Translation of "Zero delay" in German
Users
experience
zero-delay
while
interacting
with
even
the
most
CPU-intensive
applications.
Die
Benutzer
erleben
Null-Verzögerung
während
der
Interaktion
mit
sogar
die
meisten
CPU-intensive
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Takes
a
screenshot
with
zero
delay
and
launches
the
Screenshot
panel.
Schießt
ein
Bildschirmfoto
ohne
Verzögerung
und
öffnet
das
Screenshot
Fenster.
ParaCrawl v7.1
In
a
corresponding
manner,
the
delay
circuit
9
in
this
case
operates
with
zero
delay
time.
Entsprechend
arbeitet
in
diesem
Fall
die
Verzögerungsschaltung
9
ohne
Verzögerungszeit.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
Claim
4,
wherein
the
second
low-pass
filter
is
a
self-adaptive
filter
with
zero
delay.
Vorrichtung
nach
Anspruch
4,
wobei
das
zweite
Tiefpassfilter
ein
selbstadaptives
Filter
mit
Null-Verzögerung
ist.
EuroPat v2
In
this
way
an
output
signal
is
created
at
the
output
of
the
integration
circuit
26
which
is
equal
to
zero
when
the
delay
time
t
in
the
delay
circuit
23
corresponds
to
the
signal
transit
time
t0.
Es
entsteht
so
am
Ausgang
der
Integrationsschaltung
26
ein
Ausgangssignal,
welches
dann
gleich
Null
wird,
wenn
die
Verzögerungszeit
L
im
Verzögerungsglied
23
der
Signallaufzeit
t
o
entspricht.
EuroPat v2
At
the
point
in
time
t1
uHall
jumps
to
zero,
and
the
voltage
uBE58
goes
to
zero
with
a
delay
effected
by
the
Miller
capacitor
60.
Zum
Zeitpunkt
t1
springt
u
Hall
auf
Null,
und
die
Spannung
u
BE58
geht,
mit
einer
durch
den
Millerkondensator
60
bewirkten
Verzögerung,
auf
Null.
EuroPat v2
This
device
64
deactivates
PI
controller
38
of
EMF
control
system
14,
and
sets
its
integral
component
to
zero
with
a
delay.
Diese
Vorrichtung
64
deaktiviert
den
PI-Regler
38
der
EMK-Regelung
14
und
setzt
seinen
Integralanteil
verzögert
auf
Null.
EuroPat v2
The
XUV
pump
and
IR
probe
pulses
overlap
at
zero
delay
(black
dashed
line).
Die
XUV-Pump-
und
die
IR-Prüflaser-Impulse
überlappen
sich
bei
einer
Verzögerung
von
null
(schwarz
gestrichelte
Linie).
ParaCrawl v7.1
It
empowers
a
user
such
a
power
and
accuracy
listen
to
the
live
calls
with
zero
present
delay.
Es
verleiht
einem
Benutzer
eine
solche
Kraft
und
Genauigkeit
Hören
Sie
die
Live-Anrufe
mit
null
gegenwärtiger
Verzögerung.
ParaCrawl v7.1
The
torque
that
can
be
transmitted
by
the
clutch
5
(see
signal
trend
9)
is
likewise
reduced,
while
the
torque
is
zero
with
time
delay
at
time
t
2
and
the
clutch
5
is
disengaged
at
time
t
2
.
Ebenfalls
wird
das
von
der
Kupplung
5
übertragbare
Moment
(siehe
Signalverlauf
9)
reduziert,
wobei
dieses
zeitverzögert
im
Zeitpunkt
t
2
Null
beträgt,
wobei
im
Zeitpunkt
t
2
die
Kupplung
5
öffnet.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
multiple
detection
at
an
actual
single
zero
crossover,
a
delay
of,
for
example,
0.2
seconds
between
each
acquisition
of
measurements
is
provided.
Um
eine
Mehrfachdetektion
bei
einem
einzigen
tatsächlichen
Nulldurchgang
zu
vermeiden,
wird
eine
Verzögerung
von
beispielsweise
0,2
Sekunden
zwischen
der
Erfassung
von
Messungen
vorgesehen.
EuroPat v2
Memory
capacitor
19
is
thus
set
to
zero
during
delay
time
t,
and
therefore
cannot
be
charged.
Während
der
Verzögerungszeit
t
wird
also
der
Speicherkondensator
19
auf
Null
gesetzt
und
kann
daher
nicht
geladen
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
EXPCLKz
0
_
2
signal
line
will
carry
both
the
intEclk
signal
that
has
a
zero
delay
as
well
as
the
inteclk
signal
that
has
been
twice
delayed
as
a
single
input
to
switch
block
77
c
.
Die
Signalleitung
ECLKz_02
führt
somit
sowohl
das
Signal
ECLK,
das
eine
Verzögerung
von
null
aufweist,
sowie
das
Signal
ELCK,
das
zweifach
verzögert
ist,
als
eine
einzelne
Eingabe
zum
Schaltungsblock
77c.
EuroPat v2
The
LATCHz
0
_
02
signal
line
will
carry
both
the
intLatch
signal
that
has
a
zero
delay
as
well
as
the
intLatch
signal
that
has
been
twice
delayed
as
a
single
input
to
switch
block
77
a
.
Die
Signalleitung
LATCHz_02
führt
sowohl
das
Signal
LATCH,
das
eine
Verzögerung
von
null
besitzt,
sowie
das
Signal
LATCH,
das
zwei
Mal
verzögert
worden
ist,
als
eine
einzelne
Eingabe
zum
Schaltungsblock
77a.
EuroPat v2
In
a
similar
fashion
the
LATCHz_
13
signal
line
will
carry
both
the
intLatch
signal
that
has
a
zero
delay
as
well
as
the
intLatch
signal
that
has
been
twice
delayed
as
a
single
input
to
switch
block
77
b
.
Auf
ähnliche
Weise
führt
die
Signalleitung
LATCHz_13
sowohl
das
Signal
LATCH,
das
eine
Verzögerung
von
null
besitzt,
sowie
das
Signal
LATCH,
das
zwei
Mal
verzögert
worden
ist,
als
eine
einzelne
Eingabe
zum
Schaltungsblock
77b.
EuroPat v2
This
field-oriented
control
system
2
features
another
comparator
62
whose
output
is
coupled
with
a
device
64
which
deactivates
PI
controller
38
of
EMF
control
system
14
and
reduces
the
integral
component
of
this
PI
controller
38
to
zero
with
a
delay.
Diese
feldorientierte
Regelung
2
weist
noch
einen
Komparator
62
auf,
der
ausgangsseitig
mit
einer
Vorrichtung
64
zur
Deaktivierung
des
PI-Reglers
38
der
EMK-Regelung
14
und
zur
verzögerten
Herabsetzung
des
Integralanteils
dieses
PI-Reglers
38
auf
Null,
verknüpft
ist.
EuroPat v2