharon has used many times in his military career - i.e., utilizing provocation in order to launch massive attacks.
ParaCrawl v7.1
Während Sie ähnlich Aussehen wie die bisherige Ansicht, die von der Anwendung bereitgestellten Optionen diese Ansichten sind nun konsistent.
While they look similar to the previous view used by the application, options provided in these views are now consistent.
ParaCrawl v7.1
Aber es war einfach undetailliert gezeichnet und etwas grob, und Animes haben grundsätzlich das Problem, dass Hintergründe detailliert sind, aber die Charaktere einfach zu einfach und Lego-ähnlich aussehen... aber wie auch immer.
But it was just drawn very low-detailed and gritty, and Animes in general have the problem, that all the backgrounds are incredibly detailed, but the characters look like Lego figures.... but well, whaterever.
ParaCrawl v7.1
Wenn es nicht auf der regelmäßigen Muster angeordnet, dass Ort, sehr also ähnlich aussehen wie jeder andere gemeinsame Ernte Feld nach Blitzschlag, ohne eine regelmäßige Form (aber meistens mehrere Tage oder sogar viel mehr später).
If there were not located the regular pattern on that place, thus very similar look like any other common crop field after lightning strike, without a regular shape (but mostly several days, or even much more later).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sollte die Landing Page, auf die Du Deine Facebook-Klicks weiterleitest, so ähnlich aussehen wie Deine standardmäßige Landing Page für eine andere PPC-Anzeige.
In fact, the landing page where you drive your Facebook clicks should look similar to your typical landing page for running a different type of PPC ad.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ähnlich wie aussehen wie ähnlich aufgebaut wie ähnlich aussehen wie
so ähnlich wie ähnliche wie etwas ähnliches wie so aussehen wie
ähnlich aussehen ähnliche ergebnisse wie