Translation of "Worth to be mentioned" in German
There
are
two
other
moments
here
that
are
worth
to
be
mentioned.
Es
gibt
noch
zwei
weitere
Angelegenheiten,
die
hier
zu
erwähnen
sind.
ParaCrawl v7.1
Windoze
is
not
worth
to
be
mentioned
at
this
point.
Windoze
muss
an
dieser
Stelle
nicht
ernsthaft
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Bathroom
of
this
rent
apartment
is
worth
to
be
mentioned.
Das
Badezimmer
dieser
Mietwohnung
ist
erwähnenswert.
ParaCrawl v7.1
There
are
only
two
objects
worth
to
be
mentioned.
Es
gibt
hier
nur
zwei
Objekte,
die
man
erwähnen
kann.
ParaCrawl v7.1
Worth
to
be
mentioned
is
the
foreplace
of
Notre
Dame,
the
Place
du
Parvis.
Erwähnenswert
ist
sicherlich
der
Vorplatz,
die
Place
du
Parvis.
ParaCrawl v7.1
All
of
you
are
worth
to
be
mentioned
by
name.
Sie
alle
sind
es
wert
namentlich
erwähnt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
quality
of
service,
the
quality
of
the
manufacturing
is
also
worth
to
be
mentioned.
Neben
der
Qualität
der
Dienstleistungen
ist
auch
die
Qualität
der
Fertigung
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
many
other
Pascal
/
Delphi
samples
the
following
are
worth
to
be
mentioned:
Unter
den
vielen
Pascal
/
Delphi
Beispielen
sind
die
folgenden
besonders
erwähnenswert:
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
organic
farming
and
the
marketing
of
organic
food
are
also
worth
to
be
mentioned.
In
diesem
Zusammenhang
sind
auch
der
ökologische
Landbau
und
die
Vermarktung
ökologischer
Erzeugnisse
erwähnenswert.
TildeMODEL v2018
The
following
things
are
worth
to
be
to
be
mentioned:
Folgende
Sachen
sind
mir
aufgefallen:
CCAligned v1
Yes,
there
are
publications
which
are
simply
not
worth
to
be
mentioned.
Ja,
es
gibt
Veröffentlichungen,
die
es
schlicht
nicht
wert
sind,
erwähnt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
the
cultural
offerings
of
Torrevieja
are
worth
to
be
mentioned,
with
exhibitions,
theater,
concerts
and
festivals.
Auch
das
Kulturangebot
von
Torrevieja
ist
erwähnenswert,
mit
Ausstellungen,
Theateraufführungen,
Konzerten
und
Festivals.
ParaCrawl v7.1
Worth
while
to
be
mentioned
is
also
the
debate
on
Regional
aspects
of
Competitiveness
to
be
discussed
in
the
2003
Competitiveness
Report.
Auch
die
Debatte
über
die
regionalen
Aspekte
der
Wettbewerbsfähigkeit,
die
in
dem
Bericht
über
die
Wettbewerbsfähigkeit
2003
erörtert
werden,
darf
nicht
unerwähnt
bleiben.
TildeMODEL v2018
Also
the
big
stock
market
crash
is
worth
to
be
mentioned,
where
some
speculators
were
found
floating
as
water
corpses
in
the
Danube.
Außerdem
erwähnenswert
ist
der
Börsenkrach,
wo
man
einige
Spekulanten
als
Wasserleichen
in
der
Donau
treibend
fand.
ParaCrawl v7.1
Of
our
assets,
our
stable,
numerous
skilled
worker
team,
disposing
of
proper
professional
qualification
in
the
different
branches
of
the
building
industry,
experienced
even
in
fullfilling
special
assignments,
is
worth
to
be
mentioned.
Von
unseren
Stärken
ist
das
stabile,
anzälige
Facharbeiterteam
zu
erwähnen,
das
aus
gut
ausgebildeten
Fachmännern
in
den
verschiedenen
Bauberufen,
mit
Erfahrung
in
der
Durchführung
spezieller
Aufgaben,
besteht.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
is
worth
to
be
mentioned,
that
was
a
"Fairness
Commission"
was
established
in
relation
to
the
fees
of
KPMG.
Zusätzlich
ist
es
wert
erwähnt
zu
werden,
dass
eine
"Fairness
Kommission"
im
Bezug
auf
die
Gebühren
von
KPMG
eingerichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Though
he
wasn't
born
in
Pisa,
but
in
a
little
town
Valdicastello
di
Pietrasanta
nearby,
he's
important
figure
of
this
region
and
worth
to
be
mentioned
here.
Obwohl
er
nicht
in
Pisa
geboren
wurde,
sondern
in
einer
kleinen
Gemeinde
von
Pietrasanta,
ist
er
eine
wichtige
Persönlichkeit
dieser
Region
und
sollte
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
always,
if
you
should
find
something
you
think
it's
worth
to
be
mentioned
here,
let
us
know.
Wie
immer
gilt:
Falls
ihr
etwas
finden
solltet,
was
eurer
Meinung
nach
zur
List
hinzugefürt
werden
soll
(sei
es
nun
die
News
oder
unsere
Fanstuff
Liste),
lasst
es
uns
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
new
entry
in
the
top
list
worth
to
be
mentioned
is
another
Rubens
son,
Redford
(#64).
Der
letzte
zu
erwähnende
Neuling
in
der
Topliste
ist
wieder
ein
Rubens-Sohn,
Redford
(#64).
ParaCrawl v7.1