Translation of "You people" in German
You
assume
that
people
are
there
to
serve
the
economy.
Ihr
geht
davon
aus,
dass
die
Menschen
für
die
Wirtschaft
da
sind.
Europarl v8
How
can
you
stop
young
people
turning
to
drugs?
Wie
kann
man
vermeiden,
daß
Jugendliche
zu
Drogen
greifen?
Europarl v8
That
was
when
you
promised
most
people
a
very
great
deal.
Da
haben
Sie
den
meisten
sehr,
sehr
viel
versprochen.
Europarl v8
But
the
image
of
a
family
makes
you
think
of
people.
Das
Bild
von
der
Familie
hingegen
hat
etwas
mit
Menschen
zu
tun.
Europarl v8
You
cannot
feed
people
when
there
is
not
enough
food
being
allowed
in.
Man
kann
keine
Menschen
ernähren,
wenn
nicht
genug
Lebensmittel
hineingebracht
werden
dürfen.
Europarl v8
You
never
tell
people
that
you
are
going
to
put
up
tax.
Sie
sagen
den
Leuten
nie,
dass
Sie
die
Steuern
anheben
werden.
Europarl v8
You
are
the
people
who
are
causing
that.
Leute
Ihres
Schlages
sind
es
doch,
die
dies
selbst
verursacht
haben!
Europarl v8
How
can
you
encourage
young
people
onto
the
land?
Wie
bewegt
man
junge
Leute
dazu,
aufs
Land
zu
ziehen?
Europarl v8
There
is
the
answer
about
the
vision,
and
you
can
win
people
over
with
this.
Wenn
mit
einer
Zukunftsperspektive
geantwortet
wird,
können
wir
die
Bürger
damit
überzeugen.
Europarl v8
These
are
the
people
you
want
to
do
business
with.
Das
sind
die
Leute,
mit
denen
Sie
ins
Geschäft
kommen
wollen.
Europarl v8
He
said
to
me:
"What
are
you
people
out
there
doing?
Er
schrieb
mir:
"Was
macht
ihr
da
draußen
eigentlich?
Europarl v8
Without
healthy
people
you
do
not
have
a
healthy
economy.
Ohne
gesunde
Menschen
kann
es
auch
keine
gesunde
Wirtschaft
geben.
Europarl v8
You,
of
all
people,
should
know
that,
Mr
Balkenende.
Gerade
Sie
sollten
das
wissen,
Herr
Balkenende.
Europarl v8
This
is
the
expression
of
the
free
will
of
the
people
you
represent.
Dies
ist
der
Ausdruck
des
freien
Willens
der
Völker,
die
Sie
vertreten.
Europarl v8
You
have
people
available
in
Beijing.
Ihnen
stehen
Leute
in
Peking
zur
Verfügung.
Europarl v8
If
you
over-advertise,
people
will
switch
off.
Bei
zu
viel
Werbung
schalten
die
Leute
ab.
Europarl v8
We
are
a
-
how
you
say
-
prudent
people.
Wir
sind
ein
-
wie
sagt
man
-
umsichtiges
Volk.
WMT-News v2019
What
do
you
say
to
people,
who
clearly
talk
such
guff
voluntarily?
Worüber
soll
man
reden
mit
Leuten,
die
offenbar
freiwillig
solchen
Quark
ausbreiten?
WMT-News v2019
You
will
meet
people
with
an
open
mind,
capable
of
speaking
in
your
language.
Sie
treffen
auf
aufgeschlossene
Menschen,
die
Ihre
Sprache
sprechen.
ELRA-W0201 v1