Translation of "Related work" in German
A
third
of
work-related
illnesses
are
due
to
the
use
of
chemicals
dangerous
to
people’s
health.
Ein
Drittel
der
berufsbedingten
Krankheiten
ist
auf
die
Verwendung
gesundheitsgefährdender
Chemikalien
zurückzuführen.
Europarl v8
Because
of
his
frequent
work-related
stays
abroad,
he
held
the
mandate
but
barely.
Aufgrund
seiner
häufigen,
berufsbedingten
Auslandsaufenthalte
übte
er
das
Mandat
jedoch
kaum
aus.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
human
suffering,
the
costs
due
to
work-related
sick
leave
are
unacceptably
high.
Abgesehen
vom
menschlichen
Leid
entstehen
durch
arbeitsbedingte
Krankheitsfehlzeiten
unannehmbar
hohe
Kosten.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
related
statistical
work
in
the
LM
domain
was
carried
out
by
Eurostat.
Der
Großteil
der
statistischen
Arbeiten
im
Arbeitsmarktbereich
wurde
von
Eurostat
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
reference
to
work-related
cancers
should
not
be
included
under
this
point.
Aus
diesem
Grund
sollte
von
einem
Verweis
auf
arbeitsbedingte
Krebserkrankungen
abgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Special
attention
should
be
paid
to
work
related
cancers.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
arbeitsbedingten
Krebserkrankungen
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
net
result
could
be
fewer,
but
longer
journeys
related
to
work.
Das
könnte
im
Ergebnis
zu
weniger,
aber
längeren
arbeitsbedingten
Fahrten
führen.
TildeMODEL v2018
The
guide
should
include
licensing
systems
and
work
related
to
the
liability
of
such
agencies.
Dieser
Leitfaden
soll
auch
Lizenzvergabesysteme
und
Arbeiten
zur
Haftung
dieser
Agenturen
beinhalten.
TildeMODEL v2018
Most
of
these
diseases
are
work-related
but
far
from
all
of
them.
Die
meisten
davon
sind
berufsbedingt,
jedoch
keineswegs
alle.
TildeMODEL v2018
All
background
documents
related
to
the
work
of
the
Pharmaceutical
Forum
are
available
at:
Hintergrundinformationen
zur
Arbeit
des
Arzneimittelforums
sind
unter
folgender
Adresse
abrufbar:
TildeMODEL v2018