Translation of "Work-related issues" in German
All
work-related
food
safety
issues
can
be
avoided.
Alle
die
Arbeit
betreffenden
Probleme
mit
Lebensmittelsicherheit
können
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
intensively
work
with
your
managers
on
work-related
issues.
Im
Business
Coaching
arbeiten
wir
intensiv
mit
Ihren
Führungskräften
an
arbeitsbezogenen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
our
social
workers
support
SEKEM
female
employees
in
any
work-related
or
personal
issues.
Einerseits
unterstützen
unsere
Sozialarbeiter
die
SEKEM
Mitarbeiterinnen
in
beruflichen
und
persönlichen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
most
pressing
negative
issues
were
seen
to
be
the
complexity
of
work
and
issues
related
to
mechanisation.
Die
wichtigsten
negativen
Aspekte
waren
die
Komplexität
der
Arbeit
und
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Mechanisierung.
ParaCrawl v7.1
Moreover
this
adware
may
results
to
Browser
slow
down,
interrupts
your
routine
work
and
privacy
related
issues.
Darüber
hinaus
kann
diese
Adware
Ergebnisse
Browser
verlangsamen,
unterbricht
Ihre
Routinearbeiten
und
Privatsphäre
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Companies
frequently
ignore
their
legal
obligation
to
consult
the
workers'
representatives
on
work-related
issues.
Unternehmen
kommen
oft
ihrer
gesetzlichen
Verpflichtung,
die
Arbeitnehmervertreter
in
Arbeitsfragen
zu
konsultieren,
nicht
nach.
ParaCrawl v7.1
This
highlights
the
absence
of
consensus
between
the
Council
and
the
European
Parliament
on
one
of
the
key
work-related
issues.
Dies
verdeutlicht
den
fehlenden
Konsens
zwischen
Rat
und
Europäischem
Parlament
in
einer
der
Hauptfragen
zum
Thema
Arbeit.
Europarl v8
In
addition,
the
Financial
Services
Committee
has
initiated
work
on
issues
related
to
improvement
of
supervisory
efficiency.
Darüber
hinaus
arbeitet
der
Ausschuss
für
Finanzdienstleistungen
bereits
an
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Verbesserung
der
Effizienz
der
Aufsicht.
Europarl v8
He
added
that
its
remit
should
not
be
restricted
only
to
work-related
family
issues.
Er
fügt
hinzu,
dass
diese
sich
nicht
nur
mit
Familienfragen
im
Zusammenhang
mit
Arbeit
befassen
sollte.
TildeMODEL v2018
Starting
this
June,
the
Commission
will
create
a
Social
Dialogue
Committee
for
Ports
to
allow
employees
and
employers
to
discuss
and
agree
on
work-related
issues.
Im
Juni
wird
die
Kommission
einen
Ausschuss
für
den
sozialen
Dialog
für
Häfen
einsetzen,
in
dem
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
gemeinsam
arbeitsbezogene
Themen
erörtern
und
Vereinbarungen
treffen
können.
TildeMODEL v2018
A
new
national
partnership
agreement,
the
sixth
successive,
is
due
to
be
negotiated
at
the
end
of
2002
with
employment
and
work
related
issues
being
some
of
the
major
issues
considered.
Über
die
nationale
Partnerschaftsvereinbarung,
die
sechste
in
Folge,
soll
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Beschäftigungs?
und
Arbeitsfragen
Ende
2002
verhandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Centres
cover
legal
services
such
as
work
and
residence
permits,
visas,
and
information
on
work-related
issues,
and
social
activities
such
as
courses
in
Spanish
language
and
culture,
cultural
activities
to
promote
multicultural
tolerance,
and
antiracist
awareness
campaigns.
Zum
Programm
der
Zentren
gehören
juristische
Dienstleistungen,
wie
bei
Arbeitsund
Aufenthaltsgenehmigungen
und
Visa,
Information
über
Arbeitsfragen,
soziale
Aktivitäten,
wie
Kurse
in
spanischer
Sprache
und
Kultur,
kulturelle
Aktivitäten
zur
Förderung
einer
multikulturellen
Toleranz
und
Antirassismus-Kampagnen.
EUbookshop v2
The
Centres
cover
legal
services
such
as
work
and
residence
permits,
visas,
and
information
on
work-related
issues,
and
social
activities
such
as
courses
in
Spanish
language
and
culture,
cultural
activities
to
promote
multicultural
tolerance,
and
anti-racist
awareness
campaigns.
Zum
Programm
der
Zentren
gehören
juristische
Dienstleistungen,
wie
bei
Arbeits-
und
Aufenthaltsgenehmigungen
und
Visa,
Information
über
Arbeitsfragen,
soziale
Aktivitäten,
wie
Kurse
in
spanischer
Sprache
und
Kultur,
kulturelle
Aktivitäten
zur
Förderung
einer
multikulturellen
Toleranz
und
Antirassismus-Kampagnen.
EUbookshop v2
Work
related
issues
such
as
equal
treatment
and
adequate
health
and
safety
standards
are
mentioned
by
nearly
half
of
all
respondents.
Berufsbezogene
Themen
wie
die
Gleichbehandlung
und
angemessene
Gesundheits
und
Sicherheitsnormen
werden
von
beinahe
der
Hälfte
der
Befragten
erwähnt.
EUbookshop v2
All
EU
citizens
that
move
to
work
in
another
Member
State
must
be
treated
in
the
same
way
as
nationals
in
terms
of
employment
rights
that
cover
work-related
issues
like
pay
and
dismissal.
Alle
EU-Bürger,
die
aus
Arbeitsgründen
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
umziehen,
müssen
im
Zusammenhang
mit
arbeitsbezogenen
emen
wie
Bezahlung
und
Entlassung
arbeitsrechtlich
wie
Inländer
behandelt
werden.
EUbookshop v2
This
primary
prevention
project
worked
on
the
premise
that
family
violence
is
more
a
social
phenomenon
than
a
personality-driven
problem
and
that
all
those
who
come
into
contact
with
parents
and
parents-to-be
should
be
mobilised
to
recognise
incipient
problems
and
deal
with
these
proactively.These
might
include
financial
problems,
stress
or
work-related
issues,
for
example.
Dieses
Projekt
der
Primärprävention
ging
von
der
Grundannahme
aus,
dass
familiäre
Gewalt
mehr
ein
soziales
Phänomen
denn
ein
persönlichkeitsbedingtes
Problem
ist,
und
dass
alle,
die
mit
Eltern
und
zukünftigen
Eltern
zu
tun
haben,
geschult
werden
sollten,
die
Probleme,
z.
B.
im
Zusammenhang
mit
finanziellen
Schwierigkeiten,
Stress
oder
auch
auf
der
Arbeit,
im
Ansatz
zu
erkennen
und
vorausschauend
zu
reagieren.
EUbookshop v2
These
phenomena,
in
contrast
with
previous
rolling
programmes
which
had
been
dominated
by
work-related
issues,
resulted
in
a
programme
which
gave
greater
emphasis
to
"living
conditions"
and
which
set
out
to
show
more
explicitly
the
essential
link
between
living
conditions
and
working
conditions.
Diese
Phänomene
mündeten
in
ein
Programm,
in
dem
im
Gegensatz
zu
früheren
Vierjahresprogrammen,
die
vor
allem
auf
arbeitsbezogene
Fragen
ausgerichtet
waren,
die
"Lebensbedingungen"
stärker
betont
wurden
und
welches
die
grundlegende
Verbindung
zwischen
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
ausdrücklicher
offenlegt.
EUbookshop v2
My
professional
experience
helps
me
to
have
a
good
understanding
of
their
work-
related
issues,
and
when
needed
we
find
solutions
together.
Meine
Berufserfahrung
hilft
mir,
die
Anliegen
meiner
KlientInnen
auch
im
Bezug
auf
berufsbezogene
Themen
gut
zu
verstehen
und
bei
Bedarf
gemeinsam
Lösungen
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1