Translation of "It is worth mentioning that" in German

It is worth mentioning that we have checked his progress on occasion.
Es sei daran erinnert, daß wir ihn einmal zum Schwanken brachten.
Europarl v8
It is also worth mentioning that assistance will be available through this Fund.
Nicht unerwähnt bleiben soll auch, dass über diesen Fonds Fördermittel bereitgestellt werden.
Europarl v8
It is particularly worth mentioning that good working relations have been established with the following actors:
Insbesondere sind die guten Arbeitsbeziehungen zu folgenden Akteuren zu erwähnen:
TildeMODEL v2018
It is also worth mentioning that construction costs are much lower.
Es sei auch erwähnt, dass die Baukosten wesentlich niedriger sind.
TildeMODEL v2018
It is also worth mentioning that important investigations have been conducted at Member State level.
Außerdem gab es auch wichtige Untersuchungen auf Ebene der Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
It is also worth mentioning that a Hamer Focus can be seen on a CT scan of the affected organ, too.
Übrigens ist an diesem Organ im CT auch ein Hamerscher Herd zu sehen.
QED v2.0a
Besides, it is worth mentioning that the tea is low in price.
Außerdem ist es erwähnenswert, dass der Tee einen niedrigen Preis hat.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning that Pulteney still produces without a computer.
Erwähnenswert ist, dass nach wie vor bei Pulteney ohne Computer produziert wird.
ParaCrawl v7.1
It is also worth mentioning that teeth implants are yet relatively new method.
Es ist auch erwähnenswert, dass Zähne Implantate noch relativ neue Methode.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning that …
Es lohnt sich das zu erwähnen …
ParaCrawl v7.1
We think it is worth mentioning that not a single cent was spent on promoting the campaign.
Erwähnenswert ist, dass kein Cent für die Bewerbung der Kampagne ausgegeben wurde.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning that H3S power chair is a smart product of Airwheel.
Es ist erwähnenswert, dass H3S macht Stuhl ein intelligentes Produkt Airwheel ist.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning here that each coupon will be valid only for 20 seconds.
Es ist erwähnenswert, dass jeder Gutschein nur für 20 Sekunden gültig ist.
ParaCrawl v7.1
It is also worth mentioning that warranty and guarantee terms will be extended.
Wichtig ist auch die Verlängerung der gesetzlichen Gewährleistungsfristen und Garantiefristen.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning that flamingos birds shelter in the area.
Es ist wert zu nennen, daß Flamingos schutzen im Bereich.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning that the country name æLetzebuergÆ is written in Luxembourgish.
Es ist erwähnenswert, dass der Ländername Letzebuerg auf Luxemburgisch geschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning here that 276 units have already been sold.
Erwähnenswert ist hier, dass 276-Geräte bereits verkauft wurden.
ParaCrawl v7.1
It is also worth mentioning that there are some unauthorised estate agents.
Erwähnenswert ist auch, dass es einige nicht autorisierte Immobilienhändler gibt.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning also that the dry salt aerosol has antibacterial properties.
Es ist erwähnenswert, dass auch das trockene Salz-Aerosol hat antibakterielle Eigenschaften wert.
ParaCrawl v7.1
It is also worth mentioning that Michelin has been a very loyal customer of TraceParts since 1995.
Erwähnenswert ist auch, dass Michelin seit 1995 zufriedener TraceParts Kunde ist.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning that the emerging transport layer media - cable / fiber.
Es ist erwähnenswert, dass die neue Transport-Layer-Medien - Kabel \/ Faser.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning that ATMs in Canada basically only pay $20 notes.
Erwähnenswert ist, dass Automaten in Kanada grundsätzlich nur 20 Dollar-Noten ausgeben.
ParaCrawl v7.1
It is worth mentioning that the country name Letzebuerg is written in the Luxembourg language.
Es ist erwähnenswert, dass das Landsnaam Letzebuerg in Luxemburgisch geschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
It is also worth mentioning that they are looking for new employees.
Es ist auch wert das Erwähnen, daß sie neue Angestellte suchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

worth to mention it is worth to mention it is worth mentioning worth mentioning
not worth mentioning worth to be mentioned it is worth mentioning that worth a mention
hardly worth mentioning is worth mentioning