Translation of "Ähnlich aussehen" in English
Dementsprechend
wird
das
nächste
Jahr
für
Europa
und
die
USA
wohl
ähnlich
aussehen.
Next
year,
accordingly,
Europe
and
the
US
will
look
alike.
News-Commentary v14
Er
kratzte
mich
sogar,
damit
wir
ähnlich
aussehen.
He
even
scratched
me
to
make
us
look
alike.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
ähnlich
aussehen
wie
die
derzeitigen
freiwilligen
Angaben:
They
could
be
similar
to
the
existing
voluntary
indications
which
are:
TildeMODEL v2018
Es
gibt
viele
Menschen
die
ähnlich
aussehen.
There
are
many
people
who
look
similar
OpenSubtitles v2018
Aber
obwohl
wir
ähnlich
aussehen,
sind
wir
sehr
verschieden.
But
despite
the
fact
that
you
and
I
look
very
much
the
same,
we're
very
different.
OpenSubtitles v2018
Der
Braunfleckende
Milchling
kann
sehr
ähnlich
aussehen.
It
is
likely
that
the
white-headed
lemur
is
similar.
WikiMatrix v1
Das
Animierte
Banner
sollte
nun
ähnlich
diesem
aussehen:
The
animated
banner
should
look
like
the
following
example:
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Bild
des
Spiels
ist
sehr
ähnlich
aussehen
und
ganz
auf
PAL-Spiele.
More
image
sets
very
similar
view
squarely
PAL
games.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
E-Mail
sollte
so
ähnlich,
wie
diese
aussehen:
The
first
email
you’ll
send
should
look
similar
to
this:
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlage
die
Sie
aussuchen
sollte
ihrer
Webseite
so
ähnlich
wie
möglich
aussehen.
Whatever
template
you
choose
should
look
as
similar
to
your
website
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sehr
schwierig,
da
viele
verschiedene
Mängel
ziemlich
ähnlich
aussehen
können.
This
is
very
difficult
to
do,
since
many
different
deficiencies
can
look
fairly
similar.
ParaCrawl v7.1
Die
Einträge
der
Netzgruppen
in
der
NIS-Map
sollten
ähnlich
den
folgenden
aussehen:
The
new
entries
for
the
NIS
netgroup
map
would
look
like
this:
ParaCrawl v7.1
Beide
Ursachen
können
zu
Fehlern
führen,
die
ähnlich
aussehen.
Both
causes
can
lead
to
faults
which
have
a
similar
appearance.
EuroPat v2
Der
Dialog
sollte
nun
ähnlich
aussehen
wie
dieses
Bildschirmfoto:
Your
dialog
should
look
similar
to
this
screenshot
now:
CCAligned v1
Die
erfindungsgemässe
Konstruktion
sieht
im
Aussehen
ähnlich
geflochtenen
Seilen.
The
construction
is
similar
in
appearance
to
braided
ropes.
EuroPat v2
Wenn
das
Formular
ausgefüllt
ist,
sollte
es
ähnlich
aussehen:
When
filled
out,
the
form
should
look
similar
to
this:
CCAligned v1
In
einem
Diagramm,
es
würde
zu
einer
Nadel
ziemlich
ähnlich
aussehen.
On
a
graph,
it
would
look
pretty
much
similar
to
a
needle.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zwischen
Menschen
ist
enorm,
auch
wenn
sie
ähnlich
aussehen.
The
difference
between
people
is
huge,
even
if
they
look
similar.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Beschreibung
ähnlich
aussehen
sehr,
aber
mit
unterschiedlichen
Preisen.
By
the
description
they
seem
very
similar
but
with
different
prices.
ParaCrawl v7.1
Auf
Deiner
Blog-Seite
sollte
es
so
ähnlich
wie
hier
aussehen:
It
should
look
similar
to
this,
on
your
blog
page:
ParaCrawl v7.1
Batterien
können
verschiedene
Spannungen
besitzen,
auch
wenn
sie
ähnlich
aussehen.
Batteries
may
have
different
voltages,
even
if
they
look
similar.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
mögen
die
Eidechsen
in
dieser
Reportage
sehr
ähnlich
aussehen.
At
the
first
glance,
all
lizards
of
this
documentation
may
look
quite
similar.
ParaCrawl v7.1
Labrador
Blue
Pearl
ist
ein
Syenit
einer
vergröberten
Eruptivgestein
ähnlich
im
Aussehen
Granit.
Labrador
Blue
Pearl
is
a
Syenite
a
coarse
grained
Igneous
rock
similar
to
Granite
in
appearance.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Boden
mit
Holzböden
oder
Laminat
im
Aussehen
ähnlich
Geist
wählen.
For
a
floor
we
choose
a
wooden
covering
or
similar
on
appearance
a
laminate.
ParaCrawl v7.1
Der
gemischte
Teig
sollte
ähnlich
wie
Knödel
aussehen.
The
mixed
dough
should
turn
out
to
be
similar
to
dumplings.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
Aussehen
ähnlich
und
die
Funktionen
waren
fast
identisch.
They
are
similar
in
appearance
and
functions
were
almost
identical.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
wird
die
Rache
wohl
ähnlich
aussehen.
It
will
be
looking
for
similar
revenge
now.
ParaCrawl v7.1