Translation of "Work-related stress" in German
What
put
him
there
was
work-related
stress.
Was
ihn
dorthin
gebracht
hatte
war
Stress
am
Arbeitsplatz.
TED2020 v1
Or
how
to
find
out
about
effective
strategies
to
prevent
work-related
stress?
Oder
möchten
Sie
mehr
über
effektive
Strategien
zur
Verhütung
von
arbeitsbedingtem
Stress
erfahren?
EUbookshop v2
Tell-tale
symptoms
of
work-related
stress
to
watch
out
for:
Typische
Symptome
für
arbeitsbedingten
Stress,
auf
die
es
zu
achten
gilt:
EUbookshop v2
More
than
one
in
four
workers
are
affected
by
work-related
stress
in
the
European
Union.
In
der
Europäischen
Union
leidet
jeder
vierte
Arbeitnehmer
aufgrund
seiner
Arbeit
unter
Stress.
EUbookshop v2
Where
else
can
I
get
information
on
work-related
stress
andits
causes?
Wo
erhalte
ich
sonst
noch
Informationen
über
arbeitsbedingten
Stress
und
seine
Ursachen?
EUbookshop v2
The
importance
of
avoiding
work-related
stress
was
also
highlighted.
Es
wurde
auch
die
Wichtigkeit
der
Vermeidung
des
arbeitsbedingten
Stresses
betont.
ParaCrawl v7.1
Acknowledging
that
work
related
stress
exists
is
a
big
but
a
crucial
first
step.
Ein
wichtiger
erster
Schritt
ist
die
Anerkennung,
dass
arbeitsbezogener
Stress
existiert.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
forget
the
work-related
stress
and
the
everyday
problems
when
you
are
at
home?
Möchten
Sie
in
Ihrem
Zuhause
den
Stress
und
die
alltäglichen
Sorgen
vergessen?
CCAligned v1
We
see
more
and
more
mental
health
problems
and
psychological
work-related
stress.
Wir
beobachten
immer
häufiger
psychische
Probleme
und
arbeitsbezogenen
Stress.
ParaCrawl v7.1
Your
employees
can
also
experience
work-related
stress.
Ihre
Mitarbeiter
können
auch
arbeitsbedingtem
Stress
erleben.
ParaCrawl v7.1
Some
initiatives
have
been
reported
on
career
breaks
and
on
the
prevention
of
work-related
stress.
Es
werden
einige
Initiativen
zur
Unterbrechung
der
Berufstätigkeit
und
zur
Prävention
von
arbeitsbezogenem
Stress
genannt.
TildeMODEL v2018
Additional
research
should
be
undertaken
into
workloads,
work
intensity
and
work-related
stress.
Zusätzliche
Forschung
zu
Arbeitsbelastungen
und
-intensität
und
zum
Stress
am
Arbeitsplatz
sollte
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018
Change
has
been
shown
to
bea
factor
contributing
to
work-related
stress.
Veränderungist,
wie
sich
herausgestellt
hat,
ein
Faktor,
der
das
Auftreten
vonarbeitsbedingtem
Stress
begünstigt.
EUbookshop v2
The
causes
of
work-related
stress
can
be
divided
into
personal
characteristics
and
external
factors.
Die
Ursachen
für
arbeitsbedingten
Stress
könnten
in
persönliche
Merkmale
und
externe
Faktoren
unterteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Everyone
who
is
working
experiences
feelings
of
pressure
or
work-related
stress
at
some
point.
Jeder,
der
arbeitet,
erlebt
an
einem
bestimmten
Punkt
Gefühle
von
Druck
oder
arbeitsbedingtem
Stress.
ParaCrawl v7.1
The
dramatic
changes
in
the
world
of
work
caused
by
fast-moving
technical
and
technological
developments
further
accentuate
work-related
stress.
Die
sprunghaften
Veränderungen
in
der
Arbeitswelt
durch
schnelllebige
technische
und
technologische
Entwicklungen
unterstreichen
arbeitsbezogenen
Stress
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
I
am
thinking
here
of
the
steady
increase
in
cases
of
work-related
stress,
fatigue
resulting
from
sedentary
or
repetitive
activities,
but
also
those
with
indirect
causes
such
as
sexually
motivated
violence
and
harassment.
Ich
denke
dabei
an
die
ständig
wachsende
Zahl
von
Fällen
wie
Streß
am
Arbeitsplatz
oder
Ermüdung
aufgrund
sitzender
und
monotoner
Tätigkeiten,
aber
auch
aufgrund
induzierter
Ursachen
wie
Gewalt
und
verabscheuungswürdige
Belästigungen
mit
sexuellem
Hintergrund.
Europarl v8
Employers
also
need
to
promote
a
healthy
working
climate,
paying
attention
to
work-related
stress
and
the
underlying
causes
of
mental
disorder
at
the
workplace,
and
tackling
those
causes.
Auch
Arbeitgeber
müssen
ein
gesundes
Arbeitsklima
fördern
und
auf
arbeitsbezogenen
Stress
bzw.
die
den
psychischen
Störungen
zugrunde
liegenden
Ursachen
achten
und
diese
Ursachen
angehen.
Europarl v8
Self-reported
work-related
stress,
depression
or
anxiety
accounted
in
the
UK
recently
for
nearly
13
million
lost
working
days
in
one
year.
Kürzlich
wurde
festgestellt,
dass
im
Vereinigten
Königreich
in
einem
Jahr
fast
13 Millionen
Arbeitstage
aufgrund
von
subjektiv
wahrgenommenem
arbeitsbezogenen
Stress,
Depressionen
oder
Angstzuständen
verloren
gegangen
sind.
Europarl v8