Translation of "Work related" in German
A
third
of
work-related
illnesses
are
due
to
the
use
of
chemicals
dangerous
to
people’s
health.
Ein
Drittel
der
berufsbedingten
Krankheiten
ist
auf
die
Verwendung
gesundheitsgefährdender
Chemikalien
zurückzuführen.
Europarl v8
Because
of
his
frequent
work-related
stays
abroad,
he
held
the
mandate
but
barely.
Aufgrund
seiner
häufigen,
berufsbedingten
Auslandsaufenthalte
übte
er
das
Mandat
jedoch
kaum
aus.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
human
suffering,
the
costs
due
to
work-related
sick
leave
are
unacceptably
high.
Abgesehen
vom
menschlichen
Leid
entstehen
durch
arbeitsbedingte
Krankheitsfehlzeiten
unannehmbar
hohe
Kosten.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
reference
to
work-related
cancers
should
not
be
included
under
this
point.
Aus
diesem
Grund
sollte
von
einem
Verweis
auf
arbeitsbedingte
Krebserkrankungen
abgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Most
of
these
diseases
are
work-related
but
far
from
all
of
them.
Die
meisten
davon
sind
berufsbedingt,
jedoch
keineswegs
alle.
TildeMODEL v2018
Besides,
the
standardised
prevalence
rate
of
work-related
health
problems
increases
with
age.
Die
standardisierte
Prävalenzrate
berufsbedingter
Gesundheitsprobleme
nimmt
außerdem
mit
dem
Alter
zu.
TildeMODEL v2018