Translation of "Änderungsantrag ablehnen" in English

Let us reject this amendment.

I would therefore recommend that you oppose this amendment.

We should therefore reject Amendment 15.

That is why we will be opposing Amendment No 16 while supporting the rest.

In any event, the Christian Democrats will presumably hope to reject the amendment with the support of the Liberals.

I therefore hope that the Commission will not agree to Amendment No 34.

Are there 12 members of Parliament who are opposed to this oral amendment?

That is why we will reject the first part of Amendment No 4.

We will be opposing one amendment, but supporting the overall report.

I cannot accept its removal and must therefore reject the amendment.

For that reason, I must reject this Amendment.

That is why I must, unfortunately, reject that draft amendment too.

The Commission must reject Amendment No 6.

I will list the amendments that we can accept for the benefit of the rapporteur and the Members concerned.

Anyone who takes this programme seriously must agree to this.

I ought to add, Mr President, that should Mr Tyrrell's amendment succeed, I will have to ask that the report be returned to the Legal Affairs Committee.

There is therefore no doubt in my mind that this amendment should be rejected.

We should therefore reject this amendment.

I would now like to turn to the proposed amendments.

However, since we are not here to discuss national policies but an exciting project - Union, the internal electricity market - I would like to say that my Group will not be supporting any of the amendments except for those relating to coal use.

I am greatly concerned as to how to record that, even now, in a budget in which we have managed to allocate the Van Maerlant building to three different Institutions in one year, and perhaps at second reading we will also have a fourth idea, there was an obstinate determination to reject an amendment which would have dignified one of the most important manifestation of the European Parliament on the international scene: the Sakharov Prize, which will be decided at the Conference of Presidents this afternoon and to which we will then make a donation of just ECU 15, 000.

I do not know if that was my fault, but in any case I intended to reject this very important amendment.

In order to maintain the integrity of our proposal, we must reject Amendment No 25, which seeks to exclude urban passenger transport from the scope of the directive.

That is also the reason why I have to reject Amendment No 3, which lays down that, in the theoretical case of the permitted maximum quantity of 1 million tonnes of soya bean meal equivalents being exceeded, in some circumstances a further, punitive set-aside area should be imposed the following year.

Mr President, I regret that I must contradict Fernández Martín, a fellow member of the PPE Group, but the position with regard to our Group's decision was that we wished to reject the difficult Amendment No 6.

That is why we have to reject Amendment No 4, which would, in practice, have removed this specific requirement.

We cannot accept Amendment No 55, as it is appropriate to retain some discretion without a mandatory requirement to act and, perhaps, for no measures to be adopted as a satisfactory risk management action.